漢字有意思!跟著劉墉一家趣味玩漢字(中英文對照)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

外國人常嘆:學中文漢字好難,繁體漢字更加難。

我念幼稚園學寫自己名字時,筆畫多,一筆一畫三個字寫完,

已耗去半天時間,有時候竟然還把字拆開成兩邊排排站,

左右對調也不稀奇,手背挨園長賞賜藤條常有的事。

唉嘆老爹給我取這麼難寫的名字時,看見坐對面龔小杰苦著臉描那個龔字,

不免深深同情他,那個龍字啊一筆一撇一畫,

寫好那字猶如畫一幅畫,用掉比我更長的時間。

當年媽媽看我翻開課本寫功課,她看著密密麻麻的方塊字,

會說:漢字真難學,雖然看起來比片假名那串字好看的多,可是難寫的要命。

假如一個簡單的漢字,能從欣賞的角度、故事般敘事、遊戲般樂趣去學習,

劉墉教漢字「閒」,親自描繪門中見月圖,除了圖片也搭配剪影和不同字形的變化。

書中每一個漢字,都有一幅劉墉手繪美麗的畫,手寫該字的「剪影」、「甲骨文」、

「金文」、「小篆」到「楷書」,揭示漢字的誕生和演變過程,

再加上深入淺出的生動中英文解說,孩子輕輕鬆鬆很快就能學會這個字。

劉軒戲稱父親劉墉的教學系統已進階至「漢字3.0」版,

劉家父、子、孫三代的漢字學習法,如今整理出版為《漢字有意思》,

希望中文的學習能兼得簡易和趣味。

除了逐字解說,本書最有意思的設計,每一個漢字,除了生動的手繪配圖,

再有一張取材自日常生活的照片,按圖找到這個字,

有的照片充滿趣味,有的藏字極深,識字找字與生活結合,

找到會特別興奮,也會記得特別牢。


《漢字有意思!跟著劉墉一家趣味玩漢字》適合作為學習教材,

引領學齡前的幼童和想學中文的外國人。

我看這本書,每翻一頁欣賞一個漢字的美,回味文字的博大精深,

繁體漢字就像有著許多歷鍊和故事的老人,本身就有吸引人一探究竟的魅力。



漢字有意思!:跟著劉墉一家趣味玩漢字(中英文對照)

作者:劉墉Yung Liu, 劉軒Xuan Liu, 劉倚帆Yvonne Liu/英文

繪者:劉墉Yung Liu

出版社:聯合文學

出版日期:2016/08/05




 

 

 

 

 

 

 

avatar-img
32會員
854內容數
只有花草樹貓咪狗狗的照片,分享電影和書籍。話少,很少回答問題。被討厭沒關係,自己喜歡自己比較重要。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
舒嫚的沙龍 的其他內容
 一個不被愛的女人,有著刮刮樂一般沒輸沒贏的生活。 在愛情裡遭遇無數難堪和挫敗後終於發現,那個親愛的小孩,將是絕望中的小小希望。 《親愛的小孩》有這樣一位都會女性,接近男人是為了生小孩。 她主動尋找伴侶,也自主決定是否要傳宗接代。 女主角這樣說自己:抽煙喝紅酒,交男朋友, 浪跡天涯像一
這是本非常厚的小說,分為三部曲,故事分別從男女主角西羅與安莎小時候開始說起。 第一部;西羅和哥哥愛杜瓦多被母親寄養在修道院裡,兄弟兩人在修女的照顧下成長,西羅因發現初戀情人與神父不倫戀的秘密,為保住性命,被迫離開修道院前往美國投靠一位製鞋師傅,而愛杜瓦多則前往神學院唸書,日後成為神父,一
曾經走訪土耳其、尼泊爾、印度、地中海等多國,「廚房女巫」陳念萱對香料源流史如數家珍,結合市集中尋得的香料以及當令食材,信手拈來,就能變出一道道口齒留香,天馬行空的美妙食物。 輯一「我的香料罐」,細數多種香料,從花椒、胡椒、到肉桂、薑黃、荳蔻,每種都詳細介紹,光是〈茴香家族〉篇就有烤肉的良伴孜
 一個不被愛的女人,有著刮刮樂一般沒輸沒贏的生活。 在愛情裡遭遇無數難堪和挫敗後終於發現,那個親愛的小孩,將是絕望中的小小希望。 《親愛的小孩》有這樣一位都會女性,接近男人是為了生小孩。 她主動尋找伴侶,也自主決定是否要傳宗接代。 女主角這樣說自己:抽煙喝紅酒,交男朋友, 浪跡天涯像一
這是本非常厚的小說,分為三部曲,故事分別從男女主角西羅與安莎小時候開始說起。 第一部;西羅和哥哥愛杜瓦多被母親寄養在修道院裡,兄弟兩人在修女的照顧下成長,西羅因發現初戀情人與神父不倫戀的秘密,為保住性命,被迫離開修道院前往美國投靠一位製鞋師傅,而愛杜瓦多則前往神學院唸書,日後成為神父,一
曾經走訪土耳其、尼泊爾、印度、地中海等多國,「廚房女巫」陳念萱對香料源流史如數家珍,結合市集中尋得的香料以及當令食材,信手拈來,就能變出一道道口齒留香,天馬行空的美妙食物。 輯一「我的香料罐」,細數多種香料,從花椒、胡椒、到肉桂、薑黃、荳蔻,每種都詳細介紹,光是〈茴香家族〉篇就有烤肉的良伴孜
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在二十世紀中期,中華人民共和國進行了一項舉世矚目的文字改革——漢字簡化政策的推行。這一舉措,不僅改變了中國文字的發展軌跡,更對國民教育、文化傳承與社會效率產生了深遠影響。然而,這項改革的背後,有著複雜的文化抉擇與現實需求,值得我們細細品味。   當時的背景是,中國正在進行社會主義建設,識字率
Thumbnail
本文探討J.R.R.托爾金的瑞文戴爾在中土世界中的歷史背景及其名稱的翻譯挑戰。透過分析這兩個名稱的語言學特徵和文化意涵,探討翻譯中的音譯與意譯策略,並提出「瑞汶谷」作為新譯名的可能性。文章最終呼籲更多的翻譯研究者一同深入奇幻文學的翻譯實踐,追尋更完善的翻譯方案。
Thumbnail
隨著秋天的來臨,這篇文章探討了「秋」字在漢字文化中的源流與象徵意義。秋季不僅意味著成熟與收穫,還承載著對生命的反思與感懷。透過對自然變化和中秋節的描述,文章引導讀者思考生活中的每一次成長,從中珍惜當下的美好與教訓。秋天的涼意與孤寂提醒我們,無論面對何種情況,都應以最好的姿態迎接生活的每一個「秋天」。
Thumbnail
整理一下漢字注音和白話字的筆記。畢竟是筆記,有些可能對相關科系是常識,有些說得很簡單,有些可能沒連貫的邏輯。
Thumbnail
昨天是ABC小朋友上課的第一天,真是把我們三個老師搞得哭笑不得🤣° 早上老師幫他上數學的時候,我們發現孩子看不懂中文,需要用英文解說題意,這孩子非常的smart,解說之後立馬可以作答,這時姊姊鬆了口氣,慶幸自己是留英回來的° 中午之後則是正音課程開始,跟這孩子講中文真的是雞同鴨講,
Thumbnail
每次看到我都一直傻笑的小駿,老師能感受到你是很熱愛圍棋的,記住現在所有辛苦的努力,將來必會成為最甜的回憶。
Thumbnail
「鹿港老巷好」「字蹟」海報。作者藉由鹿港當地「半邊井、九曲巷、十宜樓」三大景點的圖像,結合漢字及插畫的筆畫做出巧妙的排列組合,字中有圖的表現,視覺效果突出。榮獲具有「設計界奧斯卡」稱號的「紐約ADC獎」插畫海報類、字體設計類「雙銅獎」。
Thumbnail
在二十世紀中期,中華人民共和國進行了一項舉世矚目的文字改革——漢字簡化政策的推行。這一舉措,不僅改變了中國文字的發展軌跡,更對國民教育、文化傳承與社會效率產生了深遠影響。然而,這項改革的背後,有著複雜的文化抉擇與現實需求,值得我們細細品味。   當時的背景是,中國正在進行社會主義建設,識字率
Thumbnail
本文探討J.R.R.托爾金的瑞文戴爾在中土世界中的歷史背景及其名稱的翻譯挑戰。透過分析這兩個名稱的語言學特徵和文化意涵,探討翻譯中的音譯與意譯策略,並提出「瑞汶谷」作為新譯名的可能性。文章最終呼籲更多的翻譯研究者一同深入奇幻文學的翻譯實踐,追尋更完善的翻譯方案。
Thumbnail
隨著秋天的來臨,這篇文章探討了「秋」字在漢字文化中的源流與象徵意義。秋季不僅意味著成熟與收穫,還承載著對生命的反思與感懷。透過對自然變化和中秋節的描述,文章引導讀者思考生活中的每一次成長,從中珍惜當下的美好與教訓。秋天的涼意與孤寂提醒我們,無論面對何種情況,都應以最好的姿態迎接生活的每一個「秋天」。
Thumbnail
整理一下漢字注音和白話字的筆記。畢竟是筆記,有些可能對相關科系是常識,有些說得很簡單,有些可能沒連貫的邏輯。
Thumbnail
昨天是ABC小朋友上課的第一天,真是把我們三個老師搞得哭笑不得🤣° 早上老師幫他上數學的時候,我們發現孩子看不懂中文,需要用英文解說題意,這孩子非常的smart,解說之後立馬可以作答,這時姊姊鬆了口氣,慶幸自己是留英回來的° 中午之後則是正音課程開始,跟這孩子講中文真的是雞同鴨講,
Thumbnail
每次看到我都一直傻笑的小駿,老師能感受到你是很熱愛圍棋的,記住現在所有辛苦的努力,將來必會成為最甜的回憶。
Thumbnail
「鹿港老巷好」「字蹟」海報。作者藉由鹿港當地「半邊井、九曲巷、十宜樓」三大景點的圖像,結合漢字及插畫的筆畫做出巧妙的排列組合,字中有圖的表現,視覺效果突出。榮獲具有「設計界奧斯卡」稱號的「紐約ADC獎」插畫海報類、字體設計類「雙銅獎」。