日劇《元氣囝仔》~五島月色真美!

閱讀時間約 4 分鐘

日本明治時代大文豪夏目漱石曾把「 I LOVE YOU」翻譯成「月色真美」(月が綺麗ですね),繼而漸漸流傳開來,成為一種告白用的情話,浪漫溫柔,含蓄內斂,相當符合日本人性格。

raw-image

上季日劇《元氣囝仔》,7歲女孩琴石奈瑠(宮崎莉里沙 飾演)稚子情真,兩次跟不同對象看著皎月說,〝今夜月色真美!〞一個是看著她出生長大的鄉里野村安婆婆(鷲尾真知子 飾演),一個是不久前獨自來到五島靜修的23歲書法家半田清舟(杉野遙亮 飾演)。

raw-image

杉野遙亮與「牛角辮子」真有緣,2021年與黑木華合作的《我的姐姐》,姐姐白井千尋在家擺爛時經常把前額頭髮扎成「牛角辮子」,《元氣囝仔》奈瑠頭上的「牛角辮子」是她獨有形象,可愛的指標。

raw-image

《元氣囝仔》,改編自吉野五月的同名漫畫。講述在東京長大的書道世家後繼人半田清舟因靈感停滯不前,變得心煩氣躁,在書法展因被書道界顯貴八神龍之介(田中泯 飾演)批評作品沒性格而暴怒,事後被父親半田清明(遠藤憲一 飾演)安排到五島〝去冷靜一下〞。

raw-image
raw-image
raw-image

清舟不情不願來到長崎縣五島後,初時對五島的荒涼及島民的熱情無法投入,更對自由出入家居的幾位孩子顯得手足無措。不過,可愛孩子們自顧自的吵鬧,不期然令清舟忘掉被父親放逐的孤單與不快,慢慢與孩子們打成一片,也跟其他島民熟絡起來,島民都叫清舟為「老師」。

raw-image
raw-image

清舟因父親是知名書法家,從小耳濡目染,天天練習寫字,很快就成為書法界馳名的新秀,廣受公眾歡迎。清舟在父母及好友兼經理人川藤鷹生(中尾明慶 飾演)悉心照顧下,除了書法,對世情活像個不懂事的孩子。來到五島透過與孩子們及島民相處交流,重新認識自己。

raw-image

經常恣意進出清舟家除了活潑淘氣的奈瑠,還有她的兩位同班同學,母親是五島醫院護士久保田育江的愛哭鬼久保田陽菜(寺田藍月 飾演),漁民兒子大浜謙太郎(込江大牙 飾),很喜歡奈瑠卻拙於表達,會故意欺負她。

raw-image

還有兩個國中生會經常串門子,父親經營五島唯一賣酒舖的山村美和(豐嶋花 飾演)與同班閨密夢想當漫畫家的新井珠子(近藤華 飾演)。鄉長木戶裕次郎(飯尾和樹 飾演)剛高中畢業想學廚藝的兒子木戶浩志(綱啓永 飾演)偶爾也會摻和其中。

raw-image
raw-image
raw-image

六個精力旺盛的孩子總是圍著清舟吵吵鬧鬧,清舟初時被打擾得心煩意亂,不久卻發現從他們身上認識很多以前忽略的事情,習慣被照顧的清舟開始照顧這群孩子,從中體會生活充滿無限可能,美麗的海島風光正好濡養書道細胞,不斷更新創作靈感。

raw-image

當經理人川藤及父母來探望清舟時,發覺五島生活令他顯著成長。父親清明同樣被這群孩子感染,奈瑠冒失打翻茶更誘發清明的創作思緒,完成困擾多時的新作。父親認為兒子已靜修足夠復出書道壇,可接手自己的工作,繼承家業。清舟卻有不同想法,他想留在五島當書法老師,把書道傳承開來。

raw-image

我的寶物,應該是每個人的一句話吧!〞是清舟對五島生活的體會。清舟抱著消極心態面對被父親放逐到五島,卻被島民們的話語打破內心藩籬,不僅開拓人際關係,也突破對書道的領悟,感受到父親的用心,五島的環境與島民改變了自己的思維,學懂把生活感受融入作品。

raw-image
raw-image

清舟不再以父親成就為自己的人生目標,島民們稱他「老師」,他想真正當個書法老師。生命影響生命,清舟同樣改變了島民,奈瑠學習接受因當船員經常離鄉別井的父親,美和知道日後要重開父親關掉的酒舖,保存五島舊物,珠子鼓起勇氣把畫好的漫畫投稿到雜誌社,浩志終於到東京學廚藝。

raw-image
raw-image

從《我的姐姐》開始留意杉野遙亮,一臉木納的他很適合演繹清舟這角色,跟宮崎莉里沙一靜一動,效果好看有趣。奈瑠的陰暗面與清舟很相近,不懂如何面對父愛,倆人彼此治療,打開心扉迎接親情,令觀眾得著無限溫暖。

raw-image
raw-image
raw-image

為了看《元氣囝仔》真人版,翻看侄女收藏的2014年動畫版DVD,真人版算是還原度高的漫改劇作。動畫風格像另一部很喜歡的卡通片《IQ博士》,奈瑠像小雲,謙太郎像小吉,珠子有點山吹老師模樣。原著漫畫十分超人氣,累計銷售量超過 1,000 萬本,動畫同樣受歡迎,真人版雖收視不高卻滿有誠意。

raw-image
raw-image

真人版選角亦有撕漫效果,角色不論主次都個性鮮明,情節流暢、有趣、不說教,傳達的成長哲學發人深省,溫馨感人。算是上季最老少咸宜的日劇,以被大海圍繞的五島作故事舞台,美麗海洋孕育的孩子純粹多情,孩子們對新來的大哥哥送上真誠愛意,〝今夜月色真美!

raw-image

動畫版主題曲《らしさ》與片尾曲《Innocence》都是節奏強勁的作品;真人版主題曲是Perfume主唱的《Moon》,歌曲配上可愛舞蹈,就像故事裡這群孩子,不要錯過。

raw-image
raw-image

《らしさ》~作詞、作曲:柳澤亮太~編曲、主唱:SUPER BEAVER


《Innocence》~作詞:Ryosuke、Ryo~作曲:Ryo,編曲:NoisyCell、PABLO a.k.a. WTF!~主唱:NoisyCell


《Moon》~作詞/作曲:Yasutaka Nakata~主唱:Perfume


avatar-img
86會員
307內容數
以前多看日劇,近年多看韓劇,間中會開美劇、英劇、德劇、西班牙劇....,只要是好劇都會看,偶爾會寫劇評。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
無言有感的沙龍 的其他內容
Disney+早前上線了日本著名編導宮藤官九郎新作《沒有季節的城市》(季節のない街)(A Town Without Seasons),劇集改編自山本周五郎的同名小說,故事獨特有趣,笑中有淚,溫暖療癒。。
不喜歡看marvel 超級英雄故事,正常社會不需要英雄。嘗試看Disney+製作的韓劇《Moving異能》(무빙),發覺故事裡的「異能人」很對胃口,他們只是天生有某種超能力的常人,被當權者利用時便是「怪物」,鋤強扶弱時就是英雄,對著深愛親友會變成傻瓜。
問看過《航海王》漫畫、動畫及真人版的小友,直接看真人版會否看不懂,得到趣怪回應,〝更好,沒比較沒傷害,今次Netflix很有誠意。〞好奇去試看早期原著及看了3集動畫,果然不是自己杯茶。
《我們的餐桌》(僕らの食卓)改編自三田織的同名漫畫。由於沒看過漫畫,以為是部美食療癒劇集,描述兩大一小男孩的友誼,畫面拍得非常清淡雅緻,看到接近一半(Ep5)才隱約感受到原來是個BL故事,真佩服劇組掌握得始此淡然,氛圍令自己想起日本茶道。
去年底,首看改編自韓國小說《Good bye,Yonder》的『TVing』劇集《那邊》,共6集,每集約30分鐘,劇作充滿電影感,當時覺得頗難消化,需要時間沉澱。早前,終於再看一次,感受較前清晰,更理解這個科幻故事。
看《廚刀與小青椒之一日料理帖》充滿驚豔,背景是昭和二十六年(1951)戰後6年的日本,年輕人經歷戰火洗禮,從錯誤中覺醒,勇敢挑戰不合理的傳統,義無反顧守護愛的人與事,整體社會氛圍樸實無華,含蓄純粹。
Disney+早前上線了日本著名編導宮藤官九郎新作《沒有季節的城市》(季節のない街)(A Town Without Seasons),劇集改編自山本周五郎的同名小說,故事獨特有趣,笑中有淚,溫暖療癒。。
不喜歡看marvel 超級英雄故事,正常社會不需要英雄。嘗試看Disney+製作的韓劇《Moving異能》(무빙),發覺故事裡的「異能人」很對胃口,他們只是天生有某種超能力的常人,被當權者利用時便是「怪物」,鋤強扶弱時就是英雄,對著深愛親友會變成傻瓜。
問看過《航海王》漫畫、動畫及真人版的小友,直接看真人版會否看不懂,得到趣怪回應,〝更好,沒比較沒傷害,今次Netflix很有誠意。〞好奇去試看早期原著及看了3集動畫,果然不是自己杯茶。
《我們的餐桌》(僕らの食卓)改編自三田織的同名漫畫。由於沒看過漫畫,以為是部美食療癒劇集,描述兩大一小男孩的友誼,畫面拍得非常清淡雅緻,看到接近一半(Ep5)才隱約感受到原來是個BL故事,真佩服劇組掌握得始此淡然,氛圍令自己想起日本茶道。
去年底,首看改編自韓國小說《Good bye,Yonder》的『TVing』劇集《那邊》,共6集,每集約30分鐘,劇作充滿電影感,當時覺得頗難消化,需要時間沉澱。早前,終於再看一次,感受較前清晰,更理解這個科幻故事。
看《廚刀與小青椒之一日料理帖》充滿驚豔,背景是昭和二十六年(1951)戰後6年的日本,年輕人經歷戰火洗禮,從錯誤中覺醒,勇敢挑戰不合理的傳統,義無反顧守護愛的人與事,整體社會氛圍樸實無華,含蓄純粹。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本片的架構其實在預告中就顯露了,所以故事與反轉相較更多的比重在喬許哈奈特的從容應付,重罪犯面對包圍陣仗的同時安撫女兒的鏡頭語言很特別,少女敏銳觀察出爸爸的心不在焉,讓感官放大的要角(一個專注在追星一個專注在躲避)另有一番真摯呈現。
Thumbnail
🌿「大時代下的愛情故事,塵封的手箱,述說著家族的悲歡離合」 來賓介紹👏👏👏 -- 監製暨基金會執行長:李崗 -- 演員 飾演 顏惠民:蔭山征彥 改編自臺日混血作家一青妙原著《日本媽媽的臺菜物語》、《我的箱子》 P.S:日本歌手一青窈就是一青妙的親妹妹唷!☝️
Thumbnail
首先是件不算太麻煩的事。瓷玉請藍自強協助,明日(二月十三)接受具志川按司之女芝怡的「諮詢」。 諮詢什麼?當然又是少女的感情事了! 正如小強先前所觀察到、猜測出的,仲間按司之子「照屋」確實對芝怡頗為心儀,所以才會接近、示好她的閨蜜瓷玉。
Thumbnail
本片劇情是改編自日本古典文學《竹取物語》。故事呈現了輝耀姬從竹中出生,經歷鄉野成長,到京都成為公主,面對考驗,最終隨著從天而降的月人隊伍歸去。本文探討了輝耀姬的成長過程、竹子的象徵意義、父親的表現、給予的考驗以及展現的喜怒哀樂等。故事主線以輝耀姬從竹中成長為主。
Thumbnail
那一年屬於我們的綺夏物語,剎那間已不復存在,我唯一的摯愛,我的青梅竹馬。 《綺夏物語》 那年夏夜,稚嫩的她遇見了可愛的他。 她王綺語、他夏梧,他們經歷了許多節日,有泰國的潑水節,滿十八歲的週年煙花秀,他們一起的成年禮,在那年他們許下,專屬於他們的『綺夏物語』。 他很愛衝浪,而她總愛跟在他的身
Thumbnail
在翡翠般翠綠的銀河下,皐月看著紫藤林中,年月天與祁稻、祁穗變身的小孩玩樂著,年月天看起來似乎很開心。 皐月心想著,卯月、彌生有特別交代一些事。 年月天似乎跟祂們說,他已下定決心,夢想就是好好修煉靈術,他想要成為超越自己母親年沁的御師,還有跟我們十二月天當好朋友。 想到這裡皐月不禁笑了出來,年月
Thumbnail
‧ 日本近代文學大師、唯一享有「國民大作家」稱號的夏目漱石(なつめ そうせき,1867-1916),與妻鏡子相親結婚,沒有愛情,加以其妻常熬夜無法早起,又不善理財,乃有「惡妻」之名。夏目漱石死後,其妻口述歷史,提到曾流產、自殺,以及透露丈夫不為人知的一面,諸如脾氣不好,還會動手毆妻。不知這是否也算是
之前,我一直關注著水上勉小說中的敘述手法,留意他用細膩的文字想要突顯的帶有高度美學視覺效果的場景。當然,我們可以說這是水上勉一開始就設定的,這樣方便以後改拍成電影或連續劇,同時保留住他文本的原味。   在小說《五番町夕霧樓》的結尾處,身患重病的夕子得知其愛慕的正順因縱火燒了鳳閣寺自殺身亡,她萬念
Thumbnail
山茶花文具店是小川系的作者,由王蘊潔翻譯,中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程,透過幫助客人代筆的故事,推進各種關係,療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線,貫穿全文,客人們的故事為支線,賦予主線前進的力量。
Thumbnail
「雙股為釵,單股為簪。怎麼說拆,就拆了呢。」
Thumbnail
本片的架構其實在預告中就顯露了,所以故事與反轉相較更多的比重在喬許哈奈特的從容應付,重罪犯面對包圍陣仗的同時安撫女兒的鏡頭語言很特別,少女敏銳觀察出爸爸的心不在焉,讓感官放大的要角(一個專注在追星一個專注在躲避)另有一番真摯呈現。
Thumbnail
🌿「大時代下的愛情故事,塵封的手箱,述說著家族的悲歡離合」 來賓介紹👏👏👏 -- 監製暨基金會執行長:李崗 -- 演員 飾演 顏惠民:蔭山征彥 改編自臺日混血作家一青妙原著《日本媽媽的臺菜物語》、《我的箱子》 P.S:日本歌手一青窈就是一青妙的親妹妹唷!☝️
Thumbnail
首先是件不算太麻煩的事。瓷玉請藍自強協助,明日(二月十三)接受具志川按司之女芝怡的「諮詢」。 諮詢什麼?當然又是少女的感情事了! 正如小強先前所觀察到、猜測出的,仲間按司之子「照屋」確實對芝怡頗為心儀,所以才會接近、示好她的閨蜜瓷玉。
Thumbnail
本片劇情是改編自日本古典文學《竹取物語》。故事呈現了輝耀姬從竹中出生,經歷鄉野成長,到京都成為公主,面對考驗,最終隨著從天而降的月人隊伍歸去。本文探討了輝耀姬的成長過程、竹子的象徵意義、父親的表現、給予的考驗以及展現的喜怒哀樂等。故事主線以輝耀姬從竹中成長為主。
Thumbnail
那一年屬於我們的綺夏物語,剎那間已不復存在,我唯一的摯愛,我的青梅竹馬。 《綺夏物語》 那年夏夜,稚嫩的她遇見了可愛的他。 她王綺語、他夏梧,他們經歷了許多節日,有泰國的潑水節,滿十八歲的週年煙花秀,他們一起的成年禮,在那年他們許下,專屬於他們的『綺夏物語』。 他很愛衝浪,而她總愛跟在他的身
Thumbnail
在翡翠般翠綠的銀河下,皐月看著紫藤林中,年月天與祁稻、祁穗變身的小孩玩樂著,年月天看起來似乎很開心。 皐月心想著,卯月、彌生有特別交代一些事。 年月天似乎跟祂們說,他已下定決心,夢想就是好好修煉靈術,他想要成為超越自己母親年沁的御師,還有跟我們十二月天當好朋友。 想到這裡皐月不禁笑了出來,年月
Thumbnail
‧ 日本近代文學大師、唯一享有「國民大作家」稱號的夏目漱石(なつめ そうせき,1867-1916),與妻鏡子相親結婚,沒有愛情,加以其妻常熬夜無法早起,又不善理財,乃有「惡妻」之名。夏目漱石死後,其妻口述歷史,提到曾流產、自殺,以及透露丈夫不為人知的一面,諸如脾氣不好,還會動手毆妻。不知這是否也算是
之前,我一直關注著水上勉小說中的敘述手法,留意他用細膩的文字想要突顯的帶有高度美學視覺效果的場景。當然,我們可以說這是水上勉一開始就設定的,這樣方便以後改拍成電影或連續劇,同時保留住他文本的原味。   在小說《五番町夕霧樓》的結尾處,身患重病的夕子得知其愛慕的正順因縱火燒了鳳閣寺自殺身亡,她萬念
Thumbnail
山茶花文具店是小川系的作者,由王蘊潔翻譯,中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程,透過幫助客人代筆的故事,推進各種關係,療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線,貫穿全文,客人們的故事為支線,賦予主線前進的力量。
Thumbnail
「雙股為釵,單股為簪。怎麼說拆,就拆了呢。」