《五番町夕霧樓》中的美學表現
之前，我一直關注著水上勉小說中的敘述手法，留意他用細膩的文字想要突顯的帶有高度美學視覺效果的場景。當然，我們可以說這是水上勉一開始就設定的，這樣方便以後改拍成電影或連續劇，同時保留住他文本的原味。
在小說《五番町夕霧樓》的結尾處，身患重病的夕子得知其愛慕的正順因縱火燒了鳳閣寺自殺身亡，她萬念俱灰回到他們倆的定情之地三股----淨昌寺後面的墓地，服下了安眠藥，趴在百日紅（紫薇）樹根上，靜靜地的死去。她父親聞訊趕去，撕心裂肺地哭泣著，直呼喚著女兒的名字。這時，茅蜩（日本暮蟲）鳴叫著。他背著女兒的遺體走下墓地，那百日紅的花絮紛紛灑落在夕子的背後。在我看來，這段文字描寫太淒美哀傷了，再鐵石心腸的人，細細讀來都要掉眼淚。
電影版（1980）的結尾處，與原作不同，而是把哀傷美學推到了極致。編劇設定正順剛剛完成火化，他的母親捧著正順的骨灰回家，正巧遇到見夕子的父親，他哭喊著夕子死在海邊，直奔海邊而去。正順的母親怔愣了一下，也趕了過去。當她看見夕子的遺體時，不禁悲中從來，趕緊解開布袱巾，從骨灰罈中抓了幾塊白色骨灰，輕輕放在夕子的腰帶上，帶著淚聲說著「他們終於在一起了」，說完，她又增添了些許骨灰，用這種懊悔與糾結來撮合這對苦命的情侣。
必須說，在台灣的小說和電影裡，不會出現這種日本淒美式的結局安排。或許多人數認為，這種手法未免誇大而激揚，不過，我們不能否認這就是日本美學的表現方法。補充一句，這不是影評，而是我的讀書隨想。
12會員
264內容數
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
空單爆天量、技術指標超賣、情緒恐慌到極致：美股嘎空行情有機會啟動嗎？
重點摘要：
技術面極度超賣，反彈條件醞釀中，但尚未明確止穩
SPY 與 QQQ 的重要指標，如MACD、KDJ、RSI等指標進入極端超賣區，但尚未出現底部鈍化或明確反轉訊號，技術面仍屬空方主導。
連續出現跳空缺口，空方動
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
位於瓦倫西亞的BAR RESTAURANTE ANA 3提供獨特的esmorzaret早午餐三明治，可以自選多種配料，如炸雞排、烤肉串、煎蛋等。文章分享了作者點選炸小卷、茄子和小綠椒的組合，大讚其美味及麵包口感，但提醒份量很大，建議從最小份開始點。此外，也提醒若不懂西班牙文，可能會遇到溝通上的困難。
小巨蛋的鹿境早午餐美食，在西門町更升級啦！
鹿境早午餐酒館-西門旗艦店 Arrival Brunch & Bistro
地址：台北市萬華區峨嵋街124-3號
電話：02-2388-0160
時間：週三到週日上午10:00 -上午12:00．週一週二休
鹿境西門店位在西門町的峨嵋街，而且生意
喜歡狗狗的朋友，一定會超級愛這家餐廳的！
Bear Junkies/熊飲（早午餐&酒吧）
地點：台北市萬華區昆明街192號2樓
電話：02-2311-8525
時間：週一公休．週二至週日 上午9:00-上午12:00
迎賓的是店長-林春桃！又高大又萌巧的伯恩山犬，對於喜歡大狗的我，真的太驚
他隨明珠起身出了謙牧堂，踏薄雪走向後園。此時天色已暗，家人在梅樹林間掛起小盞琉璃燈籠，熒熒星火照映林間蜿蜒小路，既襯托雪夜薄涼又不失溫暖。走到梅林盡頭，李孚青放眼望去，只見一方池塘深沈如夜，一道白石曲橋通向一幢水榭書齋，四面紅欄，珠簾半捲，裡頭燭光朦朧，影影綽綽，人聲隱約。
「Burp Cafe 打嗝美式早午餐」坐落於逢甲商圈，周圍有三間大學，是充滿年輕活力的學區。Burp Cafe 打嗝美式早午餐是學生們口耳相傳美味、平價，且風格獨特的美式早午餐；透過創辦人艾莉（Ali）是堅持食材、料理、以及經營管理，創造了這間充滿獨特魅力的美式早午餐廳。
披風掉落，斗笠飛落，衣袍在夜風中飛舞，那雙如古潭墨色般地雙眸不帶一絲波動，不論是他親手送了節度使李大人上路，或是雙手將他師弟的心上人送去與他相聚，他的心不再起伏波動，眼神始終冷如冰霜。
殺人，對他來說是工作是命令是義務，是他這一生都脫離不了的宿命。
直到他將四季山庄的最後一人送走，從此江
這是一部用四季的節氣料理，所描繪人生之味的電影，改編自日本文學大師～水上勉的料理散文《今天吃什麼呢？去地里看看》，記錄作者十二個月的山居生活隨筆。水上勉因小時候家貧，曾被父親送去寺廟當和尚，所以很擅於利用寺廟周遭田園之自然食物，烹煮出三餐料理。山林中的果實、蘑菇、野草、竹筍皆可上桌。
三浦紫苑的地方青春小調，寫著虛構的溫泉區的青年故事，探索自己家庭身世之謎，以及地方館物遭竊取的事件，然後想著未來、地方和生命。
之前，我一直關注著水上勉小說中的敘述手法，留意他用細膩的文字想要突顯的帶有高度美學視覺效果的場景。當然，我們可以說這是水上勉一開始就設定的，這樣方便以後改拍成電影或連續劇，同時保留住他文本的原味。
在小說《五番町夕霧樓》的結尾處，身患重病的夕子得知其愛慕的正順因縱火燒了鳳閣寺自殺身亡，她萬念
空單爆天量、技術指標超賣、情緒恐慌到極致：美股嘎空行情有機會啟動嗎？
重點摘要：
技術面極度超賣，反彈條件醞釀中，但尚未明確止穩
SPY 與 QQQ 的重要指標，如MACD、KDJ、RSI等指標進入極端超賣區，但尚未出現底部鈍化或明確反轉訊號，技術面仍屬空方主導。
連續出現跳空缺口，空方動
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
位於瓦倫西亞的BAR RESTAURANTE ANA 3提供獨特的esmorzaret早午餐三明治，可以自選多種配料，如炸雞排、烤肉串、煎蛋等。文章分享了作者點選炸小卷、茄子和小綠椒的組合，大讚其美味及麵包口感，但提醒份量很大，建議從最小份開始點。此外，也提醒若不懂西班牙文，可能會遇到溝通上的困難。
小巨蛋的鹿境早午餐美食，在西門町更升級啦！
鹿境早午餐酒館-西門旗艦店 Arrival Brunch & Bistro
地址：台北市萬華區峨嵋街124-3號
電話：02-2388-0160
時間：週三到週日上午10:00 -上午12:00．週一週二休
鹿境西門店位在西門町的峨嵋街，而且生意
喜歡狗狗的朋友，一定會超級愛這家餐廳的！
Bear Junkies/熊飲（早午餐&酒吧）
地點：台北市萬華區昆明街192號2樓
電話：02-2311-8525
時間：週一公休．週二至週日 上午9:00-上午12:00
迎賓的是店長-林春桃！又高大又萌巧的伯恩山犬，對於喜歡大狗的我，真的太驚
他隨明珠起身出了謙牧堂，踏薄雪走向後園。此時天色已暗，家人在梅樹林間掛起小盞琉璃燈籠，熒熒星火照映林間蜿蜒小路，既襯托雪夜薄涼又不失溫暖。走到梅林盡頭，李孚青放眼望去，只見一方池塘深沈如夜，一道白石曲橋通向一幢水榭書齋，四面紅欄，珠簾半捲，裡頭燭光朦朧，影影綽綽，人聲隱約。
「Burp Cafe 打嗝美式早午餐」坐落於逢甲商圈，周圍有三間大學，是充滿年輕活力的學區。Burp Cafe 打嗝美式早午餐是學生們口耳相傳美味、平價，且風格獨特的美式早午餐；透過創辦人艾莉（Ali）是堅持食材、料理、以及經營管理，創造了這間充滿獨特魅力的美式早午餐廳。
披風掉落，斗笠飛落，衣袍在夜風中飛舞，那雙如古潭墨色般地雙眸不帶一絲波動，不論是他親手送了節度使李大人上路，或是雙手將他師弟的心上人送去與他相聚，他的心不再起伏波動，眼神始終冷如冰霜。
殺人，對他來說是工作是命令是義務，是他這一生都脫離不了的宿命。
直到他將四季山庄的最後一人送走，從此江
這是一部用四季的節氣料理，所描繪人生之味的電影，改編自日本文學大師～水上勉的料理散文《今天吃什麼呢？去地里看看》，記錄作者十二個月的山居生活隨筆。水上勉因小時候家貧，曾被父親送去寺廟當和尚，所以很擅於利用寺廟周遭田園之自然食物，烹煮出三餐料理。山林中的果實、蘑菇、野草、竹筍皆可上桌。
三浦紫苑的地方青春小調，寫著虛構的溫泉區的青年故事，探索自己家庭身世之謎，以及地方館物遭竊取的事件，然後想著未來、地方和生命。
之前，我一直關注著水上勉小說中的敘述手法，留意他用細膩的文字想要突顯的帶有高度美學視覺效果的場景。當然，我們可以說這是水上勉一開始就設定的，這樣方便以後改拍成電影或連續劇，同時保留住他文本的原味。
在小說《五番町夕霧樓》的結尾處，身患重病的夕子得知其愛慕的正順因縱火燒了鳳閣寺自殺身亡，她萬念