Dua Lipa - Whatcha Doing【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 0 分鐘

[Intro]

Ooh, na-na-na

噢,娜娜娜

Ooh, na-na-na

噢,娜娜娜


[Verse 1]

After midnight

午夜過後

Me and my thoughts alone

我和我的思緒獨處

There's a part of me that wants to steal your heart

有一部分的我想要偷走你的心

And a part that tells me, "Don't"

還有一部分告訴我,「不」

'Cause I'm no good at givin' up control

因為我不擅長放棄控制

Are you worried that I might find somethin' wrong?

你是否擔心我會找到什麼錯誤?

'Cause I'm worried that I won't

因為我擔心我不會


[Pre-Chorus]

But if control is my religion

但如果控制是我的信仰

And I'm headin' for collision

而我正朝向碰撞的路上

Lost my 20/20 vision

失去了我的清晰視野

Please


[Chorus]

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼,寶貝?

I'm scared to death that you might be the one to change me

我嚇壞了,你可能會改變我

You're in my head and now you're cloudin' my decisions

你在我腦海中,現在模糊了我的決定

Got me headin' for collision

讓我推向碰撞的邊緣

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼,寶貝?

Oh, whatcha doin'?

噢,你在做什麼?


[Verse 2]

In the future

在未來

I see you next to me

我看到你在我身邊

But I can't shake the feelin' that there's more to life

但我無法擺脫這種感覺,生活中還有更多

In the time between

在此之間的時間


[Pre-Chorus]

But if control is my religion

但如果控制是我的信仰

And I'm headin' for collision

而我正朝向碰撞的路上

Lost my 20/20 vision

失去了我的清晰視野

Please


[Chorus]

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼,寶貝?

I'm scared to death that you might be the one to change me

我嚇壞了,你可能會改變我

You're in my head and now you're cloudin' my decisions

你在我腦海中,現在模糊了我的決定

Got me headin' for collision

讓我推向碰撞的邊緣

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼,寶貝?

Oh, whatcha doin' to me?

噢,你在做什麼?


[Post-Chorus]

Ooh, na-na-na

噢,娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢,娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢,娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢,娜娜娜


[Pre-Chorus]

If control is my religion

如果控制是我的信仰

And I'm headin' for collision

而我正朝向碰撞的路上

Lost my 20/20 vision

失去了我的清晰視野

Please (Tell me what you're doin' to me)

請(告訴我你對我做了什麼)

If control is my religion

如果控制是我的信仰

And I'm headin' for collision

而我正朝向碰撞的路上

Lost my 20/20 vision

失去了我的清晰視野

Please


[Chorus]

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼,寶貝?

I'm scared to death that you might be the one to change me

我嚇壞了,你可能會改變我

You're in my head and now you're cloudin' my decisions

你在我的腦海中,模糊了我的決定

Got me headin' for collision

讓我推向碰撞的邊緣

Whatcha doin' to me, baby?

你對我做了什麼,寶貝?

Oh, whatcha doin' to me?

噢,你在做什麼?


[Post-Chorus]

Ooh, na-na-na

噢,娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢,娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢,娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

Ooh, na-na-na

噢,娜娜娜

Tell me what you're doin' to me

告訴我你對我做了什麼

18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Dua Lipa 在2024年5月3日 Radical Optimism專輯中的End Of An Era
這首歌描述了在與某人相識之前,對他產生了期待和不確定感的心境。歌詞傳達了興奮和忐忑的情感,承認了可能犯錯和心痛的可能性,但仍然接受了這種風險。歌詞中不斷重複的「天啊,我竟然如此投入」強調了情感的強烈程度。整首歌展現了對初期迷戀時充滿了起伏的心情,對於愛情的風險和美好,懷著期待和渴望。
Dua Lipa 在2024年5月3日 Radical Optimism專輯中的End Of An Era
這首歌描述了在與某人相識之前,對他產生了期待和不確定感的心境。歌詞傳達了興奮和忐忑的情感,承認了可能犯錯和心痛的可能性,但仍然接受了這種風險。歌詞中不斷重複的「天啊,我竟然如此投入」強調了情感的強烈程度。整首歌展現了對初期迷戀時充滿了起伏的心情,對於愛情的風險和美好,懷著期待和渴望。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Baru-baru ini, konflik ketenteraan meletus lagi di Myanmar, menarik perhatian meluas daripada masyarakat antarabangsa. Menurut laporan, konfrontasi an
Thumbnail
Hi there,上一張專輯《Future Nostalgia》(2020) 強勢到不行的 Dua Lipa,在歷經了一些豪華版加曲以及為電影《Barbie》(2023) 獻唱的〈Dance The Night〉(2023) 後,終於在上週發行了第三張個人專輯的第一首單曲〈Houdini〉
Thumbnail
今天要再來跟各位推薦一間不錯很值得住的飯店,這間名為 "DUA" 的飯店位於高雄捷運美麗島站旁,"DUA" 其實就是台語的 "住",看到這樣的飯店名字其實就已經有一種親切感,很在地的名字,真的會讓人有想要住的感覺。 我們在台中待了一天後一夜後,隔天在飯店用完早餐退房後,我們就繼續這次在台灣南下
Thumbnail
這一家餐廳是TripAdvisor網友評鑑南灣區美食餐廳第九名喔! 峇里島美食推薦 他們的肋排好吃,還有超讚的雞肉咖哩喔! 到了南灣區不能錯過的美食!
Thumbnail
西洋歌曲翻譯 Dua Lipa - Hallucinate 杜娃·黎波 - 幻覺 愛戀的狂喜讓人神智不清,黑鬱非常喜愛的一首歌。
Thumbnail
Hi there,就在上週末時,Megan Thee Stallion 和 Dua Lipa 聯手釋出了最新單曲〈Sweetest Pie〉(2022),今天就來分享一下這首歌。在釋出以前,其實 Megan 就已經很積極的宣傳了,這次看上去應該為了新專輯造勢沒錯,找來了最近人氣也是爆棚的
Thumbnail
    Hi there,知名的超新星美國饒舌歌手 Pop Smoke 在去年(2020)二月因遭槍擊而逝世,他的製作人在今年七月時發行他逝世後的新專輯《Faith》(2021),以他未公開過的歌曲集結而成,其中包括了許多大咖歌手的合作曲,Chris Brown、Pharrell Williams
Thumbnail
-寫於2020/09/14     被譽為危險系女神的 Dua Lipa 日前(8/14)推出最新專輯《Future Nostalgia》(2020)中 Levitating 的超強混音版本,邀請世紀舞曲女皇 Madonna 一同嗨起來!
Thumbnail
Trong thị trường quyền chọn nhị phân, phương thức giao dịch đơn giản để lựa chọn giữa thăng trầm
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Baru-baru ini, konflik ketenteraan meletus lagi di Myanmar, menarik perhatian meluas daripada masyarakat antarabangsa. Menurut laporan, konfrontasi an
Thumbnail
Hi there,上一張專輯《Future Nostalgia》(2020) 強勢到不行的 Dua Lipa,在歷經了一些豪華版加曲以及為電影《Barbie》(2023) 獻唱的〈Dance The Night〉(2023) 後,終於在上週發行了第三張個人專輯的第一首單曲〈Houdini〉
Thumbnail
今天要再來跟各位推薦一間不錯很值得住的飯店,這間名為 "DUA" 的飯店位於高雄捷運美麗島站旁,"DUA" 其實就是台語的 "住",看到這樣的飯店名字其實就已經有一種親切感,很在地的名字,真的會讓人有想要住的感覺。 我們在台中待了一天後一夜後,隔天在飯店用完早餐退房後,我們就繼續這次在台灣南下
Thumbnail
這一家餐廳是TripAdvisor網友評鑑南灣區美食餐廳第九名喔! 峇里島美食推薦 他們的肋排好吃,還有超讚的雞肉咖哩喔! 到了南灣區不能錯過的美食!
Thumbnail
西洋歌曲翻譯 Dua Lipa - Hallucinate 杜娃·黎波 - 幻覺 愛戀的狂喜讓人神智不清,黑鬱非常喜愛的一首歌。
Thumbnail
Hi there,就在上週末時,Megan Thee Stallion 和 Dua Lipa 聯手釋出了最新單曲〈Sweetest Pie〉(2022),今天就來分享一下這首歌。在釋出以前,其實 Megan 就已經很積極的宣傳了,這次看上去應該為了新專輯造勢沒錯,找來了最近人氣也是爆棚的
Thumbnail
    Hi there,知名的超新星美國饒舌歌手 Pop Smoke 在去年(2020)二月因遭槍擊而逝世,他的製作人在今年七月時發行他逝世後的新專輯《Faith》(2021),以他未公開過的歌曲集結而成,其中包括了許多大咖歌手的合作曲,Chris Brown、Pharrell Williams
Thumbnail
-寫於2020/09/14     被譽為危險系女神的 Dua Lipa 日前(8/14)推出最新專輯《Future Nostalgia》(2020)中 Levitating 的超強混音版本,邀請世紀舞曲女皇 Madonna 一同嗨起來!
Thumbnail
Trong thị trường quyền chọn nhị phân, phương thức giao dịch đơn giản để lựa chọn giữa thăng trầm