Sasha Alex Sloan - Picked First【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 0 分鐘

[Verse 1]

Took the first flight I could get home

搭上了我能搭的第一班航班回家

Checked into the front desk

登記在前台

Walked up to your floor

走到你的樓層

Shared a couple bites of cheesecake

分享了幾口芝士蛋糕

Talked about the summers

談論著我們的夏天

We spent on your porch

在你的門廊度過


[Pre-Chorus]

And you were tryin' not to cry for me

你努力不為我哭泣

And I was tryin' not to cry for you

我也努力不為你哭泣

Yeah, you really, really were the best

是的,你真的是最好的

But you left way too soon

但你離開得太早了


[Chorus]

Oh, dear, I miss you all the time

親愛的,我一直在想念你

I wish we never said goodbye

希望我們從未說過再見

Like daisies in the dirt

像土壤中的雛菊

The most beautiful flowers

最美麗的花朵

Always get picked first

總是被優先採摘


[Verse 2]

We were sittin' in the silence

我們坐在寂靜中

Listenin' to voices over the TV

聽著電視上的聲音

I was starin' out the window

我凝視著窗外

Holdin' onto your hand, didn't wanna leave

握著你的手,不想離開


[Pre-Chorus]

You were tryin' not to cry for me

你努力不為我哭泣

And I was tryin' not to cry for you

我也努力不為你哭泣

Yeah, you really, really were the best

是的,你真的是最好的

But you left way too soon

但你離開得太早了


[Chorus]

Oh, dear, I miss you all the time

親愛的,我一直在想念你

I wish we never said goodbye

希望我們從未說過再見

Like daisies in the dirt

像土壤中的雛菊

The most beautiful flowers

最美麗的花朵

Always get picked first

總是被優先採摘

Oh, dear, you left me way too fast

親愛的,你離開得太快了

I wish they saved the best for last

我希望最好的能留到最後

Like daisies in the dirt

像土壤中的雛菊

The most beautiful flowers

最美麗的花朵

Always get picked first

總是被優先採摘


[Outro]

You were tryin' not to cry for me

你努力不為我哭泣

And I was tryin' not to cry for you

我也努力不為你哭泣

16會員
172內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Good Enough
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Don't Laugh I'll Cry
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的 Only You Can 這首歌描繪在面對問題時的無奈與痛苦。多次懇求對方改變,但屢次失望。願意提供支持依靠,卻無法真正改變的行為,因為改變來自於對方自身。表達出深愛卻無力的心情,並透露出對未來的憂慮和無助。
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Deep 這首歌表達了生活中的挫折要樂觀應對。一系列小事故,如喜歡樂團跳過了歌曲、錯誤的訂單、斷掉的指甲,因此感到沮喪。即使在困境也要保持樂觀,不要為小事而過度擔心,因為生活中總有轉機。要懂得欣賞生活美好,保持心情輕鬆。
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Falling Out Of Like
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Oxygen Mask 這首歌講述在一段感情中,愛著對方,但對方卻不懂得愛自己,讓關係變得難以維持。希望對方能先照顧好自己,就像飛機上的氧氣面罩一樣,否則他們的關係只會越來越痛苦。歌自愛的重要性,表達了愛與無奈的情感
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Good Enough
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Don't Laugh I'll Cry
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的 Only You Can 這首歌描繪在面對問題時的無奈與痛苦。多次懇求對方改變,但屢次失望。願意提供支持依靠,卻無法真正改變的行為,因為改變來自於對方自身。表達出深愛卻無力的心情,並透露出對未來的憂慮和無助。
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Deep 這首歌表達了生活中的挫折要樂觀應對。一系列小事故,如喜歡樂團跳過了歌曲、錯誤的訂單、斷掉的指甲,因此感到沮喪。即使在困境也要保持樂觀,不要為小事而過度擔心,因為生活中總有轉機。要懂得欣賞生活美好,保持心情輕鬆。
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Falling Out Of Like
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Oxygen Mask 這首歌講述在一段感情中,愛著對方,但對方卻不懂得愛自己,讓關係變得難以維持。希望對方能先照顧好自己,就像飛機上的氧氣面罩一樣,否則他們的關係只會越來越痛苦。歌自愛的重要性,表達了愛與無奈的情感
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
Hi there,DJ R3HAB 在去年和 INNA 合作了一首〈Rock My Body〉(2023),一直聽到現在我終於想起來要分享一下,先說我對於 R3HAB 比較熟悉,不但因為知名度比較高,他在國際上的活動也比較多一些,至於 INNA 我是第一次聽,乍聽原以為是個 R3HAB 找來
Thumbnail
Hi there,今天來說說 Sasha Alex Sloan 的成名作之一〈Dancing With Your Ghost〉(2019),之前就已經很喜歡這首歌了,最近在咖啡廳裡偶然又聽到這首歌,加上 Sasha 在今年初也有來台灣舉辦演唱會,所以決定來說說很喜歡的這首歌。這首歌在 Sas
Thumbnail
許多中生代模特兒會因為人生規劃、職場生涯,還是其他因素暫別模特兒界,不過,這幾年越來越多機會看到這些讓人難忘的模特兒們,陸續回歸到服裝秀伸展台上。
Thumbnail
Sasa老師很常遇到茫然的新娘詢問:「老師,請問我婚禮前需要準備什麼? 我什麼都不知道」(驚慌)。不過沒關係,畢竟這就是大姑娘第一次上花轎的心情所以面對第一次準備婚禮,茫然一定是大家共同的心聲的啦~也深怕漏掉什麼會讓婚禮不夠完美,OKOH最強大新娘秘書Sasa老師在這篇為新娘們整理需要注意的
Thumbnail
真希望我們彼此心靈相通,也許我們都會很快樂。
Thumbnail
"Come at 12 o' clock tomorrow. Then, I'll show you my pretty garden.“ Sasha said. Lusica went to meet Sasha at 12 o' clock the next day.   Lusica saw
Thumbnail
莎夏畫室 Sasha's Wonderland 位在捷運忠孝新生站和捷運大安森林公園站之間 步行約七分鐘的距離 莎夏畫室打造出讓人眼睛為之一亮的高級奢華感  說是台北最美畫室也不為過   叢林感的場景怎麼拍都好看 熱愛拍照打卡的網美們絕對會喜歡! 創作環境明亮舒適  不會讓人覺得
Thumbnail
"Roar, roar!", a boy lion named Lusica was roaring at night. Lusica was still a cub. He was roaring because he was lost on the way hunting for food. S
Thumbnail
一次偶然機會下認識了 Sasha Sloan 這位歌手,乍聽之下發現幾乎每首歌都是 introvert 的內心。Sasha 大部分的歌詞都透露着內向孤獨的人的心--渴望得到大家的喜愛但連自己也無法愛自己;做出一些迎合人的舉動卻令自己更討厭自己。
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
Hi there,DJ R3HAB 在去年和 INNA 合作了一首〈Rock My Body〉(2023),一直聽到現在我終於想起來要分享一下,先說我對於 R3HAB 比較熟悉,不但因為知名度比較高,他在國際上的活動也比較多一些,至於 INNA 我是第一次聽,乍聽原以為是個 R3HAB 找來
Thumbnail
Hi there,今天來說說 Sasha Alex Sloan 的成名作之一〈Dancing With Your Ghost〉(2019),之前就已經很喜歡這首歌了,最近在咖啡廳裡偶然又聽到這首歌,加上 Sasha 在今年初也有來台灣舉辦演唱會,所以決定來說說很喜歡的這首歌。這首歌在 Sas
Thumbnail
許多中生代模特兒會因為人生規劃、職場生涯,還是其他因素暫別模特兒界,不過,這幾年越來越多機會看到這些讓人難忘的模特兒們,陸續回歸到服裝秀伸展台上。
Thumbnail
Sasa老師很常遇到茫然的新娘詢問:「老師,請問我婚禮前需要準備什麼? 我什麼都不知道」(驚慌)。不過沒關係,畢竟這就是大姑娘第一次上花轎的心情所以面對第一次準備婚禮,茫然一定是大家共同的心聲的啦~也深怕漏掉什麼會讓婚禮不夠完美,OKOH最強大新娘秘書Sasa老師在這篇為新娘們整理需要注意的
Thumbnail
真希望我們彼此心靈相通,也許我們都會很快樂。
Thumbnail
"Come at 12 o' clock tomorrow. Then, I'll show you my pretty garden.“ Sasha said. Lusica went to meet Sasha at 12 o' clock the next day.   Lusica saw
Thumbnail
莎夏畫室 Sasha's Wonderland 位在捷運忠孝新生站和捷運大安森林公園站之間 步行約七分鐘的距離 莎夏畫室打造出讓人眼睛為之一亮的高級奢華感  說是台北最美畫室也不為過   叢林感的場景怎麼拍都好看 熱愛拍照打卡的網美們絕對會喜歡! 創作環境明亮舒適  不會讓人覺得
Thumbnail
"Roar, roar!", a boy lion named Lusica was roaring at night. Lusica was still a cub. He was roaring because he was lost on the way hunting for food. S
Thumbnail
一次偶然機會下認識了 Sasha Sloan 這位歌手,乍聽之下發現幾乎每首歌都是 introvert 的內心。Sasha 大部分的歌詞都透露着內向孤獨的人的心--渴望得到大家的喜愛但連自己也無法愛自己;做出一些迎合人的舉動卻令自己更討厭自己。