[韓中翻譯] BABYMONSTER 베이비몬스터 - Stuck In The Middle

閱讀時間約 7 分鐘
圖片來源:BABYMONSTER - 'Stuck In The Middle' on YouTube

圖片來源:BABYMONSTER - 'Stuck In The Middle' on YouTube

BABYMONSTER 베이비몬스터 - Stuck In The Middle
2024年1月31日


All this time we've been together
一直以來,我們一直在一起
And I still don't know how you feel
但我還是不知道你的感受
Sometimes I wish you'd just
有時候我真的希望你就
Talk to me
跟我說說

Maybe it's make believe
或許這只是幻想的
Maybe it can be true
或許這可以成真
I try to tell myself
我嘗試告訴自己
I'm not in love with you
我沒有愛上你
I thought that I knew everything
我以為我知道每件事
I guess I don't know anything, yeah
但我想我應該什麼都不知道吧

I get emotional
我情緒變得激動
And hypothetical
開始去假設
Wondering if there are all kinds of things
想著應該有許多事
I'm not supposed to know
是我不應該知道的
I try my best to let it go
我盡力去放手
Baby then you bring me back
但寶貝你又把我帶回來
Bring me back
帶我回來

You lift my feet off of the ground
你讓我飄飄欲仙
Keep me spinning around and around
讓我暈頭轉向
I don't ever wanna come down
我竟然不想下來
From your arms
離開你的懷抱

You tell me that you need me
你說你需要我
Then you walk away
但你又走掉
Keep promising forever
不段承諾所謂永遠
With the words you say
用你說的那些話
It's true
這是真的
Don't know what I'm supposed to do
不知道我應該做什麼
I'm stuck in the middle with you you you
我現在你之間,與你...
With you you
與你...
Oh boy you got me really confused
男孩,你真的讓我一點都想不通
Don't know what I'm supposed to do
完全不知道我該做什麼
I'm stuck in the middle with you
我就陷在你之間

You were the spark
你曾經是那火花
Light in the dark
點亮黑暗
Gave you my everything
我把我的全部都給你
Pulling me in, Pushing me out
把我來回拉扯
Pulling me back again
又將我帶回你身邊
Don't know if your mind is made up
不知道你的想法是否已經確定好
But I know that nobody wanna be stuck
但我知道沒有人想要陷在這裡
You are the one that I want
你就是我想要的
All I can promise you now is my love
我現在能夠承諾你的就是我的愛

You say you want me
你說你想要我
You say you care
你說你在乎
When we're together
當我們在一起的時候
Are you even there
你真的在那裡嗎?
And you, Gave me the keys (to your heart)
你給我打開你心門的鑰匙
Yeah you, Made me believe (from the start)
你從一開始就讓我相信
Now all that I know is
現在我所知道的就是
I got all this love I won't take back
我擁有這份愛,我不會收回

My love
My love
My love
My love
我的愛
You lift my feet off of the ground
你讓我飄飄欲仙
Keep me spinning around and around
讓我暈頭轉向
I don't ever wanna come down
我竟然還不想下來
From your arms
離開你的懷抱

You tell me that you need me
你跟我說你需要我
Then you walk away
但你又轉頭就走
Keep promising forever
繼續承諾那些所謂的永遠
With the words you say
和你說的那些話
It's true
都是真的
Don't know what I'm supposed to do
根本不知道我該做什麼
I'm stuck in the middle with you you you
我陷在你之間...
With you you
和你...
Oh boy you got me really confused
男孩你真的讓我很困惑
Don't know what I'm supposed to do
我根本不知道我該做什麼
I'm stuck in the middle with you
我陷在你之間

I've tried and I've tried to be good to myself
我真的在嘗試對我自己好一點
Good for my health
照顧自己的健康
Is it selfish
這樣會很自私嗎?
If I'm constantly turning to you
如果我總是求助於你
To you
求助於你
If you knew what I'm feeling right now
如果你知道我現在的感受
You'd comfort my heart
你會讓我安心的吧

You tell me that you need me
你跟我說你需要我
Then you walk away
但你又轉頭就走
Keep promising forever
一直承諾所謂的永遠
With the words you say
和你說的話
It's true
都是真的
Don't know what I'm supposed to do
都不知道我該做什麼
I'm stuck in the middle with you you you
我陷在你之間
With you you
和你...
Oh boy you got me really confused
男孩你真的讓我很困惑
Don't know what I'm supposed to do
不知道我該做什麼
I'm stuck in the middle with you
我陷在你之間



BABYMONSTER 베이비몬스터 - Stuck In The Middle

原創作者:Dee.P, Dan Whittemore, Jared Lee

搬運翻譯歌詞請註明:INFJ歌詞翻譯站

10會員
36內容數
這裡集結了所有我們製作的 K-pop 韓國流行音樂翻譯,我們將努力的按照原意翻譯歌詞。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
INFJ 歌詞翻譯站 的其他內容
2023年,從 YG 'Last Evaluation' 出道的新人女團。作為 BLACKPINK、BIGBANG、2NE1的師妹,BABYMONSTER 的出道備受矚目。BATTER UP 一曲用近期 K-pop 女團 少出現的嘻哈元素,闖出一條屬於自己的路。
2024年發布,SPOT! 經過 JENNIE 預先宣傳而受到很多關注。有網友甚至評論,這是他第一次點進來 Hybe 的 YouTube 頻道。
2023年發布,收錄於 TAEMIN태민 的第五章專輯 [Guilty - The 4th Mini Album - EP] 。此曲為該專輯主打歌。
2023年發布,收錄於 NCT 127 的第五章專輯 [Fact Check] 。此曲為該專輯主打歌。
2023年發布,收錄於 김세정金世正 首張正規專輯 [門] 。此曲為該專輯主打歌。
2023年發布,收錄於 NCT小分隊 NCT DOHAEJUNG 首張迷你專輯 [Perfume] 。此曲為該專輯主打歌。
2023年,從 YG 'Last Evaluation' 出道的新人女團。作為 BLACKPINK、BIGBANG、2NE1的師妹,BABYMONSTER 的出道備受矚目。BATTER UP 一曲用近期 K-pop 女團 少出現的嘻哈元素,闖出一條屬於自己的路。
2024年發布,SPOT! 經過 JENNIE 預先宣傳而受到很多關注。有網友甚至評論,這是他第一次點進來 Hybe 的 YouTube 頻道。
2023年發布,收錄於 TAEMIN태민 的第五章專輯 [Guilty - The 4th Mini Album - EP] 。此曲為該專輯主打歌。
2023年發布,收錄於 NCT 127 的第五章專輯 [Fact Check] 。此曲為該專輯主打歌。
2023年發布,收錄於 김세정金世正 首張正規專輯 [門] 。此曲為該專輯主打歌。
2023年發布,收錄於 NCT小分隊 NCT DOHAEJUNG 首張迷你專輯 [Perfume] 。此曲為該專輯主打歌。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
讓無止盡崩壞的我,裝的若無其事,還無法抹去的關於你的記憶,"一切都會過去"你這句讓人心痛的話語,讓再次崩壞的我,裝的若無其事,讓一切都看起來完好無缺。
Thumbnail
又來到了失去你的季節,就像我無法停止咳嗽地想念你,一直都在思念你然而還是無法挽回 ,我無法輕易地從思念你的情緒好起來。
Thumbnail
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新,方便需要的人檢閱~ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻 FML SUPER(손오공) Fire I Don’t Understand But I Luv U
Thumbnail
천사 같은 완벽함은 bye 天使般的完美 bye 틀에 박힌 fantasy 刻板的fantasy 발칙하게 시작해 내 fight 無理地開始了我的戰鬥 Rule은 필요 없잖니 owww! 不需要任何規則owww! Fake wings 내 손으로
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
하필 우산조차 없는 날 偏偏在沒有雨傘的日子 갑작스럽게 머리 위로 드리운Black Clouds 突然在頭頂上垂掛的烏雲 오랜 필름 같은 Background 如同老舊膠卷的Background 흑백 영화 같아 yeah 就像黑白電影一樣 yeah 요즘
Thumbnail
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤 在某個大家都陷入沈睡的夜晚 집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛 回家路上照亮我的一道光 It’s only between you and me 솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아 老實說我並沒有那麼強大 너만 알고 있으
Thumbnail
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
「可以幫我化妝嗎?我希望讓他留下美好的回憶。」知道自己時日不多的夫人,拜託妹妹樹兒幫自己化妝,希望自己能以美麗的樣子,和心上人八王子進行此生最後一次的約會。這段劇情演出時的配樂是<꼭 돌아오리>,配合古裝劇採用了帶有古典風格的曲調,歌詞滿是詩情畫意,借景抒情,用淡淡的口吻道出深深的情意.....
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
讓無止盡崩壞的我,裝的若無其事,還無法抹去的關於你的記憶,"一切都會過去"你這句讓人心痛的話語,讓再次崩壞的我,裝的若無其事,讓一切都看起來完好無缺。
Thumbnail
又來到了失去你的季節,就像我無法停止咳嗽地想念你,一直都在思念你然而還是無法挽回 ,我無法輕易地從思念你的情緒好起來。
Thumbnail
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新,方便需要的人檢閱~ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻 FML SUPER(손오공) Fire I Don’t Understand But I Luv U
Thumbnail
천사 같은 완벽함은 bye 天使般的完美 bye 틀에 박힌 fantasy 刻板的fantasy 발칙하게 시작해 내 fight 無理地開始了我的戰鬥 Rule은 필요 없잖니 owww! 不需要任何規則owww! Fake wings 내 손으로
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
하필 우산조차 없는 날 偏偏在沒有雨傘的日子 갑작스럽게 머리 위로 드리운Black Clouds 突然在頭頂上垂掛的烏雲 오랜 필름 같은 Background 如同老舊膠卷的Background 흑백 영화 같아 yeah 就像黑白電影一樣 yeah 요즘
Thumbnail
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤 在某個大家都陷入沈睡的夜晚 집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛 回家路上照亮我的一道光 It’s only between you and me 솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아 老實說我並沒有那麼強大 너만 알고 있으
Thumbnail
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
「可以幫我化妝嗎?我希望讓他留下美好的回憶。」知道自己時日不多的夫人,拜託妹妹樹兒幫自己化妝,希望自己能以美麗的樣子,和心上人八王子進行此生最後一次的約會。這段劇情演出時的配樂是<꼭 돌아오리>,配合古裝劇採用了帶有古典風格的曲調,歌詞滿是詩情畫意,借景抒情,用淡淡的口吻道出深深的情意.....