Dua Lipa - Maria【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I've had love, but his is the deepest, yeah

我曾經有過愛，但他的愛最深，是的

Says he'll never leave, he means it too, yeah

他說他永遠不會離開，而且他是認真的，是的

Ooh, I owe it to you

噢，我要歸功於你

He was cold, and now he's the sweetest, yeah

他以前很冷淡，現在他最溫柔，是的

'Cause he knows how much there is to lose, yeah

因為他知道會失去多少，是的

Ooh, I owe it to you

噢，我要歸功於你

Ooh, I owe it to you

噢，我要歸功於你

Ooh, I owe it to you

噢，我要歸功於你

[Chorus]

Maria, I know you're gone

瑪麗亞，我知道你已離去

But I feel ya when we're alone

但當我們獨處時，我感受到你的存在

Even when I'm here in his arms

即使我現在在他的懷裡

I know you're somewhere in his heart

我知道你仍然存在於他的心中

[Post-Chorus]

Maria

瑪麗亞

Maria

瑪麗亞

I know you're somewhere in his heart

我知道你仍然存在於他的心中

[Verse 2]

When love comes young, you take it for granted, yeah

當愛情年輕時，你視為理所當然，是的

Now he knows certain things you can't undo, no

現在他知道有些事情是無法挽回的，不

Ooh, I owe it to you

噢，我要歸功於你

Deepest affect always comes from a cause

最深的影響總是源於某種原因

I'm better too from the ones that I've lost

我也從失去的人身上變得更好

Now he is everything I'd ever want

現在他就是我想要的一切

I wanna thank you for all that you've done

我想感謝你做的一切

[Chorus]

Oh, Maria, I know you're gone

噢，瑪麗亞，我知道你已離去

But I feel ya when we're alone

但當我們獨處時，我感受到你的存在

Even when I'm here in his arms

即使我現在在他的懷裡

I know you're somewhere in his heart

我知道你仍然存在於他的心中

[Post-Chorus]

Maria

瑪麗亞

Maria

瑪麗亞

I know you're somewhere in his heart

我知道你仍然存在於他的心中

[Bridge]

Never thought I could feel this way

從未想過我會有這種感覺

Grateful for all the love you gave

感激你給予我的所有愛

Here's to the lovers that make you change

向那些讓你改變的愛人致敬

Maria, Maria, Maria

瑪麗亞，瑪麗亞，瑪麗亞

[Chorus]

Maria, I know you're gone

瑪麗亞，我知道你已離去

But I feel ya when we're alone (When we're alone)

但當我們獨處時（當我們獨處時）

Even when I'm here in his arms

即使我現在在他的懷裡

I know you're somewhere in his heart

我知道你仍然存在於他的心中

[Outro]

Oh, Maria, I look in his eyes and I see ya

噢，瑪麗亞，我凝視著他的眼睛裡，看見了你

Time after time

一次又一次

Even when I'm here in his arms

即使我現在在他的懷裡

I know you're somewhere in his heart

我知道你仍然存在於他的心中