[韓中翻譯] BABYMONSTER 베이비몬스터 - SHEESH

圖片來源：BABYMONSTER - 'SHHESH' on YouTube

BABYMONSTER 베이비몬스터 - SHEESH
2024年4月1日

Da la lun dun
Da la lun dun
Da la lun dun
BABY I'mma MONSTER

Mano a mano
I see you in slow mo'
You know you're in trouble
Ooh hoo hoo hoo
발버둥 쳐봐 어차피 손바닥 위에서 못 나가 You know that
就儘管掙扎吧，無論如何都無法逃出手掌心的 You know that

눈을 뜬 순간 피어나
在睜眼的瞬間 綻放開來
All eyes on me 불을 질러라
All eyes on me 點燃火焰吧
Do or die
On my life
Yeah you ain't seen nothing yet

Got them all going
Sheesh Sheesh Sheesh Sheesh Sheesh
yeah
B.A.B.Y.M.O.N
Sheesh Sheesh Sheesh Sheesh Sheesh
yeah
Got them all going

Yo hold on 쉿 걍 들이부어라 네 달팽이관에
Yo hold on 噓 就這樣衝擊你的感官
이건 네 귀에 줄 축복 음악에 맞춰 걍 춤 춰
這是贈與你聽覺的一種祝福，隨著音樂起舞
히비리 합 합 boom boom pow
嘻哈音樂的效果 boom boom pow
분위기 타올라 너네들 눈 돌아
氣氛逐漸高漲，吸引大家的目光
띵하니 적잖이 충격일 거야
這會給人帶來強烈的震撼啊
Crown this queen 홈런은 쳤고 내 다음은 위
Crown this queen 已經打出全壘打 接下來要繼續往上
어중이떠중이 중간 아님
拒絕淪為平庸
날 보고 닫혔던 입들 say Sheesh Sheesh Sheesh
看著我閉上嘴的人們說 Sheesh Sheesh Sheesh

You know what it is I be running this
Pull up in a ghost
Peek a peek a boo hoo
Vroom vroom 너네 심장에 박동이 pump pump pop
Vroom vroom 你們的心臟瘋狂跳動 pump pump pop
Pedal to the metal
Click clack click
Put'em up to the sky
High high high high

눈을 뜬 순간 피어나
在睜眼的瞬間 綻放開來
All eyes on me 불을 질러라
All eyes on me 點燃火焰吧
Do or die
On my life
Yeah you ain't seen nothing yet

Got them all going
Sheesh Sheesh Sheesh Sheesh Sheesh
yeah
B.A.B.Y.M.O.N
Sheesh Sheesh Sheesh Sheesh Sheesh
yeah
Got them all going

마음껏 웃어봐 이젠 내 차례니까
盡情的笑吧，現在輪到我了
천천히 불태워 네가 잠든 사이
在你入睡的時候慢慢燃燒
Time's up 올라가 올라가 더 꼭대기 꼭대기로 하늘 위 하늘 위로
Time's up 不斷爬升更上一層，踏上頂點到達高峰
Fly away 온 세상을 뒤집어 Come on let's ride
Fly away 突破天際，就顛覆整個世界 Come on let's ride

BABY I'mma MONSTER
B A B Y M O N Tell a friend tell a friend tell a friend
B A B Y M O N Tell a friend tell a friend tell a friend

Let's go
Jump jump and let it go
Watch out we on a roll
Rum pump pump pump it up then
Jump jump and let it go
Watch out we on a roll
Rum pump pump pump it up then

BABYMONSTER 베이비몬스터 - SHEESH

原創作者：CHOI HYUN SUK, CHOICE37, LIL G, LP, Sandra Wikström, Sonny, Yang HYUN SUK

搬運翻譯歌詞請註明：INFJ歌詞翻譯站