vocus logo

方格子 vocus

Sasha Alex Sloan - Picked First【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

Took the first flight I could get home

搭上了我能搭的第一班航班回家

Checked into the front desk

登記在前台

Walked up to your floor

走到你的樓層

Shared a couple bites of cheesecake

分享了幾口芝士蛋糕

Talked about the summers

談論著我們的夏天

We spent on your porch

在你的門廊度過


[Pre-Chorus]

And you were tryin' not to cry for me

你努力不為我哭泣

And I was tryin' not to cry for you

我也努力不為你哭泣

Yeah, you really, really were the best

是的,你真的是最好的

But you left way too soon

但你離開得太早了


[Chorus]

Oh, dear, I miss you all the time

親愛的,我一直在想念你

I wish we never said goodbye

希望我們從未說過再見

Like daisies in the dirt

像土壤中的雛菊

The most beautiful flowers

最美麗的花朵

Always get picked first

總是被優先採摘


[Verse 2]

We were sittin' in the silence

我們坐在寂靜中

Listenin' to voices over the TV

聽著電視上的聲音

I was starin' out the window

我凝視著窗外

Holdin' onto your hand, didn't wanna leave

握著你的手,不想離開


[Pre-Chorus]

You were tryin' not to cry for me

你努力不為我哭泣

And I was tryin' not to cry for you

我也努力不為你哭泣

Yeah, you really, really were the best

是的,你真的是最好的

But you left way too soon

但你離開得太早了


[Chorus]

Oh, dear, I miss you all the time

親愛的,我一直在想念你

I wish we never said goodbye

希望我們從未說過再見

Like daisies in the dirt

像土壤中的雛菊

The most beautiful flowers

最美麗的花朵

Always get picked first

總是被優先採摘

Oh, dear, you left me way too fast

親愛的,你離開得太快了

I wish they saved the best for last

我希望最好的能留到最後

Like daisies in the dirt

像土壤中的雛菊

The most beautiful flowers

最美麗的花朵

Always get picked first

總是被優先採摘


[Outro]

You were tryin' not to cry for me

你努力不為我哭泣

And I was tryin' not to cry for you

我也努力不為你哭泣

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
2024年收錄於 ROSÉ 即將發行的首張正規專輯 [rosie] 中。此曲細膩地唱出一個女孩對於所愛之人的渴求,可以付出一切、真心,只希望對方可以同樣如此喜歡自己。
Thumbnail
2024年收錄於 ROSÉ 即將發行的首張正規專輯 [rosie] 中。此曲細膩地唱出一個女孩對於所愛之人的渴求,可以付出一切、真心,只希望對方可以同樣如此喜歡自己。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Picked First
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Picked First
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Don't Laugh I'll Cry
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Don't Laugh I'll Cry
Thumbnail
這次來聽聽舒服柔和的音樂,這首「Tinged By You」是由Saige(세이지)更改藝名後,於2023年4月28日發行的第一張正規專輯「Shining Blue」裡的主打歌曲,是由Saige本人作詞作曲,2015年開始發布單曲成為作型歌手至今
Thumbnail
這次來聽聽舒服柔和的音樂,這首「Tinged By You」是由Saige(세이지)更改藝名後,於2023年4月28日發行的第一張正規專輯「Shining Blue」裡的主打歌曲,是由Saige本人作詞作曲,2015年開始發布單曲成為作型歌手至今
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News