《ばらかもん》元氣囝仔｜年輕書法家的五島列島生活日常

《元氣囝仔》是2023年夏季日劇中，相當溫情而日常的一部小品。描述不懂人情世故、個性也顯得傲嬌的年輕書法家半田清舟（杉野遙亮 飾），因為闖了禍而被同為書法家的父親送去日本鄉間的小島上反省，透過與島上純樸生活居民的生活互動，從中獲得許多對人生的啟發。

由漫畫改編的劇情，雖略顯步調緩慢，也有些大道理，卻不是那種嚴厲的說教劇情，個人認為主要還是因為小童星跟配角群都選得很好，尤其飾演小島村民的群演們，似乎也都帶著誠懇樸實的氣質。

戲份相當吃重的主要角色－小學生 奈留，負責詮釋的童星宮崎莉里沙 本身只有七歲，從劇組拍攝的幕後花絮，都會看到導演需要慢慢地對孩子們耐心教戲，或許童星演出的對話常略顯不流暢，但孩子們流露出的自然表情，反而是最可愛的一面！

由書道出發，傳遞語言的意義

值得一提的是，雖然拍攝所使用書法作品，都是有找專業的書道家－鈴木曉昇老師監修，但主演的 杉野遙亮 本人的書法字作品也寫得相當不錯，劇集用於宣傳形象主視覺用的這組字，就是由他親自寫的，書寫的過程也被當作片頭使用。

本劇的日語標題「ばらかもん」其實是拍攝地－五島列島的當地方言，是「有精神的，元氣滿滿的孩子」的意思。台灣譯名用了＂囝仔＂來表達；劇中對白也時不時地會出現日文方言的台詞，台灣在串流平台上的翻譯，譯者可都會用上意思比較貼近的台語來傳遞，真是溫馨又有趣的小細節呢！

五島ロケ写真館，鏡頭外的海島拍攝日常

劇中主要的外景地－五島列島，是日本長崎縣西部的群島。起先是發現劇組在島上的拍攝，常利用空閒時間以底片相機拍攝演員們休息時間的樣貌，偶而也會出現演員們的自拍，或主演的 杉野遙亮拍攝童星們私底下活潑調皮的一面。

「#五島ロケ写真館 」成了官方社群上，特別企劃的關鍵字。除了得以窺探日本鄉間的風景，後來這些寫真照片，也順勢成為官方周邊商品的明信片了！

圖片來源：「ばらかもん」フジテレビ ドラマ公式

フジテレビショップ