Dua Lipa - Falling Forever【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Intro]

How long? How long?

多久?多久?


[Verse 1]

Are you good at holding on?

你擅長堅持嗎?

I know the mind is quick to throw away the moment

我知道心思很容易拋棄這一刻

Where this takes us, maybe I don't wanna know yet

我可能不想知道這會帶我們到哪裡

'Cause for now, you're all I want

因為此刻,你就是我想要的全部

They say you got it, then it's gone

他們說你擁有了,然後就消失了

I don't believe that every flame has to get colder

我不相信每一個火焰都會變冷

I hope the feelings that you give me carry over

我希望你給我的感覺能延續

'Til tomorrow and beyond

直到明天,甚至更久


[Chorus]

How long, how long

多久,多久

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎?

How long, how long

多久,多久

Can we stay like this together?

我們能像這樣在一起嗎?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入嗎?


[Verse 2]

You could wake up all alone

你可能會獨自醒來

So tonight, I'll give you something to remember

所以今晚,我會給你一些值得記住的事情

And eternity's impossible to measure

永恆是不可能度量的

But it feels right where we are

但我們現在的感覺就是對的


[Pre-Chorus]

I'm (I'm) falling deep (Falling deep)

我(我)深深地(深深地)

Deep in your arms, baby

深深地墜入你的懷抱,寶貝

Baby, I'm yours to keep

寶貝,我是你的,永遠留在你身邊

Keep me close

讓我靠近

'Til tomorrow and beyond

直到明天,甚至更久


[Chorus]

How long, how long

多久,多久

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎?

How long, how long

多久,多久

Can we stay like this together?

我們能像這樣在一起嗎?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入嗎?


[Bridge]

I, I wanna know

我,我想知道

Can you ride through any storm? (Any storm)

你能穿越任何風暴嗎?(任何風暴)

Can you ride from night 'till dawn? ('Til dawn)

你能從夜晚騎到天亮嗎?(直到黎明)

'Til tomorrow and beyond

直到明天,甚至更久


[Chorus]

How long, how long

多久,多久

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎?

How long, how long

多久,多久

Can we stay like this together?

我們能像這樣在一起嗎?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入嗎?


[Outro]

How long?

多久?

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎?

Oh, ooh-ooh

哦,嗯嗯

How long?

多久?

How, how long?

多久?

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這次介紹的是剛發新專的Dua Lipa!如果想看新歌翻譯歡迎留言跟我說喔!暫時沒有想翻。在這首歌中慶祝了她的單身,並希望前任忘記他們過去的關係,也不要再見面。
Thumbnail
這次介紹的是剛發新專的Dua Lipa!如果想看新歌翻譯歡迎留言跟我說喔!暫時沒有想翻。在這首歌中慶祝了她的單身,並希望前任忘記他們過去的關係,也不要再見面。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News