Sasha Alex Sloan - Falling Out Of Like【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Verse 1: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

We used to sing along to David Bowie songs

我們曾經一起唱著大衛·鮑伊的歌

Haven't had that record on in like a hundred years

好久沒聽那張唱片了,感覺像過了一百年

Now we only talk about what we wanna watch

現在我們只談論要看什麼節目

You're lyin' in my arms and it's like no one's here

你躺在我懷裡,但感覺像沒人在這裡


[Pre-Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

It's the slowest wrecking ball

這是最緩慢的破壞球

You don't see it come at all

你根本看不見它的到來

But then one day you wake up and it hits you

但某天醒來時,它卻狠狠地撞擊了你


[Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan, Ruston Kelly, Sasha Alex Sloan]

I like drinkin' whiskey

我喜歡喝威士忌

I like drinkin' gin

我喜歡喝琴酒

I like stayin' out late

我喜歡熬夜玩樂

And I like stayin' in

也喜歡在家待著

What we had in common

我們曾經的共同點

All went out the door

全都消失殆盡

I'll always love you

我會永遠愛你

But I don't like you anymore

但我不再喜歡你了


[Verse 2: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

We used to drive all night

我們曾經整夜開車

Windin' Mulholland Drive

沿著穆赫蘭道前行

Laughin' at the downtown light

笑看著市中心的燈火

Now we don't laugh like that

現在我們不再那樣笑了


[Pre-Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

It's the slowest wrecking ball

這是最緩慢的破壞球

You don't see it come at all

你根本看不見它的到來

But then one day you wake up and it hits you

但某天醒來時,它卻狠狠地撞擊了你


[Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan, Ruston Kelly, Sasha Alex Sloan]

I like drinkin' whiskey

我喜歡喝威士忌

I like drinkin' gin

我喜歡喝琴酒

I like stayin' out late

我喜歡熬夜玩樂

And I like stayin' in

也喜歡在家待著

What we had in common

我們曾經的共同點

All went out the door

全都消失殆盡

I'll always love you

我會永遠愛你

But I don't like you anymore

但我不再喜歡你了


[Bridge: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

I know we'll be looking back someday

我知道有一天我們回首過往

Happy we cleaned the mess we made

會慶幸曾經一起收拾過的亂局

It's better than livin' like we're strangers

這總比像陌生人般生活要好


[Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan, Ruston Kelly, Sasha Alex Sloan]

I like drinkin' whiskey

我喜歡喝威士忌

I like drinkin' gin

我喜歡喝琴酒

I like stayin' out late

我喜歡熬夜玩樂

And I like stayin' in

也喜歡在家待著

The things we had in common

我們曾經的共同點

All went out the door

全都消失殆盡

I'll always love you

我會永遠愛你

But I don't like you anymore

但我不再喜歡你了


[Outro: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

I'll always love you

我會永遠愛你

But I don't like you anymore

但我不再喜歡你了



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
Hi there,LISA 在上週終於發行了他的首張專輯 《Alter Ego》(2025)!這張專輯可說是眾所期待啊,在專輯發行前已經釋出了〈Rockstar〉(2024)、〈New Woman (ft. Rosalía)〉(2024)、〈Moonlit Floor (Kiss Me)〉
Thumbnail
Hi there,LISA 在上週終於發行了他的首張專輯 《Alter Ego》(2025)!這張專輯可說是眾所期待啊,在專輯發行前已經釋出了〈Rockstar〉(2024)、〈New Woman (ft. Rosalía)〉(2024)、〈Moonlit Floor (Kiss Me)〉
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Picked First
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Picked First
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Don't Laugh I'll Cry
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Don't Laugh I'll Cry
Thumbnail
Hi there,就在上週末的時候 Taylor Swift 發行了第三張重錄專輯《Speak Now (Taylor's Version)》(2023),巧合的是原版專輯《Speak Now》(2010) 也是他的第三張個人專輯。在這張專輯當中就像前兩張的重錄專輯一樣,Taylor 很盡力
Thumbnail
Hi there,就在上週末的時候 Taylor Swift 發行了第三張重錄專輯《Speak Now (Taylor's Version)》(2023),巧合的是原版專輯《Speak Now》(2010) 也是他的第三張個人專輯。在這張專輯當中就像前兩張的重錄專輯一樣,Taylor 很盡力
Thumbnail
Hi there,距離第一張專輯已經好久的 SZA,終於在今年結束之前釋出了他的第二張個人專輯《SOS》(2022),並且在專輯發行的第一週就強勢空降美國 Billboard 200 專輯榜的冠軍,並且也在 Spotify 的串流方面也有很驚人的數據,可以說這次的專輯效應非常成功啊,在聖誕節
Thumbnail
Hi there,距離第一張專輯已經好久的 SZA,終於在今年結束之前釋出了他的第二張個人專輯《SOS》(2022),並且在專輯發行的第一週就強勢空降美國 Billboard 200 專輯榜的冠軍,並且也在 Spotify 的串流方面也有很驚人的數據,可以說這次的專輯效應非常成功啊,在聖誕節
Thumbnail
    Hi there,上次寫過 Iggy Azalea 最新的專輯《The End Of An Era》(2021),宣稱是他本人音樂生涯中在近期最後的作品了,雖然成績慘不忍睹但我個人覺得這張專輯品質甚至比前面還要好上一點。話雖如此但在11月中時,Sophia Scott 釋出的最新單曲就找來
Thumbnail
    Hi there,上次寫過 Iggy Azalea 最新的專輯《The End Of An Era》(2021),宣稱是他本人音樂生涯中在近期最後的作品了,雖然成績慘不忍睹但我個人覺得這張專輯品質甚至比前面還要好上一點。話雖如此但在11月中時,Sophia Scott 釋出的最新單曲就找來
Thumbnail
    Hi there,想必大家最近應該多少知道英國天后 Adele 睽違五年終於回歸樂壇了!在世界上最被樂迷期待新專輯的兩個女人中,率先展開攻勢!而另一個別說也知道是躋身到億萬富翁的企業家 Rihanna 😂。 Adele 在上週釋出最新單曲〈Easy On Me〉(2021) 前,就已經
Thumbnail
    Hi there,想必大家最近應該多少知道英國天后 Adele 睽違五年終於回歸樂壇了!在世界上最被樂迷期待新專輯的兩個女人中,率先展開攻勢!而另一個別說也知道是躋身到億萬富翁的企業家 Rihanna 😂。 Adele 在上週釋出最新單曲〈Easy On Me〉(2021) 前,就已經
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News