名歌名曲二創三創 - 談情說愛 The Manhattans《 Kiss and Say Goodbye》

更新 發佈閱讀 4 分鐘


口是心非絕對是一個負面的成語,但在愛情裡面可不一定。很多的戲劇劇情,不但向情人下狠手、還補加兇悍無情,背後的目的卻原來是愛得更深,傷痛的會更重,只好毅然痛下決心,為的是想讓對方好。

這種愁情苦緒,自古皆然。古賢司馬光的「相見爭如不見,多情何似無情」,千古傳頌,其中的悵然與含意,不解自明。

司馬光的《西江月》 寶髻鬆鬆挽就,鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈,飛絮遊絲無定。 相見爭如不見,多情何似無情。笙歌散後酒初醒,深院月斜人靜。

「寶髻鬆鬆挽就,鉛華淡淡妝成,」可以窺探出一些蛛絲馬跡,司馬光曾經近距離接觸這位舞妓,一段霧水情緣呼之欲出,究竟是司馬光的官宦世家與舞妓身份不容,抑或是司馬光本人無法容忍別的人也可以染指舞妓,才向自己痛下「相見爭如不見」的決心,就無從得知。

流行曲《 Kiss and Say Goodbye》亦有這樣的矛盾,提出分手,但明知一定會想念妳。這是一首名歌,萬千人都理解背後的含意,「分手只會更傷害我,我不能說謊,我一定會想念妳。」

年青時朋友介紹我這首歌,我們聽錯了歌詞,誰知那種境界原來更高,本來歌詞表面上是「當你轉身離開,不要回頭,我想記住你現在的樣子,讓我倆親吻後道別吧,,幾個月之後 I'm gonna miss you, I can't lie 我更想念你,我無法撒謊」。

而我們卻聽成:「當你轉身離開,不要回頭,我想記住你現在的樣子,讓我倆親吻後道別吧,幾個月之後 I'm gonna miss you, I can't live 我更想念妳,我無法生存」。

希臘文的愛有三個級別,最高的愛是 agape,基督教時常提及這個字。

其實這是基督教的精髓,在於這樣的情感,耶穌親自說:「神愛世人,甚至將他的獨生子,賜給他們,叫一切信他的,不至滅亡,反得永生。」筆者研究聖經三十年,對這樣的經文,卻從未聽過貼切的解釋。

這經文的意思,本來就很明顯,但每個人都聽而不聞,這就是經文靈性的秘密。這經文所說的,其實就是上帝創造宇宙萬物,無不可成就之事,他賜人類父母的心腸,去理解為子女奮不顧身究竟為何物,但這不是最高的愛。

耶穌為人類釘十字架,只是次等的偉大,因為人世間很多人都可以做到,人不惜為子女上十字架,這情操毫不希奇。這裡希奇的是上帝不上十字架,卻叫自己的兒子耶穌上十字架,我從未聽過有牧師作這樣的講解。

上帝本來不會忍心讓兒子受苦,寧可捨己,但祂卻為愛人的緣故,付出更大的痛苦,竟把兒子耶穌拿出來任人殘害,這痛苦比自己身受萬箭穿心還要痛,為的是要人類了解衪愛人類的程度,這才是真相。

為兒女上十字架只是屬於次等的愛,把兒女獻出,自己心更痛更痛,這才是最高等的愛。你只是一個凡人,上帝卻為了你而讓兒子耶穌給人殘害,衪對你的愛究竟是一種怎樣的愛?

文藝復興時期有大量視與聽的藝術作品,都是建基於神愛世人這樣的基礎,任何人如果不理解這樣的基礎,而又能看得懂,聽得明這些藝術作品的深度,都無法通過我所認知的邏輯。





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
David Tai的沙龍
126會員
654內容數
如果華人界中只有五個人可以舉出十大全球輕音樂團是誰,余就是其中一個。本來專於輕音樂介紹,時代進步,後轉寫一頁過小說,亦試圖以「文創實驗」形式去書寫長篇小說,意圖將長篇拆成每一篇都是獨立小品,無需知道前面的劇情,這種「文創」是方便斷斷續續觀看的讀者。
David Tai的沙龍的其他內容
2024/09/14
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過都市愛情小說。1993年電影「今生有約 Forever Young」
Thumbnail
2024/09/14
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過都市愛情小說。1993年電影「今生有約 Forever Young」
Thumbnail
2024/08/24
《Every Breath You Take》是 The Police 樂隊於1983年發表的經典歌曲,這首歌融入了愛與失落的複雜情感。本文回顧了歌曲的影響力,並分享了作者在網路上與不同國籍人士之間互動的心情與回憶,體現了音樂如何跨越文化界限,帶來共同的欣賞與感動。
Thumbnail
2024/08/24
《Every Breath You Take》是 The Police 樂隊於1983年發表的經典歌曲,這首歌融入了愛與失落的複雜情感。本文回顧了歌曲的影響力,並分享了作者在網路上與不同國籍人士之間互動的心情與回憶,體現了音樂如何跨越文化界限,帶來共同的欣賞與感動。
Thumbnail
2024/08/17
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過愛情小說。映畫 - 等待春天 Love Comes Softly
Thumbnail
2024/08/17
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過愛情小說。映畫 - 等待春天 Love Comes Softly
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
有人代表作者說出他的心願,如果有人聽不明白這首歌曲,這人是幸福的,他多希望沒人聽懂這首歌。 歌曲的場景離我們本來就很近。歌曲裡甚至有地名。 很多人聽到這首歌,都掉下了眼淚,看來,他們不但聽得明白,甚至明白得失聲痛哭。 只有普通的樂器,只有唱者的溫柔歌聲,只有一堆平凡文字的歌詞,沒有聲嘶力竭
Thumbnail
有人代表作者說出他的心願,如果有人聽不明白這首歌曲,這人是幸福的,他多希望沒人聽懂這首歌。 歌曲的場景離我們本來就很近。歌曲裡甚至有地名。 很多人聽到這首歌,都掉下了眼淚,看來,他們不但聽得明白,甚至明白得失聲痛哭。 只有普通的樂器,只有唱者的溫柔歌聲,只有一堆平凡文字的歌詞,沒有聲嘶力竭
Thumbnail
口是心非絕對是一個負面的成語,但在愛情裡面可不一定。很多的戲劇劇情,不但向情人下狠手、還補加兇悍無情,背後的目的卻原來是愛得更深,傷痛的會更重,只好毅然痛下決心,為的是想讓對方好。 這種愁情苦緒,自古皆然。古賢司馬光的「相見爭如不見,多情何似無情」,千古傳頌,其中的悵然與含意,不解自明。 司馬光的《
Thumbnail
口是心非絕對是一個負面的成語,但在愛情裡面可不一定。很多的戲劇劇情,不但向情人下狠手、還補加兇悍無情,背後的目的卻原來是愛得更深,傷痛的會更重,只好毅然痛下決心,為的是想讓對方好。 這種愁情苦緒,自古皆然。古賢司馬光的「相見爭如不見,多情何似無情」,千古傳頌,其中的悵然與含意,不解自明。 司馬光的《
Thumbnail
一段感情,要經歷過多久的等待與考驗,才會明白是幸福,還是一時的鬼迷心竅? 一段愛戀,要經歷過多深的煎熬與掙扎,才會釋懷是付出是值得,還是作繭自縛? 曾經我不明白,相愛的人為何不能相守,以為終於找到了真愛,想要安定停泊了, 另一顆心卻還想高飛,是自私還是害怕?真的是因寂寞而愛,走到因領悟而
Thumbnail
一段感情,要經歷過多久的等待與考驗,才會明白是幸福,還是一時的鬼迷心竅? 一段愛戀,要經歷過多深的煎熬與掙扎,才會釋懷是付出是值得,還是作繭自縛? 曾經我不明白,相愛的人為何不能相守,以為終於找到了真愛,想要安定停泊了, 另一顆心卻還想高飛,是自私還是害怕?真的是因寂寞而愛,走到因領悟而
Thumbnail
《非戀人絮語》將愛情主旋律一再變化,唱入了「是與非」的人生難題,拋出一個沒有對錯的感情辯證,劇中的角色「曲終人散」,螢幕前的觀眾卻是「曲終人不散」,在高亢與低落間咀嚼著箇中滋味。他們的戀情,近看是乾柴燒出烈火的紅玫瑰,遠看則是三歐元買到的一束白玫瑰,伴侶間的相處作為生長的土壤,一個念頭就讓愛生了根,
Thumbnail
《非戀人絮語》將愛情主旋律一再變化,唱入了「是與非」的人生難題,拋出一個沒有對錯的感情辯證,劇中的角色「曲終人散」,螢幕前的觀眾卻是「曲終人不散」,在高亢與低落間咀嚼著箇中滋味。他們的戀情,近看是乾柴燒出烈火的紅玫瑰,遠看則是三歐元買到的一束白玫瑰,伴侶間的相處作為生長的土壤,一個念頭就讓愛生了根,
Thumbnail
愛情的難題,借用莎翁名劇哈姆雷特原本用在猶豫是否該殺死叔父的名言: 『To be or not to be, that's the question.』,對於愛情中的值不值得,究竟該是要認命餘上蒼對於感情路上的命運安排? 還是要一路反抗,追逐自己認定,所謂的人定勝天的真愛呢?答案永遠因人而異。
Thumbnail
愛情的難題,借用莎翁名劇哈姆雷特原本用在猶豫是否該殺死叔父的名言: 『To be or not to be, that's the question.』,對於愛情中的值不值得,究竟該是要認命餘上蒼對於感情路上的命運安排? 還是要一路反抗,追逐自己認定,所謂的人定勝天的真愛呢?答案永遠因人而異。
Thumbnail
有沒有曾經被一首歌打動的經歷? 我想很多人都會點頭吧…我也有。 聽過嗎? 圖:Google/文:本人後製 這是一首電影主題曲,歌曲輕柔優美, 重點是:歌詞淺白, 卻句句讓人刻骨, 尤其, 走過感情路的人,想必更加銘心…… 。 圖:Google/文:本人後製 我很喜歡上面這句歌詞。 不是所有的愛情都被
Thumbnail
有沒有曾經被一首歌打動的經歷? 我想很多人都會點頭吧…我也有。 聽過嗎? 圖:Google/文:本人後製 這是一首電影主題曲,歌曲輕柔優美, 重點是:歌詞淺白, 卻句句讓人刻骨, 尤其, 走過感情路的人,想必更加銘心…… 。 圖:Google/文:本人後製 我很喜歡上面這句歌詞。 不是所有的愛情都被
Thumbnail
探路客舊文 2021/01/11 本來只想寫一兩篇的,但資料越查越多,所以就變成很多篇了。 本系列純屬慕道興趣自由研究日記,研究過程免不了會出錯, 如覺得被冒犯
Thumbnail
探路客舊文 2021/01/11 本來只想寫一兩篇的,但資料越查越多,所以就變成很多篇了。 本系列純屬慕道興趣自由研究日記,研究過程免不了會出錯, 如覺得被冒犯
Thumbnail
探路客舊文 2021/01/11 本來只想寫一兩篇的,但資料越查越多,所以就變成很多篇了。 本系列純屬慕道興趣自由研究日記,研究過程免不了會出錯, 如覺得被冒犯就請自行停止繼續閱讀吧。
Thumbnail
探路客舊文 2021/01/11 本來只想寫一兩篇的,但資料越查越多,所以就變成很多篇了。 本系列純屬慕道興趣自由研究日記,研究過程免不了會出錯, 如覺得被冒犯就請自行停止繼續閱讀吧。
Thumbnail
上帝的愛          昨晚有個人,出現面前,說他是上帝,不要開玩笑,他微笑說不開玩笑,慈祥中充滿愛意的光芒,心有種莫名的感動,拍拍臉夾清醒清醒!這一切不是真的吧!           上帝說:愛是世人的守則,但世人把守則當慾望來滿足個人,世人對愛有了誤解,愛是什麼?受字中間有心字,用心去承受
Thumbnail
上帝的愛          昨晚有個人,出現面前,說他是上帝,不要開玩笑,他微笑說不開玩笑,慈祥中充滿愛意的光芒,心有種莫名的感動,拍拍臉夾清醒清醒!這一切不是真的吧!           上帝說:愛是世人的守則,但世人把守則當慾望來滿足個人,世人對愛有了誤解,愛是什麼?受字中間有心字,用心去承受
Thumbnail
在愛情裡,你是哪一種人?害怕結束後的傷痛,所以是但求其愛,隨隨便便,旨在尋開心。還是,早知愛是五味紛陳,是,但求,其愛,不求傷害,灑脫勇敢地愛一場?縱然選擇不相同,但是歸根究底,都是一樣,一樣怕,怕投入、怕受傷、怕認真的只有自己。​
Thumbnail
在愛情裡,你是哪一種人?害怕結束後的傷痛,所以是但求其愛,隨隨便便,旨在尋開心。還是,早知愛是五味紛陳,是,但求,其愛,不求傷害,灑脫勇敢地愛一場?縱然選擇不相同,但是歸根究底,都是一樣,一樣怕,怕投入、怕受傷、怕認真的只有自己。​
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News