2024-05-05|閱讀時間 ‧ 約 29 分鐘

[韓中翻譯] BABYMONSTER 베이비몬스터 - LIKE THAT

圖片來源：BABYMONSTER - 'LIKE THAT' on YouTube

BABYMONSTER 베이비몬스터 - LIKE THAT
2024年4月1日

I see that look upon your face
我看到你臉上的表情
Something my mind cannot erase
有些我無法抹除掉的東西
If we keep staring
如果我們繼續這樣盯著
Then I might have to
那我們可能就必須

Might have to start to walk your way
必須走你的路
I wanna hear what you would say
我想聽聽你會說什麼
You got high standards
你有很高的標準
And I do too
我也有

Cause all those girls (They don't)
因為那些女孩們
Know what you need (They don't)
都知道你想要什麼
But I know I know
但我知道，我知道
The way the way To make to make sure you never leave
讓你絕對不會離開的方法

If I come close baby would you like that
如果我更接近一點，寶貝你會喜歡這樣嗎？
If I give some would you give it right back
如果我付出一些，你會馬上也多付出一點嗎？
If I show you that I know where it's at
如果我告訴你我知道他在哪
Baby would you like that Baby would you like that
寶貝你會喜歡這樣嗎？
Say you want love boy I know what that means
說你想要愛情，男孩我知道這是什麼意思
Make you feel way better than in your dreams
讓你感覺比你的夢裡還更好
If I show you that I know where it's at
如果我告訴你我知道他在哪
Baby would you like that Baby would you like that
寶貝你會喜歡這樣嗎？

Yo it's like that like that
Yo 就像這樣就像這樣
How you run it right back know you on the right track
你是怎麼好好做的，知道你是在對的軌道上
Queen ace blackjack
皇后王牌 21點
I be thinking way too much I need to let it go
我想的太多了，我需要放手一博
You be running through my mind And I'mma let it show
你在我腦袋裡，所以我必須讓他展現出來

Cause ain't nobody stepping up to me
因為沒有人向我挺身而出
And saying nothing when I calling you
我打給你的去後你也沒說半句
Be running eye to eye we never fronting yeah
目光對視，我們從不正視彼此

We zoning bet we stunting on and on and on and
來打賭，我們會繼續這樣下去
To the top baby boy we be rolling
就一直繼續下去，寶貝我們會繼續下去。

Cause all those girls (They don't)
因為其他的女孩們
Know what you need (They don't)
知道你需要什麼
But I know I know
但我知道，我知道
The way the way To make to make sure you never leave
讓你絕對不會離開的方法

If I come close baby would you like that
如果我靠近一點，寶貝你會喜歡這樣嗎？
If I give some would you give it right back
如果我付出一點，你也會馬上多付出一點嗎？
If I show you that I know where it's at
如果我告訴你我知道他在哪
Baby would you like that Baby would you like that
寶貝你會喜歡這樣嗎？
Say you want love boy I know what that means
說你想要愛，男孩我知道這是什麼意思
Make you feel way better than in your dreams
讓你感覺比在你的夢裡還要更好
If I show you that I know where it's at
如果我告訴你我知道他在哪
Baby would you like that Baby would you like that
寶貝你會喜歡這樣嗎？

I want you In my arms In my arms My arms
我想要你在我的懷抱裡
That's where you need to be
那就是你需要待的地方
In my arms In my arms My arms
在我的懷抱裡
That's where you need to be
那就是你需要待的地方
Ah ah ah ah
But I know I know
但我知道
The way the way To make to make sure you never leave
讓你絕對不會離開的方法

If I come close baby would you like that
如果我靠你近一點，寶貝你會喜歡這樣嗎？
If I give some would you give it right back
如果我付出一些，你也會多付出點嗎？
If I show you that I know where it's at
如果我告訴你我知道他在哪裡
Baby would you like that Baby would you like that
寶貝你會喜歡這樣嗎？

Say you want love boy I know what that means
說你想要愛，男孩我知道那是什麼意思
Make you feel way better than in your dreams
讓你感覺比在夢裡還好
If I show you that I know where it's at
如果我告訴你我知道他在哪裡
Baby would you like that Baby would you like that
寶貝你會喜歡這樣嗎
If I come close baby would you like that
如果我靠得近一點，寶貝你會喜歡這樣嗎？
If I give some would you give it right back
如果我多付出一點，你也會多付出一點嗎？
If I show you that I know where it's at
如果我告訴你我知道他在哪，
Baby would you like that Baby would you like that
寶貝你會喜歡這樣嗎？