「互不隸屬」，主體也有不同

The European Parliament passed resolutions concerning the EU's 2023 Common Foreign and Security Policy (CFSP) and Common Security and Defence Policy (CSDP) on Wednesday, February 28, 2024, emphasizing that Taiwan and China are not subordinate to each other.

This is a slight difference from President Tsai's statements, where she first said "the Republic of China and the People's Republic of China should not be subordinate to each other^[1]" in her National Day Ceremony address in 2021, and later stated "the Republic of China (Taiwan) and the People's Republic of China are not subordinate to each other^[2]" on January 14, 2024.

The use of "Taiwan and China" compared to "ROC" and "PRC", or "ROC (Taiwan)" and "PRC", reflects the complex nature of the cross-Strait issue. On one hand, the status of Taiwan remains undetermined since the end of WWII, while on the other hand, Taiwan and China have a history of armed conflicts and China claims sovereignty over Taiwan.

歐盟議會於 2024 年 2 月 28 日（星期三）通過了有關歐盟 2023 年共同外交與安全政策 (CFSP) 和共同安全與防禦政策 (CSDP) 的決議，強調台灣和中國互不隸屬。

這與蔡英文總統的聲明略有不同。蔡總統在 2021 年的國慶典禮致辭中首先表示「中華民國和中華人民共和國互不隸屬」，並於 2024 年 1 月 14 日進一步表示「中華民國（台灣）和中華人民共和國互不隸屬」。

使用「台灣和中國」與「中華民國」和「中華人民共和國」，或「中華民國（台灣）」和「中華人民共和國」等字眼，反映了兩岸問題的複雜性。一方面，台灣自二戰結束以來，其地位仍未確定；另一方面，台灣和中國存在武裝衝突歷史，而中國則宣稱擁有台灣主權。

歐洲議會：台灣、中國互不隸屬 只有台灣民選政府 可在國際上代表台灣人民    自由 20240301

歐洲議會大會廿八日通過「共同外交暨安全政策」（CFSP）及「共同安全暨防禦政策」（CSDP）兩項年度執行報告決議案。外交部指出，這是繼去年底通過「歐中關係」報告，反對中國持續扭曲聯合國大會第二七五八號決議文後，首次強調台灣與中國互不隸屬，只有台灣民選政府可以在國際上代表台灣人民。

促歐盟及會員國 與台灣緊密合作

「共同外交暨安全政策」報告決議案指出，中國對台灣的領土主張並無國際法基礎，台灣與中國互不隸屬，只有台灣民選政府可以在國際上代表台灣人民；另表示，台灣是歐盟在印太區域的關鍵夥伴及民主盟友，敦促歐盟及會員國與台灣建立更緊密的合作，尤其在強化全球供應鏈韌性上。

歐洲議會並譴責中國持續阻撓台灣的國際參與，呼籲執委會及會員國支持台灣有意義參加「世界衛生組織」、「國際民航組織」及「聯合國氣候變化綱要公約」等國際組織。

譴責中國動武言論 軍事挑釁台灣

「共同安全暨防禦政策」報告決議案則強力譴責中國領導人發表「不放棄對台動武」言論，並嚴正關切中國持續對台進行軍事挑釁及各種灰色地帶戰術，包括企圖以網路攻擊及散布惡意假訊息，破壞各界對台灣民主及治理的信任；歐洲議會籲歐盟及會員國增加台灣海峽自由航行任務，並與台灣深化安全交流與合作。

外交部發言人劉永健昨對此表達歡迎與誠摯感謝，並指歐洲議會在本屆會期持續強化挺台力道，且第一次強調台灣與中國互不隸屬，以及只有台灣民選政府可以代表台灣人民，顯示對台灣自由民主的高度肯定，對我國政府與人民具有重要意義。

[1]  https://english.president.gov.tw/News/6175    

[2]  https://english.president.gov.tw/NEWS/6666