當我首次閱讀Dewey: The Small-Town Library Cat Who Touched the World《圖書館裡的貓》
這本英文小說時,我十分驚訝美國Iowa小鎮Spencer圖書館館長,將她在寒冬中撿到的小貓咪,命名為(Melville) Dewey(麥爾威·杜威,發明圖書館使用的
杜威分類法)。
這隻被公立圖書館認養的小貓咪,在1980年代經濟衰退時期,成為Spencer圖書「館寵」,後來成為媒體爭相報導的圖書館mascot(吉祥物)。
雖然Dewey已過世,但讀者仍能在以下網站連結看到這隻貓可愛的模樣
https://en.wikipedia.org/wiki/Dewey_Readmore_Books
在書中作者描述Dewey這隻圖書館貓,就如同《夏綠蒂的網》(Charlotte’s Web)童書中灰蜘蛛夏綠蒂(Charlotte)及小豬仔韋寶(Wilbur),有著明顯的人格特質— enthusiastic(熱誠的),honest(誠實的),charming(迷人的),radiant(容光煥發的),humble(謙遜的)。
當你在閱讀附圖中對貓描寫部分,覺得讀起來輕鬆,無太多生字負擔,而且讓你珍惜與家寵相處時光者,你可以試著讀完整本原文小說。
如附圖中,作者提到Emmy是唐氏症寶寶(Down syndrome),每個禮拜日餵食Dewey互動過程中,有很多感人的畫面。你的寵物是否和Dewey療愈生活周遭人事物?(試著用英文描述,就讓閱讀生字自然地運用在口說或寫作當中。)
如果你愛貓狗且有養寵物經驗者,你會如何用英文描述你的寵物?(當你將閱讀內容,靈活運用在日常生活中,你就重拾休閒閱讀的樂趣。)
圖片出處:Myron, Vicki, Dewey: The Small-Town Library Cat Who Touched the World. New York: Grand Central Publishing, 2009.