‌
‌
‌

加入

連結

Top 5

1

【中文歌詞】ITZY - imaginary friend （想像朋友）

2

【中文歌詞】aespa - To The Girls

3

【中文歌詞】IVE - REBEL HEART

4

【中文歌詞】BEOMGYU(杋圭) - Panic

5

【中文歌詞】aespa - Live My Life

1

【中文歌詞】ITZY - imaginary friend （想像朋友）

2

【中文歌詞】aespa - To The Girls

3

【中文歌詞】IVE - REBEL HEART

4

【中文歌詞】BEOMGYU(杋圭) - Panic

5

【中文歌詞】aespa - Live My Life

韓語歌曲中字翻譯

【中文歌詞】雨琦 - 아프다

雖然痛苦但是一切都沒關係 - YUQI雨琦 “아프다”

2025/09/09

1

【中文歌詞】aespa - To The Girls

我們比鋼鐵還要堅強 - aespa <To The Girls>

2025/09/05

4

【中文歌詞】YENA - 착하다는 말이 제일 싫어 (Being a Good Girl Hurts)

我最討厭說我善良的話 - YENA <Being a Good Girl Hurts>

2025/07/29

2

【中文歌詞】TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl（YEONJUN SOLO)

你可以成為我的幽靈女孩 - YEONJUN (TXT) 然竣 <Ghost Girl>

2025/07/21

3

【中文歌詞】河成雲 - 그때의 나에게 (Dear my past self)（瑞草洞OST Part.1)

度過了喧鬧的凌晨就如睡著的繁星一樣 - 河成雲 <Dear my past self> （瑞草洞OST Part.1)

2025/07/13

1

【中文歌詞】TWICE - SEESAW

令人暈眩，專屬於我們兩人的蹺蹺板 - TWICE "SEESAW"

2025/07/11

3

【中文歌詞】SEVENTEEN - 우리, 다시 (Us, Again)

向我走來吧，如果你迷失了方向，在隨時都可以 - SEVENTEEN <Us, Again>

2025/06/19

2

【中文歌詞】朴寶英(박보영) - 너의 얼굴을 보면 (the moment i see you)

當你的愛觸及我的時候我毫無懼怕 - 朴寶英 <the monet i see you>

2025/06/08

【中文歌詞】IU - Never Ending Story

像是某部電影裡面情節一樣的事情總會實現的 - IU <Never Ending Story>

2025/05/28

3

【中文歌詞】JUN（文俊輝） - 쌍둥이자리 (Gemini)

到處都是傷痕跟撕裂過的 - JUN（文俊輝） <쌍둥이자리 (Gemini)>

2025/05/26

2

查看更多

【中文歌詞】雨琦 - 아프다

雖然痛苦但是一切都沒關係 - YUQI雨琦 “아프다”

2025/09/09

1

【中文歌詞】aespa - To The Girls

我們比鋼鐵還要堅強 - aespa <To The Girls>

2025/09/05

4

【中文歌詞】YENA - 착하다는 말이 제일 싫어 (Being a Good Girl Hurts)

我最討厭說我善良的話 - YENA <Being a Good Girl Hurts>

2025/07/29

2

【中文歌詞】TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl（YEONJUN SOLO)

你可以成為我的幽靈女孩 - YEONJUN (TXT) 然竣 <Ghost Girl>

2025/07/21

3

【中文歌詞】河成雲 - 그때의 나에게 (Dear my past self)（瑞草洞OST Part.1)

度過了喧鬧的凌晨就如睡著的繁星一樣 - 河成雲 <Dear my past self> （瑞草洞OST Part.1)

2025/07/13

1

【中文歌詞】TWICE - SEESAW

令人暈眩，專屬於我們兩人的蹺蹺板 - TWICE "SEESAW"

2025/07/11

3

【中文歌詞】SEVENTEEN - 우리, 다시 (Us, Again)

向我走來吧，如果你迷失了方向，在隨時都可以 - SEVENTEEN <Us, Again>

2025/06/19

2

【中文歌詞】朴寶英(박보영) - 너의 얼굴을 보면 (the moment i see you)

當你的愛觸及我的時候我毫無懼怕 - 朴寶英 <the monet i see you>

2025/06/08

【中文歌詞】IU - Never Ending Story

像是某部電影裡面情節一樣的事情總會實現的 - IU <Never Ending Story>

2025/05/28

3

【中文歌詞】JUN（文俊輝） - 쌍둥이자리 (Gemini)

到處都是傷痕跟撕裂過的 - JUN（文俊輝） <쌍둥이자리 (Gemini)>

2025/05/26

2

查看更多

韓國新聞翻譯

【D社獨家】「敦促加快賠償」...金賽綸，七億韓元的壓迫（重點部分翻譯）

記者：金秀貞/高敏智（音譯）

2025/03/12

NewJeans, 團名轉換為NJZ...下個月於香港活動正式獨自展開宣傳

原文：首爾聯合新聞李泰守（音譯）記者

2025/02/07

SEVENTEEN淨漢，今天「Better Half」公開...「讓我成為更好的人那另外一半」

原文：Newsis 李載勳（音譯）記者

2025/01/27

18

柳演錫，以「現在撥打的電話」OST進入美國告示牌榜單

原文：首爾新聞1 安太賢（音譯）記者

2025/01/15

21

任炫植「現在撥打的電話」OST，全球人氣...在告示牌排行的成果

原文：首爾新聞1 黃美賢（音譯）記者

2025/01/03

331

柳演錫，「現在撥打的電話」OST親自演唱

原文：STAR TODAY 韓延靜（音譯）記者

2025/01/03

18

「現在撥打的電話」Netflix 全世界電視節目部門 4位

原文：SPORTS DONGA/李定賢記者（音譯）

2024/12/17

23

「現在撥打的電話」向蔡秀彬，柳演錫發射的愛情火花

原文：NBN經濟/陳彬勳記者（音譯）

2024/12/15

4

【文化演藝Plus】MBC電視劇「現在撥打的電話」人氣急上升

原文： MBC 新聞 NewsToday 部門

2024/12/13

32

【新聞翻譯】「回歸」Kep1er，除了名字一切也改變了...迷你6輯重點在於「三」

原文：MyDaily 李藝珠記者

2024/11/01

18

查看更多

【D社獨家】「敦促加快賠償」...金賽綸，七億韓元的壓迫（重點部分翻譯）

記者：金秀貞/高敏智（音譯）

2025/03/12

NewJeans, 團名轉換為NJZ...下個月於香港活動正式獨自展開宣傳

原文：首爾聯合新聞李泰守（音譯）記者

2025/02/07

SEVENTEEN淨漢，今天「Better Half」公開...「讓我成為更好的人那另外一半」

原文：Newsis 李載勳（音譯）記者

2025/01/27

18

柳演錫，以「現在撥打的電話」OST進入美國告示牌榜單

原文：首爾新聞1 安太賢（音譯）記者

2025/01/15

21

任炫植「現在撥打的電話」OST，全球人氣...在告示牌排行的成果

原文：首爾新聞1 黃美賢（音譯）記者

2025/01/03

331

柳演錫，「現在撥打的電話」OST親自演唱

原文：STAR TODAY 韓延靜（音譯）記者

2025/01/03

18

「現在撥打的電話」Netflix 全世界電視節目部門 4位

原文：SPORTS DONGA/李定賢記者（音譯）

2024/12/17

23

「現在撥打的電話」向蔡秀彬，柳演錫發射的愛情火花

原文：NBN經濟/陳彬勳記者（音譯）

2024/12/15

4

【文化演藝Plus】MBC電視劇「現在撥打的電話」人氣急上升

原文： MBC 新聞 NewsToday 部門

2024/12/13

32

【新聞翻譯】「回歸」Kep1er，除了名字一切也改變了...迷你6輯重點在於「三」

原文：MyDaily 李藝珠記者

2024/11/01

18

查看更多

隨筆

雖然不知道可否等到明日，但或許我們需要好好地哭一場

讓我會哭的理由有很多，包括但不限於看劇的時候哭，因為自己喜歡的偶像要近軍隊而哭，經歷了無數的挫敗以後終於得到成果的喜極而泣。

2025/05/01

2

讀後感｜1950年代恨與愛相織的香港《華燈初上》

關於香港小說《華燈初上》的一篇閱後感。

2025/02/25

1

【#情人節快樂】失戀算什麼？單身留戀的情緒讓這些韓語歌曲為你抒發吧！

情人節失戀歌曲篇

2025/02/14

💌克拉日快樂！回顧我與SEVENTEEN的2024年點滴紀錄！

各位克拉們克拉日快樂！在2024年經歷了許多事情以後，我發現我真的好像永遠都脫離不了SEVENTEEN了（怎麼辦...）所以趁著克拉日這一天，我想要跟大家分享一下2024年我跟SEVENTEEN一起走過的路！如果感興趣的話就請繼續看下去吧！

2025/02/14

3

【#情人節快樂】單身不可怕！自己也可以很幸福的三首韓語歌曲推薦～

情人節的單身篇！

2025/02/14

【#情人節快樂】約會不知道聽哪一首韓曲？約會前必聽的五首韓語歌曲！

情人節在週五即將到來，大家準備好了嗎？無論是有伴侶在一起渡過幸福節日的還是獨自一人，也都請大家渡過美好幸福的節日喔！

2025/02/11

1

參觀後記｜Netflix韓劇《淚之女王》台灣快閃店超有趣！拍貼機必試滿額禮超讚！

2024年度成績人氣滿分，在46個國家與地區登上Top 10排行榜的韓劇《淚之女王》最近在微風南山舉行了快閃店，作為超級粉絲的我剛好去台北旅行就馬上排開行程決定前去一看了！一起來看看有什麼值得前去的地方吧！

2025/01/05

3

聖誕看這些｜2024就是tvN元年！4部必看2024tvN人氣劇集

2024年將要迎來結束了！在2024年的熱播劇榜單上，tvN的名字出現了好幾次，真的完全可以將2024封為tvN元年！我們就來看一下，2024年到底tvN為我們帶來了多少好看的劇呢？

2024/12/19

3

聖誕聽這些｜Netflix韓劇OST推薦！七首你一定要聽的最佳配樂

經常看韓劇的各位相信也知道一首好的配樂（OST）才可以將氛圍情緒帶給觀眾吧！在這篇文章裡就讓我們一起來看一下幾首你一定不可以錯過的OST吧！

2024/12/17

41

雖然不知道可否等到明日，但或許我們需要好好地哭一場

讓我會哭的理由有很多，包括但不限於看劇的時候哭，因為自己喜歡的偶像要近軍隊而哭，經歷了無數的挫敗以後終於得到成果的喜極而泣。

2025/05/01

2

讀後感｜1950年代恨與愛相織的香港《華燈初上》

關於香港小說《華燈初上》的一篇閱後感。

2025/02/25

1

【#情人節快樂】失戀算什麼？單身留戀的情緒讓這些韓語歌曲為你抒發吧！

情人節失戀歌曲篇

2025/02/14

💌克拉日快樂！回顧我與SEVENTEEN的2024年點滴紀錄！

各位克拉們克拉日快樂！在2024年經歷了許多事情以後，我發現我真的好像永遠都脫離不了SEVENTEEN了（怎麼辦...）所以趁著克拉日這一天，我想要跟大家分享一下2024年我跟SEVENTEEN一起走過的路！如果感興趣的話就請繼續看下去吧！

2025/02/14

3

【#情人節快樂】單身不可怕！自己也可以很幸福的三首韓語歌曲推薦～

情人節的單身篇！

2025/02/14

【#情人節快樂】約會不知道聽哪一首韓曲？約會前必聽的五首韓語歌曲！

情人節在週五即將到來，大家準備好了嗎？無論是有伴侶在一起渡過幸福節日的還是獨自一人，也都請大家渡過美好幸福的節日喔！

2025/02/11

1

參觀後記｜Netflix韓劇《淚之女王》台灣快閃店超有趣！拍貼機必試滿額禮超讚！

2024年度成績人氣滿分，在46個國家與地區登上Top 10排行榜的韓劇《淚之女王》最近在微風南山舉行了快閃店，作為超級粉絲的我剛好去台北旅行就馬上排開行程決定前去一看了！一起來看看有什麼值得前去的地方吧！

2025/01/05

3

聖誕看這些｜2024就是tvN元年！4部必看2024tvN人氣劇集

2024年將要迎來結束了！在2024年的熱播劇榜單上，tvN的名字出現了好幾次，真的完全可以將2024封為tvN元年！我們就來看一下，2024年到底tvN為我們帶來了多少好看的劇呢？

2024/12/19

3

聖誕聽這些｜Netflix韓劇OST推薦！七首你一定要聽的最佳配樂

經常看韓劇的各位相信也知道一首好的配樂（OST）才可以將氛圍情緒帶給觀眾吧！在這篇文章裡就讓我們一起來看一下幾首你一定不可以錯過的OST吧！

2024/12/17

41

全專翻譯區

【中文歌詞】Hearts2hearts - Butterflies

在只屬於我們的歌曲中起舞 - Hearts2hearts <Butterflies>

2025/02/24

【中文歌詞】Hearts2hearts - The Chase

而你喜歡我們之間的追逐 - Heart2hearts <The Chase>

2025/02/24

1

【中文歌詞】太妍 - Strangers

到永遠成為陌路人為止 - 太妍（TAEYEON）<Strangers>

2024/11/18

391

【中文歌詞】太妍 - Blue Eyes

在不知不覺間被你抱在懷裡 - 太妍(TAEYEON) <Blue Eyes>

2024/11/18

5

【中文歌詞】太妍 - Disaster

讓這一切更加燦爛地支離破碎 - 太妍(TAEYEON) <Disaster>

2024/11/18

62

【中文歌詞】太妍 - Hot Mess

更為用力地打破這個世界給予我的障礙 - 太妍(TAEYEON) <Hot Mess>

2024/11/18

4

【中文歌詞】太妍 - Blur

一切只是一片模糊 - 太妍（TAEYEON）<Blur>

2024/11/18

20

【中文歌詞】太妍 - Letter To Myself

我寫了一封致自己的信 - 太妍(TAEYEON) <Letter To Myself>

2024/11/18

3

【中文歌詞】JXW/ JEONGHAN X WONWOO (정한 X 원우) - Beautiful Monster

想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>

2024/06/18

7

【中文歌詞】JXW/ JEONGHAN X WONWOO (정한 X 원우) - Last Night (어젯밤)

我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>

2024/06/18

7

查看更多

【中文歌詞】Hearts2hearts - Butterflies

在只屬於我們的歌曲中起舞 - Hearts2hearts <Butterflies>

2025/02/24

【中文歌詞】Hearts2hearts - The Chase

而你喜歡我們之間的追逐 - Heart2hearts <The Chase>

2025/02/24

1

【中文歌詞】太妍 - Strangers

到永遠成為陌路人為止 - 太妍（TAEYEON）<Strangers>

2024/11/18

391

【中文歌詞】太妍 - Blue Eyes

在不知不覺間被你抱在懷裡 - 太妍(TAEYEON) <Blue Eyes>

2024/11/18

5

【中文歌詞】太妍 - Disaster

讓這一切更加燦爛地支離破碎 - 太妍(TAEYEON) <Disaster>

2024/11/18

62

【中文歌詞】太妍 - Hot Mess

更為用力地打破這個世界給予我的障礙 - 太妍(TAEYEON) <Hot Mess>

2024/11/18

4

【中文歌詞】太妍 - Blur

一切只是一片模糊 - 太妍（TAEYEON）<Blur>

2024/11/18

20

【中文歌詞】太妍 - Letter To Myself

我寫了一封致自己的信 - 太妍(TAEYEON) <Letter To Myself>

2024/11/18

3

【中文歌詞】JXW/ JEONGHAN X WONWOO (정한 X 원우) - Beautiful Monster

想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>

2024/06/18

7

【中文歌詞】JXW/ JEONGHAN X WONWOO (정한 X 원우) - Last Night (어젯밤)

我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>

2024/06/18

7

查看更多

SEVENTEEN

【中文歌詞】SEVENTEEN - 우리, 다시 (Us, Again)

向我走來吧，如果你迷失了方向，在隨時都可以 - SEVENTEEN <Us, Again>

2025/06/19

2

【中文歌詞】JUN（文俊輝） - 쌍둥이자리 (Gemini)

到處都是傷痕跟撕裂過的 - JUN（文俊輝） <쌍둥이자리 (Gemini)>

2025/05/26

2

【中文歌詞】勝寛(Seungkwan) - Raindrops

能夠等待知道那一刻嗎 - 勝寛(Seungkwan) <Raindrops>

2025/05/26

3

【中文歌詞】淨漢(JEONGHAN) - Coincidence(우연)

我想要說那一切都是偶然 - 淨漢 <Coincidence>

2025/05/26

4

【中文歌詞】SEVENTEEN - 먼지 (Dust)

如果說出「討厭」就能夠討厭你的話就好了 - SEVENTEEN <먼지 (Dust)>

2025/05/19

【中文歌詞】DK(SEVENTEEN) - 너인데 (It’s You)

不要著急因為我這樣的存在會漸漸地 - DK(SEVENTEEN) <It's You (機智的住院醫生生活 OST Part. 7)>

2025/05/03

2

💌克拉日快樂！回顧我與SEVENTEEN的2024年點滴紀錄！

各位克拉們克拉日快樂！在2024年經歷了許多事情以後，我發現我真的好像永遠都脫離不了SEVENTEEN了（怎麼辦...）所以趁著克拉日這一天，我想要跟大家分享一下2024年我跟SEVENTEEN一起走過的路！如果感興趣的話就請繼續看下去吧！

2025/02/14

3

SEVENTEEN淨漢，今天「Better Half」公開...「讓我成為更好的人那另外一半」

原文：Newsis 李載勳（音譯）記者

2025/01/27

18

【中文歌詞】淨漢（Jeonghan） - Better Half (ft.Omoinotake)

比起流淚你會燦爛地對我展露微笑嗎？ - 淨漢(SEVENTEEN) <Better Half (ft.Omoinotake)>

2025/01/27

19

【中文歌詞】夫碩順(SEVENTEEN) - 사랑 노래 (Love Song)

我的播放清單已久有你的痕跡 - BSS(SEVENTEEN) <Love Song>

2025/01/08

20

查看更多

【中文歌詞】SEVENTEEN - 우리, 다시 (Us, Again)

向我走來吧，如果你迷失了方向，在隨時都可以 - SEVENTEEN <Us, Again>

2025/06/19

2

【中文歌詞】JUN（文俊輝） - 쌍둥이자리 (Gemini)

到處都是傷痕跟撕裂過的 - JUN（文俊輝） <쌍둥이자리 (Gemini)>

2025/05/26

2

【中文歌詞】勝寛(Seungkwan) - Raindrops

能夠等待知道那一刻嗎 - 勝寛(Seungkwan) <Raindrops>

2025/05/26

3

【中文歌詞】淨漢(JEONGHAN) - Coincidence(우연)

我想要說那一切都是偶然 - 淨漢 <Coincidence>

2025/05/26

4

【中文歌詞】SEVENTEEN - 먼지 (Dust)

如果說出「討厭」就能夠討厭你的話就好了 - SEVENTEEN <먼지 (Dust)>

2025/05/19

【中文歌詞】DK(SEVENTEEN) - 너인데 (It’s You)

不要著急因為我這樣的存在會漸漸地 - DK(SEVENTEEN) <It's You (機智的住院醫生生活 OST Part. 7)>

2025/05/03

2

💌克拉日快樂！回顧我與SEVENTEEN的2024年點滴紀錄！

各位克拉們克拉日快樂！在2024年經歷了許多事情以後，我發現我真的好像永遠都脫離不了SEVENTEEN了（怎麼辦...）所以趁著克拉日這一天，我想要跟大家分享一下2024年我跟SEVENTEEN一起走過的路！如果感興趣的話就請繼續看下去吧！

2025/02/14

3

SEVENTEEN淨漢，今天「Better Half」公開...「讓我成為更好的人那另外一半」

原文：Newsis 李載勳（音譯）記者

2025/01/27

18

【中文歌詞】淨漢（Jeonghan） - Better Half (ft.Omoinotake)

比起流淚你會燦爛地對我展露微笑嗎？ - 淨漢(SEVENTEEN) <Better Half (ft.Omoinotake)>

2025/01/27

19

【中文歌詞】夫碩順(SEVENTEEN) - 사랑 노래 (Love Song)

我的播放清單已久有你的痕跡 - BSS(SEVENTEEN) <Love Song>

2025/01/08

20

查看更多

現在撥打的電話

柳演錫，以「現在撥打的電話」OST進入美國告示牌榜單

原文：首爾新聞1 安太賢（音譯）記者

2025/01/15

21

【中文歌詞】柳演錫 - Say My Name (現在撥打的電話OST Part. 6)

在黑暗裡為我照亮的一束光芒 - 柳演錫 <Say My Name> (現在撥打的電話OST Part. 6)

2025/01/04

4

任炫植「現在撥打的電話」OST，全球人氣...在告示牌排行的成果

原文：首爾新聞1 黃美賢（音譯）記者

2025/01/03

331

柳演錫，「現在撥打的電話」OST親自演唱

原文：STAR TODAY 韓延靜（音譯）記者

2025/01/03

18

【中文歌詞】輝人（WheeIn） - I Feel It Now (現在撥打的電話OST Part.5)

我會溫暖地抱著你孤獨疲倦的痕跡 - 輝人（MAMAMOO）<I Feel It Now>

2024/12/29

29

【中文歌詞】재연(JAEYEON) - 내가 사랑해도 괜찮을까요 （May I Love You?）

不能用語言來解釋但卻沒有理由的那種愛情 - 재연(JAEYEON) - 내가 사랑해도 괜찮을까요（May I Love You?）

2024/12/21

162

「現在撥打的電話」Netflix 全世界電視節目部門 4位

原文：SPORTS DONGA/李定賢記者（音譯）

2024/12/17

23

「現在撥打的電話」向蔡秀彬，柳演錫發射的愛情火花

原文：NBN經濟/陳彬勳記者（音譯）

2024/12/15

4

【中文歌詞】SURAN - Hear Me Out （現在撥打的電話OST Part.3)

讓你只聽見我說的話 - SURAN <Hear Me Out> （現在撥打的電話OST Part.3)

2024/12/15

1

【文化演藝Plus】MBC電視劇「現在撥打的電話」人氣急上升

原文： MBC 新聞 NewsToday 部門

2024/12/13

32

查看更多

柳演錫，以「現在撥打的電話」OST進入美國告示牌榜單

原文：首爾新聞1 安太賢（音譯）記者

2025/01/15

21

【中文歌詞】柳演錫 - Say My Name (現在撥打的電話OST Part. 6)

在黑暗裡為我照亮的一束光芒 - 柳演錫 <Say My Name> (現在撥打的電話OST Part. 6)

2025/01/04

4

任炫植「現在撥打的電話」OST，全球人氣...在告示牌排行的成果

原文：首爾新聞1 黃美賢（音譯）記者

2025/01/03

331

柳演錫，「現在撥打的電話」OST親自演唱

原文：STAR TODAY 韓延靜（音譯）記者

2025/01/03

18

【中文歌詞】輝人（WheeIn） - I Feel It Now (現在撥打的電話OST Part.5)

我會溫暖地抱著你孤獨疲倦的痕跡 - 輝人（MAMAMOO）<I Feel It Now>

2024/12/29

29

【中文歌詞】재연(JAEYEON) - 내가 사랑해도 괜찮을까요 （May I Love You?）

不能用語言來解釋但卻沒有理由的那種愛情 - 재연(JAEYEON) - 내가 사랑해도 괜찮을까요（May I Love You?）

2024/12/21

162

「現在撥打的電話」Netflix 全世界電視節目部門 4位

原文：SPORTS DONGA/李定賢記者（音譯）

2024/12/17

23

「現在撥打的電話」向蔡秀彬，柳演錫發射的愛情火花

原文：NBN經濟/陳彬勳記者（音譯）

2024/12/15

4

【中文歌詞】SURAN - Hear Me Out （現在撥打的電話OST Part.3)

讓你只聽見我說的話 - SURAN <Hear Me Out> （現在撥打的電話OST Part.3)

2024/12/15

1

【文化演藝Plus】MBC電視劇「現在撥打的電話」人氣急上升

原文： MBC 新聞 NewsToday 部門

2024/12/13

32

查看更多

加入沙龍