《五番町夕霧樓》中的美學表現
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
之前，我一直關注著水上勉小說中的敘述手法，留意他用細膩的文字想要突顯的帶有高度美學視覺效果的場景。當然，我們可以說這是水上勉一開始就設定的，這樣方便以後改拍成電影或連續劇，同時保留住他文本的原味。
在小說《五番町夕霧樓》的結尾處，身患重病的夕子得知其愛慕的正順因縱火燒了鳳閣寺自殺身亡，她萬念俱灰回到他們倆的定情之地三股----淨昌寺後面的墓地，服下了安眠藥，趴在百日紅（紫薇）樹根上，靜靜地的死去。她父親聞訊趕去，撕心裂肺地哭泣著，直呼喚著女兒的名字。這時，茅蜩（日本暮蟲）鳴叫著。他背著女兒的遺體走下墓地，那百日紅的花絮紛紛灑落在夕子的背後。在我看來，這段文字描寫太淒美哀傷了，再鐵石心腸的人，細細讀來都要掉眼淚。
電影版（1980）的結尾處，與原作不同，而是把哀傷美學推到了極致。編劇設定正順剛剛完成火化，他的母親捧著正順的骨灰回家，正巧遇到見夕子的父親，他哭喊著夕子死在海邊，直奔海邊而去。正順的母親怔愣了一下，也趕了過去。當她看見夕子的遺體時，不禁悲中從來，趕緊解開布袱巾，從骨灰罈中抓了幾塊白色骨灰，輕輕放在夕子的腰帶上，帶著淚聲說著「他們終於在一起了」，說完，她又增添了些許骨灰，用這種懊悔與糾結來撮合這對苦命的情侣。
必須說，在台灣的小說和電影裡，不會出現這種日本淒美式的結局安排。或許多人數認為，這種手法未免誇大而激揚，不過，我們不能否認這就是日本美學的表現方法。補充一句，這不是影評，而是我的讀書隨想。
10會員
212內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
他隨明珠起身出了謙牧堂，踏薄雪走向後園。此時天色已暗，家人在梅樹林間掛起小盞琉璃燈籠，熒熒星火照映林間蜿蜒小路，既襯托雪夜薄涼又不失溫暖。走到梅林盡頭，李孚青放眼望去，只見一方池塘深沈如夜，一道白石曲橋通向一幢水榭書齋，四面紅欄，珠簾半捲，裡頭燭光朦朧，影影綽綽，人聲隱約。
披風掉落，斗笠飛落，衣袍在夜風中飛舞，那雙如古潭墨色般地雙眸不帶一絲波動，不論是他親手送了節度使李大人上路，或是雙手將他師弟的心上人送去與他相聚，他的心不再起伏波動，眼神始終冷如冰霜。
殺人，對他來說是工作是命令是義務，是他這一生都脫離不了的宿命。
直到他將四季山庄的最後一人送走，從此江
這是一部用四季的節氣料理，所描繪人生之味的電影，改編自日本文學大師～水上勉的料理散文《今天吃什麼呢？去地里看看》，記錄作者十二個月的山居生活隨筆。水上勉因小時候家貧，曾被父親送去寺廟當和尚，所以很擅於利用寺廟周遭田園之自然食物，烹煮出三餐料理。山林中的果實、蘑菇、野草、竹筍皆可上桌。
三浦紫苑的地方青春小調，寫著虛構的溫泉區的青年故事，探索自己家庭身世之謎，以及地方館物遭竊取的事件，然後想著未來、地方和生命。
前言
之所以說優雅是因為整本書洋溢著木心的藝文知識，他並不是將之強行塞入情節中，而是幻化成諸多意象，有時如滔滔江水，有時如涓涓細流般灌入讀者的眼中；之所以說縝密是因為木心很有意識地將想說的內容隱瞞在表象之下，使表象是一個故事，而暗地裡卻完全是另一個悲劇。
【注意】：以下內容會牽涉到劇情討論，請謹慎觀賞喔！
前一篇介紹了情感濃烈的戀愛喜劇──《我內心的糟糕念頭》，這篇要介紹另外一部風格迥然不同，但卻同樣讓我印象深刻的動漫──《葬送的芙莉蓮》。
既是《花樣年華》的延續，也是《花樣年華》的餘影，2046成了一種內心最深層的秘密與記憶符號象徵，把秘密埋藏在樹洞中不代表就能忘記它，所有人都在駛離2046的列車上，卻沒多少人能真正離開，周慕雲在2046的隔壁2047落腳，創作著黃色小說、施展著風流、發洩著慾望，但想著、思緒著仍舊是蘇麗珍。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
他隨明珠起身出了謙牧堂，踏薄雪走向後園。此時天色已暗，家人在梅樹林間掛起小盞琉璃燈籠，熒熒星火照映林間蜿蜒小路，既襯托雪夜薄涼又不失溫暖。走到梅林盡頭，李孚青放眼望去，只見一方池塘深沈如夜，一道白石曲橋通向一幢水榭書齋，四面紅欄，珠簾半捲，裡頭燭光朦朧，影影綽綽，人聲隱約。
披風掉落，斗笠飛落，衣袍在夜風中飛舞，那雙如古潭墨色般地雙眸不帶一絲波動，不論是他親手送了節度使李大人上路，或是雙手將他師弟的心上人送去與他相聚，他的心不再起伏波動，眼神始終冷如冰霜。
殺人，對他來說是工作是命令是義務，是他這一生都脫離不了的宿命。
直到他將四季山庄的最後一人送走，從此江
這是一部用四季的節氣料理，所描繪人生之味的電影，改編自日本文學大師～水上勉的料理散文《今天吃什麼呢？去地里看看》，記錄作者十二個月的山居生活隨筆。水上勉因小時候家貧，曾被父親送去寺廟當和尚，所以很擅於利用寺廟周遭田園之自然食物，烹煮出三餐料理。山林中的果實、蘑菇、野草、竹筍皆可上桌。
三浦紫苑的地方青春小調，寫著虛構的溫泉區的青年故事，探索自己家庭身世之謎，以及地方館物遭竊取的事件，然後想著未來、地方和生命。
前言
之所以說優雅是因為整本書洋溢著木心的藝文知識，他並不是將之強行塞入情節中，而是幻化成諸多意象，有時如滔滔江水，有時如涓涓細流般灌入讀者的眼中；之所以說縝密是因為木心很有意識地將想說的內容隱瞞在表象之下，使表象是一個故事，而暗地裡卻完全是另一個悲劇。
【注意】：以下內容會牽涉到劇情討論，請謹慎觀賞喔！
前一篇介紹了情感濃烈的戀愛喜劇──《我內心的糟糕念頭》，這篇要介紹另外一部風格迥然不同，但卻同樣讓我印象深刻的動漫──《葬送的芙莉蓮》。
既是《花樣年華》的延續，也是《花樣年華》的餘影，2046成了一種內心最深層的秘密與記憶符號象徵，把秘密埋藏在樹洞中不代表就能忘記它，所有人都在駛離2046的列車上，卻沒多少人能真正離開，周慕雲在2046的隔壁2047落腳，創作著黃色小說、施展著風流、發洩著慾望，但想著、思緒著仍舊是蘇麗珍。