Dua Lipa - Falling Forever【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Intro]

How long? How long?

多久?多久?


[Verse 1]

Are you good at holding on?

你擅長堅持嗎?

I know the mind is quick to throw away the moment

我知道心思很容易拋棄這一刻

Where this takes us, maybe I don't wanna know yet

我可能不想知道這會帶我們到哪裡

'Cause for now, you're all I want

因為此刻,你就是我想要的全部

They say you got it, then it's gone

他們說你擁有了,然後就消失了

I don't believe that every flame has to get colder

我不相信每一個火焰都會變冷

I hope the feelings that you give me carry over

我希望你給我的感覺能延續

'Til tomorrow and beyond

直到明天,甚至更久


[Chorus]

How long, how long

多久,多久

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎?

How long, how long

多久,多久

Can we stay like this together?

我們能像這樣在一起嗎?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入嗎?


[Verse 2]

You could wake up all alone

你可能會獨自醒來

So tonight, I'll give you something to remember

所以今晚,我會給你一些值得記住的事情

And eternity's impossible to measure

永恆是不可能度量的

But it feels right where we are

但我們現在的感覺就是對的


[Pre-Chorus]

I'm (I'm) falling deep (Falling deep)

我(我)深深地(深深地)

Deep in your arms, baby

深深地墜入你的懷抱,寶貝

Baby, I'm yours to keep

寶貝,我是你的,永遠留在你身邊

Keep me close

讓我靠近

'Til tomorrow and beyond

直到明天,甚至更久


[Chorus]

How long, how long

多久,多久

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎?

How long, how long

多久,多久

Can we stay like this together?

我們能像這樣在一起嗎?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入嗎?


[Bridge]

I, I wanna know

我,我想知道

Can you ride through any storm? (Any storm)

你能穿越任何風暴嗎?(任何風暴)

Can you ride from night 'till dawn? ('Til dawn)

你能從夜晚騎到天亮嗎?(直到黎明)

'Til tomorrow and beyond

直到明天,甚至更久


[Chorus]

How long, how long

多久,多久

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎?

How long, how long

多久,多久

Can we stay like this together?

我們能像這樣在一起嗎?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入嗎?


[Outro]

How long?

多久?

Can it just keep getting better?

這樣的感覺還能持續多久?

Can we keep falling forever?

我們能永遠墜入其中嗎?

Oh, ooh-ooh

哦,嗯嗯

How long?

多久?

How, how long?

多久?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
這次介紹的是剛發新專的Dua Lipa!如果想看新歌翻譯歡迎留言跟我說喔!暫時沒有想翻。在這首歌中慶祝了她的單身,並希望前任忘記他們過去的關係,也不要再見面。
Thumbnail
這次介紹的是剛發新專的Dua Lipa!如果想看新歌翻譯歡迎留言跟我說喔!暫時沒有想翻。在這首歌中慶祝了她的單身,並希望前任忘記他們過去的關係,也不要再見面。
Thumbnail
[Verse 1] I been known to miss a red flag 我曾經忽視紅色警告 I been known to put my lover on a pedestal 我曾經把我的愛人視為極為重要 In the end, those things just don't
Thumbnail
[Verse 1] I been known to miss a red flag 我曾經忽視紅色警告 I been known to put my lover on a pedestal 我曾經把我的愛人視為極為重要 In the end, those things just don't
Thumbnail
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
Thumbnail
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News