東方與西方的茱麗葉不再悲傷
閱讀時間約 1 分鐘
【悲傷茱麗葉】這是一首我小時候耳熟能詳的歌，伊能靜在1989年就唱出了莎士比亞名劇本羅密歐與朱麗葉轉世後的浪漫邂逅，歌曲裡轉世的伊能靜，夜夜悲傷夢到羅密歐與茱麗葉雙雙殉情的名場面，在音樂影帶裡終於在現世裡重逢轉世後的羅密歐，甜蜜相約出遊。
我已經很久沒想起這首歌，一直到日前在美國電台重複播送Taylor Swift的巡迴演唱搶票消息，聽Tylor Swift的Love Story才暮然想起這首歌，Love Story的歌詞及音樂影帶對照莎士比亞劇中女方父親強烈反對男方，茱麗葉約羅密歐到花園裡私會情景，與現代校園裡的男女雙方相遇，對雙方殉情的情節不加著墨，這首歌曲在2008年發布，曲風明朗愉快，比照伊能靜的版本更強調女性自主權，茱麗葉面對父權壓迫，更勇敢地說出自己內心的想法，要求羅密歐帶她到無人之境會面。
這兩首歌創作背景同樣取材莎士比亞的劇本，東西方的解讀相隔二十年，東方文化里的宿命輪迴觀念，在今日的現代戲劇裡還是很常見的創作元素，改變不多，相較西方少男少女流行文化裡，輪迴觀念不是很常見，更多的是爭取自己生活裡各方面的主導權，這樣的文化背景下，人權觀念更容易普及，隨著Taylor Swift的世界巡迴演出，想見多多少少能促進這樣的觀念全球化，女性自主意識抬頭，東西方的茱麗葉都有為自己改寫命運的機會，不再悲傷。#SDG5
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
從開始經營方格子到現在已經十個月了。說實話，這是從我淡出巴哈姆特四年後，再次有意識的經營作品。
雖然從事小說創作，我卻是一個只要講述自己的情感就會有些嘴笨的人，心中有太多太多感受，很難一次表達出來，只能再次說，非常謝謝大家的支持，沒有你們，我走不到現在。
今年是很特別的一年，我的沙龍
剛剛看到一部非常有幫助的影片，整理了十五個事情，是新手奇幻小說作者最好要避免的，我邊看邊點頭，覺得這影片太有用了，因此想要來整理分享一下：
https://www.youtube.com/watch?v=fo40-m03WVg
以下是身為奇幻小說作者，最好避免的十五件事情：
1. 設定狂
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰，特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中，我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。
創作的起點：從迷惘中找到力量
歡迎來到方格新手村第一站！參加方格主題活動，發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤， 就有機會得到免費禮券，或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員！ 現在就完成新手村任務，讓更多人認識你！
時間是2123年，那是一個下著雨的夜晚，冷風一波接著一波颳起，碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼，眼前是一扇窗戶，窗外一片黑暗，他發現自己在一個狹窄的空間裡，那是一個冷凍艙……
從開始經營方格子到現在已經十個月了。說實話，這是從我淡出巴哈姆特四年後，再次有意識的經營作品。
雖然從事小說創作，我卻是一個只要講述自己的情感就會有些嘴笨的人，心中有太多太多感受，很難一次表達出來，只能再次說，非常謝謝大家的支持，沒有你們，我走不到現在。
今年是很特別的一年，我的沙龍
剛剛看到一部非常有幫助的影片，整理了十五個事情，是新手奇幻小說作者最好要避免的，我邊看邊點頭，覺得這影片太有用了，因此想要來整理分享一下：
https://www.youtube.com/watch?v=fo40-m03WVg
以下是身為奇幻小說作者，最好避免的十五件事情：
1. 設定狂
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰，特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中，我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。
創作的起點：從迷惘中找到力量
歡迎來到方格新手村第一站！參加方格主題活動，發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤， 就有機會得到免費禮券，或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員！ 現在就完成新手村任務，讓更多人認識你！
時間是2123年，那是一個下著雨的夜晚，冷風一波接著一波颳起，碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼，眼前是一扇窗戶，窗外一片黑暗，他發現自己在一個狹窄的空間裡，那是一個冷凍艙……
你可能也想看
Google News 追蹤
悶熱跟微涼的夏秋之際是進入新環境的時節，從鄉下到半都市求學的自卑少女，對第一個向自己示好的人產生了依賴，因著雛鳥情節，那銘印的好是一種庇佑和安全感，但在她開始有能力結交其他朋友、離對方而去時，那些好成了往後的陰影與愧疚，偶一為之的顯現，卻又在消退後覺得自己沒有真的對不起誰。
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得，以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞，甜美的音色，讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
我認為比起愛情歌，這首歌是對於這個世界的厭惡。
搭配歌詞+ 我的故事，感受有一種傷痛，叫做曾經深愛過。付出了整個青春，最後卻錯過了幸福。如果當時最好的她，能遇見現在最好的我，我們是否會譜出浪漫幸福的都市愛戀呢？
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
可能包含敏感內容
現代詩創作-你說 (部分的內容引用自林俊傑的”她說”)
很久沒有寫詩了，感覺筆觸頓了許多；但心中仍有許多感受，想藉著不成詩的句子來描繪出來。因為寫的人所見到的，未必和看或聽的人有相同的感受，但這不影響詩句的永恆傳唱；音樂也是一樣，一手鋼琴曲人人會彈，有的彈得動人心弦，有的卻平淡乏味......
蕭玉芬 vs 鄔兆邦-愛的故事
(女)你的情話是一種毒 我卻戀上為情奴
你的深情隨風逐 我的心好苦
(男)你有款款的模樣 我講永遠嘸放手
哪知轉身以後 誓言已經新換舊
(合)時間太快 我們追不上 幸福
(女)情留住 我們美麗的最初
哀求與束縛 情斷那年的冬至
(男)情無藥 心
嗯，前幾天又夢到初戀女友，樣貌不是很清晰，但我知道是“她”。 14 年了，我一直在學習，如何不再去想當時的點點滴滴。我希望現在的“她”過得很好，但我也不斷地試著走出，不讓自己再被這段記憶綑綁。請允許我最後一次的任性；我發誓，這真是最後一次：為“她”寫歌。
曾經妳為他付出一切
感動落淚 心甘情願
所以忍住傷悲 編織所有喜悅
愛情 讓妳做了改變
試著探索妳內心世界
那份記憶 深刻體會
所以堅持己見 不顧任何反對
時間 終於證明一切
悶熱跟微涼的夏秋之際是進入新環境的時節，從鄉下到半都市求學的自卑少女，對第一個向自己示好的人產生了依賴，因著雛鳥情節，那銘印的好是一種庇佑和安全感，但在她開始有能力結交其他朋友、離對方而去時，那些好成了往後的陰影與愧疚，偶一為之的顯現，卻又在消退後覺得自己沒有真的對不起誰。
本文分享了《夢の雫と星の花》小說劇情的心得，以及歌曲與小說情節之間的呼應。透過快節奏的音樂、直接的歌詞，甜美的音色，讓人感受到了青春的喜悅和純真的愛情。
我認為比起愛情歌，這首歌是對於這個世界的厭惡。
搭配歌詞+ 我的故事，感受有一種傷痛，叫做曾經深愛過。付出了整個青春，最後卻錯過了幸福。如果當時最好的她，能遇見現在最好的我，我們是否會譜出浪漫幸福的都市愛戀呢？
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
可能包含敏感內容
現代詩創作-你說 (部分的內容引用自林俊傑的”她說”)
很久沒有寫詩了，感覺筆觸頓了許多；但心中仍有許多感受，想藉著不成詩的句子來描繪出來。因為寫的人所見到的，未必和看或聽的人有相同的感受，但這不影響詩句的永恆傳唱；音樂也是一樣，一手鋼琴曲人人會彈，有的彈得動人心弦，有的卻平淡乏味......
蕭玉芬 vs 鄔兆邦-愛的故事
(女)你的情話是一種毒 我卻戀上為情奴
你的深情隨風逐 我的心好苦
(男)你有款款的模樣 我講永遠嘸放手
哪知轉身以後 誓言已經新換舊
(合)時間太快 我們追不上 幸福
(女)情留住 我們美麗的最初
哀求與束縛 情斷那年的冬至
(男)情無藥 心
嗯，前幾天又夢到初戀女友，樣貌不是很清晰，但我知道是“她”。 14 年了，我一直在學習，如何不再去想當時的點點滴滴。我希望現在的“她”過得很好，但我也不斷地試著走出，不讓自己再被這段記憶綑綁。請允許我最後一次的任性；我發誓，這真是最後一次：為“她”寫歌。
曾經妳為他付出一切
感動落淚 心甘情願
所以忍住傷悲 編織所有喜悅
愛情 讓妳做了改變
試著探索妳內心世界
那份記憶 深刻體會
所以堅持己見 不顧任何反對
時間 終於證明一切