金彥洙《謀略者》

這本書是早在十年之前就已經在韓國發行的一個講述在殺手組織裡，任務指揮者與任務執行者之間的爾虞我詐、互相交火的故事。於是我在這種主題的暗示底下，禁不住頻頻想著鄭雨盛在愛無間裡演出風度翩翩的男神殺手模樣，也不難想像杜琪峰在復仇裡捏造出阿鬼這個為了義氣犧牲生命的固執殺手赴義時心情的磊落悲壯。兩天過後，我終於在紛紛擾擾之中發現了這些既定的殺手模式，在這本小說裡卻只有驚鴻一撇的擦槍走火，取而代之精彩的場面，

竟然是張菲這一家子兄弟姊妹在綜藝節目音樂教室單元劇裡，那個令人哈欠連連卻以文字音樂特效引導你不得不跟著大笑的彩帶舞，舞者手上的棍棒綁著五顏六色的彩帶，無論徐娘半老，或者年華正盛的女藝人，每一個星期六都得來甩個幾下故作幽默的老掉牙。出版商依然可以大言不慚的說睽違了十年之久終於獨家翻譯成中文版本堂堂上市，也可以說大家引頸期盼六分之一個甲子之類的，然而本來該有的華麗登場瞬間成為了尷尬的雞掉進大魯湯，還奢望可以獨領風騷書市嗎？

就像這種故作幽默的爛片。

本來我還以為這個故事有著能與春天出版社曾經出版，被人恭維到不可一世的《朝聖者》一較長短的能耐，但是萬萬沒有想到，在與內容不符的廣告詞中提到的村上春樹、追殺比爾的說好的一切，果然就如預期的謊言節奏，分毫不差地忠實呈著「出版商濫用市場上讀者的良心」這齣制式喜劇，反正買書的人心甘情願，看完了也只能自認倒霉。

我不能說金彥洙的文字不夠曼妙，也不能否定這本小說在架構裡人物對話的風格辨別度，但是這終究還是個瞎掰虛構的殺手組織間裡的各種心機，內容竟然就是小情小愛的小打小鬧，我本來期待的國仇家恨一一落空，結果不過就只是毀約殺手耍無賴地埋怨組織，這一種莫名其妙沒有道理的打鬧追殺。如果硬是要跟追殺比爾沾點邊的話，大概就是在這個讓讀者觀眾不能認同的出發點，強硬的是非觀念錯誤倒置的點吧！

退一萬步來說，讀者就是苟且要強忍無奈吞下這個不正確的復仇心態，作者在自己「卯起來寫上癮」的這個堅忍不拔的梅花寒徹骨作風，真是讓人看得心煩氣躁不已，難道說，韓國小說一直都熱愛強化心裡掙扎的糾結理論嗎？囉唆到遲遲不肯走劇情，像我剛剛看的杜琪峰的復仇，畫面醜陋，又無法把讀者推入火坑，我們就站在小燭光面前，一直等，一直等，一直等，是要一陣風來吹滅了以萬籟俱寂做結尾？