02| Hola! 我的新生活

Photo by Carla Gomes on Unsplash

下了飛機，腦袋還昏昏沉沉處於暈機狀態，迎面而來的就是滿滿西班牙文的世界。

我帶著一個30公斤大行李、一個7公斤登機箱和7公斤後背包，往馬德里的青年旅舍出發。換了幾次地鐵後準備出站，來到出口時我卻看傻了眼。眼前是個20幾階的台階，四處不見電梯的蹤影。在出口等了一會兒卻沒有人經過，我心想也不過區區幾個台階，於是決定自己搬行李，手一提卻發現我也太瞧得起自己了，我的行李裡面可是灌了水泥呢。我待在原地東張西望，還是沒有人路過，我又不好意思到路上攔人幫忙，沒辦法，只能咬著牙一階一階自己把行李扛了上去。好不容易把行李搬出了樓梯，路上卻是石板斜坡路，讓我又費了好大的力氣才終於抵達青年旅館。進屋時我整個人已經累到神智不清，櫃台跟我說房號我甚至一轉身就忘個一乾二淨。

在馬德里休息一晚後，我搭火車前往我的交換城市–哈恩(Jaén)。哈恩是西班牙南部的一個小城市，並不是很發達，根據暨南大學的交換生們表示，哈恩就是西班牙的埔里(還有人抗議: 埔里都比哈恩熱鬧!)。當初我會選擇來到這個「什麼都沒有，就是橄欖油最多 」 的地方，正是看準了這個地區觀光不興盛，居民英文程度普遍不好，是個學習西班牙文的好地方。心理算盤是這樣打著，但剛開始這真的讓我吃足了苦頭。

我的房東姐姐英文就不好，跟我介紹房子等等都要靠學伴的翻譯。她在我入住後，馬上出門去度假一個禮拜。我整理好房間後就去買東西，出門後，想回頭拿個購物袋，要再開門卻發現鑰匙轉不動，換另一隻鑰匙又插不進鑰匙孔。我試了很久都打不開門，最後只好硬著頭打電話給房東，可是我根本不太知道要怎麼用西班牙文跟她說，她說什麼我也不懂，用google翻譯也翻得不好。雞同鴨講了好久，直到後來我拍照給她，才發現原來我插到舊的鑰匙孔。可能是我太緊張了，所以先前試另一個鑰匙孔時鑰匙也沒辦法插進去。整個過程中我腦袋不斷想著，天啊!我該不會要露宿街頭了。才剛開始就遇到問題，真的是把我嚇了一身汗。

鑰匙問題解決後我到附近的雜貨店買了東西，結帳時老闆娘看我一臉外國人樣，跟我聊了一下。我說我剛到哈恩，西班牙文很不好，她則親切的說著沒關係，慢慢來。走出店時我差點哭了出來，不知道是因為經過先前講電話的挫折後，我太感動我居然能和老闆娘溝通，還是因為她很和藹可親，讓驚魂未定的我覺得好像遇到救星。

那天是我第一次體會到語言隔閡的不方便，僅僅一件小事卻因為無法溝通而變得很可怕。坐在床上，望著窗外不再熟悉的風景，耳邊傳來街角小餐館人們交談歡笑的陌生語音，深吸了一口乾燥的空氣，我已身在西班牙的事實才漸漸在腦中清晰。

你好，我的新生活。