Sasha Alex Sloan - Falling Out Of Like【英文歌曲翻譯】

[Verse 1: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

We used to sing along to David Bowie songs

我們曾經一起唱著大衛·鮑伊的歌

Haven't had that record on in like a hundred years

好久沒聽那張唱片了，感覺像過了一百年

Now we only talk about what we wanna watch

現在我們只談論要看什麼節目

You're lyin' in my arms and it's like no one's here

你躺在我懷裡，但感覺像沒人在這裡

[Pre-Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

It's the slowest wrecking ball

這是最緩慢的破壞球

You don't see it come at all

你根本看不見它的到來

But then one day you wake up and it hits you

但某天醒來時，它卻狠狠地撞擊了你

[Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan, Ruston Kelly, Sasha Alex Sloan]

I like drinkin' whiskey

我喜歡喝威士忌

I like drinkin' gin

我喜歡喝琴酒

I like stayin' out late

我喜歡熬夜玩樂

And I like stayin' in

也喜歡在家待著

What we had in common

我們曾經的共同點

All went out the door

全都消失殆盡

I'll always love you

我會永遠愛你

But I don't like you anymore

但我不再喜歡你了

[Verse 2: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

We used to drive all night

我們曾經整夜開車

Windin' Mulholland Drive

沿著穆赫蘭道前行

Laughin' at the downtown light

笑看著市中心的燈火

Now we don't laugh like that

現在我們不再那樣笑了

[Pre-Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

It's the slowest wrecking ball

這是最緩慢的破壞球

You don't see it come at all

你根本看不見它的到來

But then one day you wake up and it hits you

但某天醒來時，它卻狠狠地撞擊了你

[Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan, Ruston Kelly, Sasha Alex Sloan]

I like drinkin' whiskey

我喜歡喝威士忌

I like drinkin' gin

我喜歡喝琴酒

I like stayin' out late

我喜歡熬夜玩樂

And I like stayin' in

也喜歡在家待著

What we had in common

我們曾經的共同點

All went out the door

全都消失殆盡

I'll always love you

我會永遠愛你

But I don't like you anymore

但我不再喜歡你了

[Bridge: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

I know we'll be looking back someday

我知道有一天我們回首過往

Happy we cleaned the mess we made

會慶幸曾經一起收拾過的亂局

It's better than livin' like we're strangers

這總比像陌生人般生活要好

[Chorus: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan, Ruston Kelly, Sasha Alex Sloan]

I like drinkin' whiskey

我喜歡喝威士忌

I like drinkin' gin

我喜歡喝琴酒

I like stayin' out late

我喜歡熬夜玩樂

And I like stayin' in

也喜歡在家待著

The things we had in common

我們曾經的共同點

All went out the door

全都消失殆盡

I'll always love you

我會永遠愛你

But I don't like you anymore

但我不再喜歡你了

[Outro: Ruston Kelly & Sasha Alex Sloan]

I'll always love you

我會永遠愛你

But I don't like you anymore

但我不再喜歡你了