韓語學習 | 用韓語表達「衛生紙」、「面紙」...... 同義詞辨析

對於韓語初學者來說，衛生紙（廁所用）、面紙、餐巾紙等各種擦拭用紙都可以泛稱為휴지，韓國人也能明白意思。然而，韓國人在使用這些紙品時會有細微的區分。휴지通常是指廁所用的衛生紙。

1.휴지 /休紙/ 衛生紙

通常指廁所用紙，也就是衛生紙。有時也可指已使用過的廢紙。因此，我們常見到標語寫著：휴지는 휴지통에 버려주세요.（請把廢紙屑丟到廢紙桶）

두루마리 휴지 卷筒衛生紙
화장지 衛生紙

2.티슈 /tissue/ 面紙

就是常見表面較為細緻的面紙，這個詞源於英語"tissue"。

갑 티슈 抽取式衛生紙
물티슈 濕紙巾
由물水+티슈=濕紙巾

# 面紙盒 티슈 케이스

3.냅킨 /napkin/ 餐巾紙

這是指餐廳中常見的方形紙巾，我們稱之為냅킨，這個詞源於英語"napkin"。

4.기름 종이 吸油面紙

吸油面紙，由기름油+종이紙，組合而成。

5.키친 타올/키친 종이 廚房紙巾

補充：如果上廁所上到一半，突然沒有衛生紙了該如何向外求助？

可以直接用없다 (沒有) 、也可以用떨어지다 （～短缺）。

N 이/가 떨어지다 N都用完了

떨어지다 (V.) 常見的意思為：掉落、陷入，但也可以用「某某東西＋떨어지다」表達「某某東西用光了」。