韓語學習 | 用韓語表達「衛生紙」、「面紙」...... 同義詞辨析
對於韓語初學者來說，衛生紙（廁所用）、面紙、餐巾紙等各種擦拭用紙都可以泛稱為휴지，韓國人也能明白意思。然而，韓國人在使用這些紙品時會有細微的區分。휴지通常是指廁所用的衛生紙。
1.휴지 /休紙/ 衛生紙
通常指廁所用紙，也就是衛生紙。有時也可指已使用過的廢紙。因此，我們常見到標語寫著：휴지는 휴지통에 버려주세요.（請把廢紙屑丟到廢紙桶）
두루마리 휴지 卷筒衛生紙화장지 衛生紙
2.티슈 /tissue/ 面紙
就是常見表面較為細緻的面紙，這個詞源於英語"tissue"。
갑 티슈 抽取式衛生紙물티슈 濕紙巾
由물水+티슈=濕紙巾
# 面紙盒 티슈 케이스
3.냅킨 /napkin/ 餐巾紙
這是指餐廳中常見的方形紙巾，我們稱之為냅킨，這個詞源於英語"napkin"。
4.기름 종이 吸油面紙
吸油面紙，由기름油+종이紙，組合而成。
5.키친 타올/키친 종이 廚房紙巾
補充：如果上廁所上到一半，突然沒有衛生紙了該如何向外求助？
可以直接用없다 (沒有) 、也可以用떨어지다 （～短缺）。
N 이/가 떨어지다 N都用完了
떨어지다 (V.) 常見的意思為：掉落、陷入，但也可以用「某某東西＋떨어지다」表達「某某東西用光了」。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
韓語句子必須加上「終結詞尾」才算完整，本篇介紹一般陳述句、否定句、疑問句，以及動詞/形容詞的格式體敬語的終結詞尾：【입니다、이/가 아닙니다、습니다/-ㅂ니다】的用法。（格式體敬語通常在正式或商務場合，或與需要對其尊敬的人對話時使用）。
韓語中，「앞으로」、「나중에」和「이따가」這三個詞，在字典都有「以後、之後」的意思，但在實際應用上，三者卻是有差別的，正確使用可以幫助提高韓文寫作和口語表達的流暢度。
🔥1600張超大容量 全網cp值最高🔥 6包一箱 懸掛式抽紙 衛生紙 可掛式加量加厚
📌原生木漿，不含螢光劑
📌1袋1600 (單張5層，320抽)
⬇️完整說明網址⬇️
👉https://s.shopee.tw/VlPQuYNmL
#Pp貓 #1600張 #超大容量 #
食完飯，要推垃圾桶到路邊，明早收垃圾，順便掃埋街邊的枯葉。
但，這只是掃垃圾，不是掃街。
「掃街」，這是個敏感的詞彙，人家還以為要履行社會服務令，又或以為回想從前！
再簡化一點，「掃」！
2024-5-29
本文分享了學生在學韓文時的小技巧，包括實際動手寫日記、使用好的字典網站以及標註不確定的內容。建議初學者可以使用 Naver 字典、韓語基礎辭典和韓民族文化大百科字典等工具，並提醒大家要注意中文單字不一定能直接應用到韓文中。
「금방/방금/아까」這三個詞在中文都可以翻譯成「剛剛、馬上、不久前」，但是三者之間在語感上以及用法有些微的不同。금방表示就在前一瞬間（幾乎沒有時間差）、방금是時間比較接近的「剛剛」、아까是指時間過去比較長的「剛才」、「不久前」，而語法上三者只有금방可以用於未來式。
和臺灣一樣，韓國對於廁所有著各種不同的稱呼。現代委婉稱呼廁所為화장실，也是現代最通用指代廁所的詞。比如，"공중화장실"（公共化妝室）或"장애인 화장실"（無障礙廁所）。以下是常見的韓國廁所名詞：레스트룸 / restroom、뒷간 （廁間）、변소（便所）、해우소（解憂所）
對於韓語初學者來說，衛生紙（廁所用）、面紙、餐巾紙，各種擦拭用紙都可以泛稱為휴지，韓國人也能明白意思。但是韓國人在使用上會細分各種用紙，휴지通常是指廁所用的衛生紙。
韓語句子必須加上「終結詞尾」才算完整，本篇介紹一般陳述句、否定句、疑問句，以及動詞/形容詞的格式體敬語的終結詞尾：【입니다、이/가 아닙니다、습니다/-ㅂ니다】的用法。（格式體敬語通常在正式或商務場合，或與需要對其尊敬的人對話時使用）。
韓語中，「앞으로」、「나중에」和「이따가」這三個詞，在字典都有「以後、之後」的意思，但在實際應用上，三者卻是有差別的，正確使用可以幫助提高韓文寫作和口語表達的流暢度。
🔥1600張超大容量 全網cp值最高🔥 6包一箱 懸掛式抽紙 衛生紙 可掛式加量加厚
📌原生木漿，不含螢光劑
📌1袋1600 (單張5層，320抽)
⬇️完整說明網址⬇️
👉https://s.shopee.tw/VlPQuYNmL
#Pp貓 #1600張 #超大容量 #
食完飯，要推垃圾桶到路邊，明早收垃圾，順便掃埋街邊的枯葉。
但，這只是掃垃圾，不是掃街。
「掃街」，這是個敏感的詞彙，人家還以為要履行社會服務令，又或以為回想從前！
再簡化一點，「掃」！
2024-5-29
本文分享了學生在學韓文時的小技巧，包括實際動手寫日記、使用好的字典網站以及標註不確定的內容。建議初學者可以使用 Naver 字典、韓語基礎辭典和韓民族文化大百科字典等工具，並提醒大家要注意中文單字不一定能直接應用到韓文中。
「금방/방금/아까」這三個詞在中文都可以翻譯成「剛剛、馬上、不久前」，但是三者之間在語感上以及用法有些微的不同。금방表示就在前一瞬間（幾乎沒有時間差）、방금是時間比較接近的「剛剛」、아까是指時間過去比較長的「剛才」、「不久前」，而語法上三者只有금방可以用於未來式。
和臺灣一樣，韓國對於廁所有著各種不同的稱呼。現代委婉稱呼廁所為화장실，也是現代最通用指代廁所的詞。比如，"공중화장실"（公共化妝室）或"장애인 화장실"（無障礙廁所）。以下是常見的韓國廁所名詞：레스트룸 / restroom、뒷간 （廁間）、변소（便所）、해우소（解憂所）
對於韓語初學者來說，衛生紙（廁所用）、面紙、餐巾紙，各種擦拭用紙都可以泛稱為휴지，韓國人也能明白意思。但是韓國人在使用上會細分各種用紙，휴지通常是指廁所用的衛生紙。