Dua Lipa - Falling Forever【英文歌曲翻譯】

[Intro]

How long? How long?

多久？多久？

[Verse 1]

Are you good at holding on?

你擅長堅持嗎？

I know the mind is quick to throw away the moment

我知道心思很容易拋棄這一刻

Where this takes us, maybe I don't wanna know yet

我可能不想知道這會帶我們到哪裡

'Cause for now, you're all I want

因為此刻，你就是我想要的全部

They say you got it, then it's gone

他們說你擁有了，然後就消失了

I don't believe that every flame has to get colder

我不相信每一個火焰都會變冷

I hope the feelings that you give me carry over

我希望你給我的感覺能延續

'Til tomorrow and beyond

直到明天，甚至更久

[Chorus]

How long, how long

多久，多久

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久？

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎？

How long, how long

多久，多久

Can we stay like this together?

我們能像這樣在一起嗎？

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入嗎？

[Verse 2]

You could wake up all alone

你可能會獨自醒來

So tonight, I'll give you something to remember

所以今晚，我會給你一些值得記住的事情

And eternity's impossible to measure

永恆是不可能度量的

But it feels right where we are

但我們現在的感覺就是對的

[Pre-Chorus]

I'm (I'm) falling deep (Falling deep)

我（我）深深地（深深地）

Deep in your arms, baby

深深地墜入你的懷抱，寶貝

Baby, I'm yours to keep

寶貝，我是你的，永遠留在你身邊

Keep me close

讓我靠近

'Til tomorrow and beyond

直到明天，甚至更久

[Chorus]

How long, how long

多久，多久

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久？

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎？

How long, how long

多久，多久

Can we stay like this together?

我們能像這樣在一起嗎？

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入嗎？

[Bridge]

I, I wanna know

我，我想知道

Can you ride through any storm? (Any storm)

你能穿越任何風暴嗎？（任何風暴）

Can you ride from night 'till dawn? ('Til dawn)

你能從夜晚騎到天亮嗎？（直到黎明）

'Til tomorrow and beyond

直到明天，甚至更久

[Chorus]

How long, how long

多久，多久

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久？

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎？

How long, how long

多久，多久

Can we stay like this together?

我們能像這樣在一起嗎？

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入嗎？

[Outro]

How long?

多久？

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久？

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎？

Oh, ooh-ooh

哦，嗯嗯

How long?

多久？

How, how long?

多久？