智利版「太陽花」紀錄片來台上映　一部新憲法要用多少雙眼睛來換？

千瘡百孔的國旗是2019年智利反政府示威的象徵。（圖片來源／好威映像）

智利紀錄片大師古茲曼（Patricio Guzmán）最新作品《智利，我的理想國》（Mi país imaginario）最近在台灣上映，講述2019年智利反政府示威，以及這場促使120萬人走上街頭的抗議如何促使智利重新制定憲法。

從「石頭雨」到頭上戴花的示威者，大師的鏡頭頗具詩意，但在觀影前先了解一下整起事件的「時間軸」，將有助觀眾更了解這場堪稱「智利版太陽花」的運動的意義。

一、導火線：2019年地鐵票價漲價

2019年10月智利首都聖地牙哥（Santiago）地鐵票價調漲30披索（約新台幣1.3元），引爆貧富差距過大、社會分配不平等長期問題，學生發起「集體逃票」抗爭獲得大眾響應。

警民對峙加劇之下，時任右派政府派出軍人鎮壓示威者，雙方爆發暴力衝突，最後導致34人死亡、445人眼睛受傷，其中至少一人永久失明。

抗議者的訴求相當多元，但最終匯聚為「重新制定憲法」這項最大公約數。

二、階段性勝利：2010年通過制憲公投、2021年35歲學運領袖當選總統

反政府示威長達1年多，最後政府及國會終於妥協，同意舉行制憲公投。

2020年10月高達78%民眾選擇從零開始制憲，拋棄前獨裁者皮諾切特將軍（Augusto Pinochet）時期制定，具有專制色彩、嘉惠大企業的舊憲法。

2021年5月，智利全民直選選出155名制憲代表，這是世上第一個男女比例平均，且有原住民保障名額的制憲會議。

同年12月智利總統大選，年僅35歲的左派前學運領袖柏瑞克（Gabriel Boric）勝出，躍升成為全世界最年輕的國家領導人。

三、重大挫敗：2022年新憲1.0在公投被打槍

2022年7月智利國民制憲會議推出世上第一部「平權憲法」，明定該國為「社會及民主法治」及「多元民族」國家。

根據這部憲法，國家有義務提供人民足以保障人權的物資和服務，包括教育、住宅、健康、工作和退休金，而原住民擁有一定的自治權，包括政治及司法自治權。

左派認為這部新憲1.0體現現代智利需要的進步價值，然而右派認為它過於激進，對原住民的保障有折損國家主權之虞，而且可行性存疑。

最後2022年9月新憲公投中，高達62%民眾投下了反對票。

四、最新發展：2023年12月新憲2.0再戰公投

新憲1.0被打槍後，智利民眾重新選出另一批制憲會議成員，並撰寫新憲2.0。

今（2023）年12月17日，智利將對這部新憲2.0舉行公投。

這次新憲2.0獲得的迴響與上一個版本恰恰相反，它受到右派認可，但遭左派反對批評。

因此這次公投的結果也不樂觀，民調顯示新憲2.0恐怕也難通過公投，去（2022）年的情況可能重演，新憲2.0或許也會以6成反對、4成贊成的比例被駁回。

總而言之，智利這趟「制憲奇幻旅程」一時大概還不會結束。

最後來個勘誤by the way

紀錄片中提到從智利發起，最後傳到許多拉丁美洲及西方國家的女性主義「國歌」──〈你才是強暴者〉（El violador eres tú），這裡部分歌詞有點誤譯，副歌（應該算是副歌吧？）「Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía」這段中文版印象中翻成無衣可穿之類的意思，但原意應該是「（被強暴）不是我的錯，也不是我人在哪裡或我什麼衣服的錯」。