【 今日一字】色誘的「美人計」日文怎麼講？

兩種常用講法，本文一次揭露！

ハニートラップ

這個詞音譯自英文一個很有趣的單字：honey^{（蜂蜜，ハニー）} trap^{（陷阱，トラップ）}。英文把美人計形容成像蜂蜜一樣甜的陷阱，是不是很傳神？日文就把這個英文詞挪過來沿用變成外來語了。

另外一個常聽到的講法是用日文本身的漢字 👇️ 👇️ 👇️ 👇️ 👇️