朴福子(金海淑 飾演)離世,住在天家已經三年。
這天,新人導覽員(姜其永 飾演)告訴福子,
她獲得特別假期,可以返回人間三天,和親人團聚,
前提是不能觸碰,或企圖和親人說話,
上界若發現她違反規定,除了假期被中止,還有可怕的懲處。
急性子的福子幾度打斷導覽員的規則說明,
催促快帶她去看女兒真珠(申敏兒 飾演),女兒是福子生前死後唯一掛心的人。
導覽員拿出平板查詢福子說的地址,真珠在美國名牌大學「家樂福」當數學教授。
導覽員聽了差點下巴,幾時美國有「家樂福」大學?
福子氣急敗壞要他快輸入導航,導覽員肩膀險些被打脫臼後,
降落地點並不是美國加州,而是福子生前的住處。
三年過去,此處更荒涼破敗,福子怒斥導覽員弄錯地點,
導覽員再次核對資料,說:是這裡沒錯,妳女兒在這裡。
福子伸手想給導覽員一巴掌時,真珠從屋裡出來,
做做伸展操後,開始生火燒水,準備煮菜。
福子不敢相信自己眼睛看到的事,她的寶貝女兒竟然待在這破房子,經營飯館。
福子從捨不得讓真珠做家事,要她好好讀書,
為讓真珠念好學校,她把真珠寄養在中學當校長弟弟家,獨自在富商家幫傭。
真珠很小就跟著母親四處替人打掃,洗衣維持母女溫飽,不被房東奶奶趕出去。
她只有母親可依賴,舅舅舅媽對她好,
總有寄人籬下的自卑感,雖怨懟母親的安排,卻不曾說出來。
真珠高中時,媽媽趁主人全家去渡假,做了一桌菜為她慶生,
正準備動筷子時,那一家人竟然回家了。
原因是男孩拉肚子,只好取消旅行。
真珠聽到這家人本要去夏威夷,媽媽卻得留守看家,驚訝不已,
男主人看福子神情慌亂,低聲下氣解釋,對真珠說:
妳要好好念書,看看妳媽為了妳犧牲到什麼程度。
真珠氣哭了,揹起書包離開。
媽媽追來公車站,把盒子塞給她,裡頭裝著那桌福子忙了整夜真珠愛吃的菜。
鬼魂福子看真珠熟練的翻撿辛奇,嘗嘗是否入味,
為來用餐的客人烹飪出一道道料理,大為驚訝,
從沒教過真珠煮菜,她卻能憑藉福子留下的筆記,重現媽媽的拿手菜。
鬼魂福子最想知道真珠怎會被學校開除?真珠根本聽不見她的聲音。
美珍(黃寶羅 飾演),真珠最好的朋友,從首爾來鄉下陪伴她,
鬼魂福子聽兩人閒聊,才知道真珠並不是被學校開除,她因憂鬱症停薪留職。
鬼魂福子嚇壞了,她的真珠怎會得了憂鬱症?
聽真珠跟心理醫生談話,感覺跟她有關,
直到與真珠論及婚嫁的旻旭看真珠,問真珠何時回家繼續籌備婚禮。
鬼魂福子這時才知道,旻旭父母看不起經營小吃店的福子,不願讓她在婚宴坐大位。
真珠認為看不起為她辛苦一生的媽媽,也是看不起她,不願意結婚。
鬼魂福子罵女兒傻,不坐婚宴大位有什麼關係,由舅舅舅媽代表也是一樣。
真珠告訴美珍,從未替媽媽煮過一道菜,最大的心願是讓媽媽吃一口她親手做的菜,
為了重現媽媽獨門料理白蘿蔔餡餃子,她吃了一百多顆才做出媽媽的味道。
以為來日方長,怎麼也想不到,心肌梗塞瞬間奪走福子生命,真珠既傷心又愧疚,
她守在這舊屋,等待媽媽回來,希望能在媽媽生日那天為她煮一桌菜,
媽媽能吃一口吃女兒替她慶生親手煮的菜。
鬼魂福子聽了這些話,心疼死了,她揪住導覽員的衣領,逼他想法子,
讓真珠可以看見她,母女一起聊聊天,無論付出什麼代價都沒關係。
《鬼媽媽的假期》講述一對個性同樣要強,倔強,
卻把話都藏心裡不肯明說母女的故事。
鬼媽媽朴福子把女兒看得比自己命還重要,她看人臉色幫傭賺錢供女兒受好教育,
希望女兒能有好職業,未來就算不依靠男人,也能體面的生活。
愧疚與遺憾無解,困住真珠在原地打轉,為了讓真珠可以恢復正常人生,
福子願意在真珠的記憶裡永遠消失,將來母女在天國見面,真珠也不會記得她。
福子離去前,留給真珠一段話:
「妳這一生該流的淚,我都替妳流完了,今後笑著活下去吧,女兒。」
電影沒有浮誇的撕心裂肺衝突,母女兩人輕描淡寫說出過去間的多次爭執,聽了揪心,
淚點低的人,看戲時最好準備很多很多面紙,才夠擦眼淚。