📰 一平月報 NO 3

2019/03/02

對翔平來說也開始了大聯盟第二年的春訓。現在我主要是擔任紀錄翔平做了什麼訓練的角色，也會做攝影，紀錄今天什麼訓練做了幾次，強度是多少…等在練習完之後傳給他本人確認。

2月23日重新開始做打擊練習，因為從去年9月球季最一場比賽結束後就一直沒有實際做揮擊，所以他好像打得滿暢快的呢⚾回日本的期間一直在做「tracking」的練習。就是我把球放進發球機，翔平站在打席區用眼睛追球的練習，球速大約是90MPH(大約145km)他看了好幾千球👁️但連一次都沒有揮擊。所以我想好不容易又能實際擊球肯定很開心吧！

關於練習完之後的生活，今年翔平也都自己煮。回日本時，在翔平家有吃了他做的「起司牛肉頓飯」超級超級好吃的😋剛好我老婆有幾天不在家，翔平擔心那段時間我要吃什麼？就說「一起吃吧！」好貼心呢❤️

隊友裡感情不錯的是後援右投Middleton，春訓前一起去坦帕的某壽司店。 Middleton一直吃美國風的手卷壽司，翔平吃握壽司🍣像是海膽啊甜蝦啊，Middleton說：「好道地喔!」

翔平的英文能力進步非常多，1月26日出席了全美記者協會在紐約分社舉辦的晚餐宴會，他做了英文演說，練習的時間大約是2天。明明沒有好好地練習但講的不錯，厲害👍

演說的最後「希望下次不需要這張cheat sheet(小抄)」以這句開玩笑的話做了結尾。這個是我的提案。整篇文章是翔平或經理人（Nez Balelo)跟大家一起討論後擬出的稿子。翔平來問我說:「只有這樣有點無聊，有沒有點甚麼有趣的?」我想美國人會喜歡這樣的結尾。翔平不管做甚麼總是會往好的方向去思考🤔

今年賽季我的工作基本上不會有甚麼改變，盡可能不要成為翔平的絆腳石。他好好專注於打球的事情上，不管甚麼都很開心地去做是最重要的。