📺2023NHK節目『滿身瘡痍的全壘打王・大谷翔平「二刀流」的下一步』

2023/10/03　天使隊友和前總教練談全壘打王👑大谷翔平　

🙍‍♂️Phil Nevin前天使總教練：「翔平說：『我做好１００％出賽的準備了』」

Q: 您一直都很尊重每天都想要出賽的大谷。至今跟大谷之間是如何做溝通的呢?

A: 身體狀態如何呢?休息一下是不是比較好呢?有幾天我也有勸過他。翔平聽我說這些都不太覺得有興趣。我的計畫是想讓他可以身體維持健康到季末最後一場球，也打算讓他在早一點的階段就做計劃休息。

然而他總是想上場比賽。即使沒有進季後賽的機會，他還是每天都想要打球。登板途中手肘痛的時候也是。他每天都希望以DH身分上場，一直到受傷前一刻每天都想出賽。

他來到球場，每天都在奮戰，還要接受治療。希望能夠保持絕佳狀態一直到最後一場季賽。他就是這樣的人，這樣的球員。因為他想要跟隊友在一起。很遺憾地事情並非如所願。

７月底因雨延賽，所以跟底特律老虎打了一天2場的雙重賽。第一場大谷完成自己在大聯盟的第一場完封勝。第2場比賽則要在第1場結束45分鐘後開始。

A：那天非常的悶熱。第一場翔平完投9局。我打算讓他第2場休息。但是，他走過來跟我說:「我100%要打DH，已經準備好了」

大谷在第２場比賽連續2個打席擊出全壘打。一天內完成了投手的完封和打者2發全壘打的壯舉。然而大谷的身體也發生了不尋常的情況。因為肌肉抽筋所以不得不在比賽途中被換下場了。

日後幾場也發生右手抽筋等身體狀況，卻還是持續出賽。8月23日比賽途中因右手肘疼痛下場。賽後公布了韌帶受傷的消息。

A：很難受，看著他我感到很悲傷。因為我知道翔平有多受傷，比起身體上的傷，不如說是精神上的受傷比較大。他是那種會因為自己受傷而感到「讓大家失望了」的球員。

他為我們付出了所有。今年有很多球員因傷缺席了球賽。非常尊敬他每天都為我們出場比賽。

Q: 管理大谷的身體狀況是很難的事情嗎?

A:我一直思考球員們的事情。球員想要傳達甚麼呢?我都盡量地去理解。我以前身為球員時，每天都想上場打球，教練讓我休息時也是感到不高興。有好幾天我也想讓翔平休息，但他本人不太喜歡休息。

Q：擔任總教練的這兩年，您認為大谷帶給天使球團甚麼呢?

A: 「很特別」這個用詞是最貼切的。身為總教練、球隊教練一路管理翔平感到非常驕傲。他是我們球隊裡的其中一員也是很驕傲的事。他是非常棒的一個人、非常特別的一個人。他是將所有的一切都奉獻給棒球、球迷、球隊和隊友的一個人。我絕對不會忘記這些事情。

🙍‍♂️Neto：「翔平的揮棒非常地安靜　，能將球擊得又高又遠！」

Ｑ：有沒有從大谷那得到印象深刻的建議？

Ａ：傷癒剛復出後很低潮時，他來看了我的揮棒，幫我從頭確認了揮棒的部分。這就是大谷翔平。他只是告訴我：「慢慢來！拿出自信，竭盡全力」

他總是會注意我的事情。春訓時做打擊練習時大大地稱讚我。他明明沒有必須做這些的道理，但他為了讓我感到心情舒適，好好地上場比賽總是關心我。

Ｑ：從大谷身上學到了甚麼事情？

Ａ：看翔平做打擊練習就會懂。令人非常吃驚地，就好像重播一樣的畫面，不論回放幾次完全都是一樣的揮棒。這就是造就打者・大谷翔平的原因。他的揮棒非常地安靜，沒有特別地出力就將球送往很遠的地方～

翔平是多麼優秀的隊友實在是無法用言語一語道盡。至今沒有看過像他如此這般有才華的人。

🙍‍♂️Wallach：「翔平比任何人都要照顧自己的身體」

Q：大谷今年先發登板的大半部分您都擔當了捕手角色。有印象深刻的事情嗎？

Ａ：今年接了好幾場翔平的投球，我知道他為了先發有多麼努力。身體的管理還有每場比賽之間的訓練都非常地了不起。他一個禮拜會做２～３次的重訓。然後每天還要上場打擊，６天要登板先發一次，他把這些事情全部都做得很好．．．　老實說實在是令人無法相信。

Q：談一談大谷在雙重賽，寫下９局完封又打２發全壘打紀錄的那一天

Ａ：無法忘記那一天。棒球史上最棒的一天。那一天翔平的狀態真的很好，球數上先搶下好球就不停地三振對手。

第一場比賽投的非常好，接下來第二場還打了２發全壘打實在是令人瘋狂。他確切是投了多少顆球我不知道，但我想大約有１００球。投完後下一場馬上又先發打擊，居然還打了２發全壘打。現今應該除了他，沒有其他人有辦法做出相同的事情了。

翔平將會在歷史上留名，以後能說嘴擔任他很多場的接球捕手是很讚的一件事！

Ｑ：聽到他韌帶受傷的消息時，是怎樣的心情？

Ａ：真的很驚訝。我知道有發生抽筋之類的事情，但我不知道他從以前就有手臂方面的困擾。

真的很令人喪氣。聽到消息時很難受。球隊每一個人都替他感到難過。

老實講，我認為應該是因為要做好投球跟打擊兩方面，而產生的身體耗損。

他比誰都要照顧身體。然而每天都要身為打者上場，６天要做一次先發登板。所以發生這種事情一點都不奇怪。

我知道他有多想要待在球場上，有多想為球隊贏球做出貢獻。即便球隊沒有打到理想的排名成績，他還是想要出場比賽。從這邊也看得出他是一個怎樣的人。

🙍‍♂️Estevez：「希望翔平多考慮一下休息的事情」

Ｑ：大谷身體出現抽筋後，還是繼續比賽

Ａ：翔平期許自己，為了自己為了球隊而奮戰。我真的很尊敬這樣子的他。

但是，我祈求他今後在必要的時候要訂好休息的日子，然後在上場和休息之間好好地取個平衡。

他是絕對不會想要休息的球員，但我希望他多考慮一下休息的事情。因為沒有人像他一樣出賽１００場以上的球賽，而且還又投又打。根本是不可能的事。

翔平有的時候很頑固。即使是身體哪裡已經疼痛了（連續出賽也是）會想說總有辦法撐過去。這並不是一件壞事，但我認為在這同時也要知道休息是一件必要的事情。

希望不要造成誤會，我並不是認為他做錯了。只是他實在是太厲害了而已

Ｑ：將來會怎麼跟孩子或孫子說大谷的事情呢？

「那肯定會這樣說。我跟地球上最厲害的兩個球員一起打球過喔，一個是大谷一個是楚奧特。待同隊也學到很多事情。也跟大谷一起參加了全明星賽。他是很棒的一個人。這可是沒有其他能夠取代的事情喔！」

🙍‍♂️運動新聞記者：「Shohei每晚都會上演奇蹟！」

大谷的存在帶給美國棒球界的影響

美國的運動新聞記者Joe Posnanski，將美國棒球史上最重要的瞬間分成５０個章節做介紹。而其中有一個名為“SHOHEI”的章節。

「その男、Shoheiは毎晩奇跡を起こしている」
（That man, Shohei, is a nightly miracle）
「大谷は比類なき存在」
（There has never been anyone like him）

「連我那不特別喜歡棒球的女兒們都超喜歡大谷。他的明星氣質、笑容、身形．．．我女兒被大谷所吸引。她們對棒球的歷史不感興趣，也不知道他所做的挑戰在以前是沒有發生過的。她們所知道的是他很帥而且笑容很棒，充滿明星的氣質，還會打特大號的全壘打。也因此女兒們著迷著大谷。」❤️

另外也提到大谷打破了國籍，帶給美國棒球界一股新的風潮。

「他身為日本人這件事在美國完全不影響他受歡迎的程度。我有聽聞他在英國、法國和德國等地也造成話題。足球很國際化，球員都是來自不同國家的明星。這樣的情形也開始發生在棒球界。超級球星出身於世界任何國家將會是件很平常的事情。我感覺如此一來下個世代的球星有可能是德國人，也有可能是中國人或是澳洲人。而這是他（大谷）將這件事情變成可能，而他也正是在寫這個故事的創作者」⭐⭐⭐

節目上還有多方面分析今年的成績，並且預測２０２４將專注一刀的打擊成績。

另外也採訪在ＭＬＢ採訪近３０年的記者，分析季末ＦＡ後，可能會成為大谷新東家球隊的預測。