[韓中翻譯] ZICO 지코 - SPOT! (feat. JENNIE)

閱讀時間約 5 分鐘
圖片來源:ZICO 'SPOT!'(feat. JENNIE) on YouTube

圖片來源:ZICO 'SPOT!'(feat. JENNIE) on YouTube

ZICO 지코 - SPOT! (feat. JENNIE)
2024年4月26日


Everything okay, my man?
Turn the music up

Mm, we're not going home tonight, alright
네 계획에 없던 party
雖然這個派對不在你的計畫內
Up and down, round and round
Hit the spot, spot, spot, spot
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려? 왜?
情緒上上下下波動,我們何必保持清醒?

Hey, girl, where you at?
데리러 갈게 send me the address (hey)
把地址傳給我,我去接你
No dress code 대충 걸치면 돼
不用 dress code 隨意穿就好
우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 (yeah)
只有我們是真嗨,其他人都裝嗨
농익은 분위기 it's too sticky (sticky)
氣氛已經成熟,it's too sticky
마구 부대껴, 어머! 정전기 찌릿 (찌릿)
隨意碰撞,哎呀!靜電了
여긴 내 동생 저기는 내 homie (what's up?)
這是我認識的弟弟妹妹,那是我的homie
순둥이지만 음악 틀면 눈 돌지
雖然只是個孩子,但音樂一下,就會馬上沈醉。
Chillin' out, we yellin' out, one more
찐친 vibe 위아래 안 따져
派對上我們都是朋友,不計較年齡輩份什麼的
부끄런 I 피식 E를 드러내
害羞的I人一笑,突然就變成E人
포위됐어 넌, now hands in the air
你被包圍了,now hands in the air

Mm, we're not going home tonight, alright
네 계획에 없던 party
雖然這個派對不在你的計畫內
Up and down, round and round
Hit the spot, spot, spot, spot
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려? 왜?
情緒上上下下波動,為什麼我們要保持清醒?

Up and down, round and round
Everybody, hit the spot
Up and down, round and round
Everybody, hit the top
Up and down, round and round
Everybody, make it loud
Up and down, round and round
Ain't nobody hold us down

어깨 툭툭 he say, "Yo, JENNIE
拍拍肩膀,他說「Yo, JENNIE
Told you that 도망치면 배신"
跟你說了,逃跑就是一種背叛」
Yeah, I know, I know
일단 더우니까 바람 쐬러 나가
這裡有點熱,所以我們出去吹吹風吧

Bae, 나갈 때 뒤로 딱 붙어
Bae 出去的時候要跟緊我
땀 뺐으니까 후딱 ice cream, go
出了這麼多汗就去吃個冰淇淋,走吧
들키면 피곤해져, put your mask on
要是被發現會很麻煩,戴上口罩吧
한바퀴 돌고 퀵하게 조인해 (ah)
我們出去繞一圈,在趕快回來加入人群中
우리 프로젝트 타이틀 명은 "J-Z"
我們的專案名是J-Z
We gon' run this town, that's crazy (uh)
짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내, huh
把你隱藏的瘋都拿出來
해방됐어 넌, now hands in the air
徹底解放你自己,now hands in the air

Mm, we're not going home tonight, alright
네 계획에 없던 party
雖然這個派對不在你的計畫內
Up and down, round and round
Hit the spot, spot, spot, spot
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려? 왜?
情緒上上下下起伏,為什麼我們要抱持清醒?

Up and down, round and round
Everybody, hit the spot
Up and down, round and round
Everybody, hit the topUp and down round and round
Everybody, make it loud
Up and down, round and round
Everybody, stop, wait a minute, owHey, hey
Yeah, come vibe with us, ride with us (hey)
Hey, hey
Hey



自從 BLACKPINK 單飛不解散後,各個成員都各自開始了新的活動。音樂方面,JENNIE 成為第一位有新音樂作品的成員。JENNIE 和 Block B 隊長 ZICO 合作了單曲 'SPOT!' ,並在發布前就受到許多粉絲的關注。

近期 K-pop 歌曲多半為清純可愛、配合抖音流行產生之音樂。也讓 'SPOT!' 殺出一條自己的路。此曲也是近期我唯一會想一直單曲循環的 K-pop 歌曲呢!你們呢?喜歡這首歌嗎?或是有其他好音樂想推薦給我,也歡迎留言喔!


ZICO 지코 - SPOT! (feat. JENNIE)

原創作者:Eun Heeyoung, No Identity, ZICO

搬運翻譯歌詞請註明:INFJ歌詞翻譯站

這裡集結了所有我們製作的 K-pop 韓國流行音樂翻譯,我們將努力的按照原意翻譯歌詞。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
KEY 키 -Easy 韓中歌詞 翻譯讓無止盡崩壞的我,裝的若無其事,還無法抹去的關於你的記憶,"一切都會過去"你這句讓人心痛的話語,讓再次崩壞的我,裝的若無其事,讓一切都看起來完好無缺。
Thumbnail
2024-03-05
ONEW -cough 韓中歌詞 翻譯又來到了失去你的季節,就像我無法停止咳嗽地想念你,一直都在思念你然而還是無法挽回 ,我無法輕易地從思念你的情緒好起來。
Thumbnail
2024-02-06
SEVENTEEN 韓中歌詞翻譯總整理!未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新,方便需要的人檢閱~ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻 FML SUPER(손오공) Fire I Don’t Understand But I Luv U
Thumbnail
2023-09-19
LE SSERAFIM 【No Celestial】韓中歌詞翻譯 천사 같은 완벽함은 bye 天使般的完美 bye 틀에 박힌 fantasy 刻板的fantasy 발칙하게 시작해 내 fight 無理地開始了我的戰鬥 Rule은 필요 없잖니 owww! 不需要任何規則owww! Fake wings 내 손으로
Thumbnail
2023-08-30
SEVENTEEN 【April Shower】韓中歌詞翻譯4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
2023-08-29
NCT 127 【Black Clouds】韓中歌詞翻譯하필 우산조차 없는 날 偏偏在沒有雨傘的日子 갑작스럽게 머리 위로 드리운Black Clouds 突然在頭頂上垂掛的烏雲 오랜 필름 같은 Background 如同老舊膠卷的Background 흑백 영화 같아 yeah 就像黑白電影一樣 yeah 요즘
Thumbnail
2023-08-29
LE SSERAFIM 【Fearnot 】韓中歌詞翻譯모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤 在某個大家都陷入沈睡的夜晚 집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛 回家路上照亮我的一道光 It’s only between you and me 솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아 老實說我並沒有那麼強大 너만 알고 있으
Thumbnail
2023-08-29
Ailee 【Evening Sky】韓中歌詞翻譯어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
Thumbnail
2023-08-28
JOY 【Hello】韓中歌詞翻譯외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
2023-08-28
【迷之韓語筆記花園】苦苦KPOP〈꼭 돌아오리〉歌詞韓中翻譯/feat. 林善惠, IU 李知恩, 姜河那, 朴詩恩「可以幫我化妝嗎?我希望讓他留下美好的回憶。」知道自己時日不多的夫人,拜託妹妹樹兒幫自己化妝,希望自己能以美麗的樣子,和心上人八王子進行此生最後一次的約會。這段劇情演出時的配樂是<꼭 돌아오리>,配合古裝劇採用了帶有古典風格的曲調,歌詞滿是詩情畫意,借景抒情,用淡淡的口吻道出深深的情意.....
Thumbnail
2022-09-18