PLAVE - Merry PLLIstmas 歌詞

PLAVE (플레이브) 'Merry PLLIstmas' 韓中歌詞/翻譯

-

Starry night

오늘을 준비했어

精心準備了今天

널 위한 노래와 크리스마스 선물들이

為你而唱的歌和給你的聖誕禮物

떨리는 내 심장소린

震耳欲聾的心跳聲

널 향한 연주가 되었죠

變成了獻給你的演奏

Mistletoe

우리들의 멜로디

我們之間的旋律

하얀 솜

雪白的棉花

쌓여가는 이야기

滿滿堆積的故事

따듯한 겨울눈이 falling

溫暖的冬雪 falling

산타는 없죠

沒有聖誕老公公

Say I love you

Don’t leave me alone

I will tell you one thing, lady

사랑에 빠져버린 것 같아

我好像深深陷入了愛情

꿈을 꾼다

做了場夢

흰 눈이 널 닮은 이 순간

這瞬間你就像潔白的雪

멜로 영화처럼

如同浪漫電影

마침내 우린 결말이 되었죠

終於成為了我們的結局

Christmas for you

꿈만 같아

彷彿是夢

온 세상이 멈춘 이 순간

這瞬間全世界都停止了

너를 바라볼 때

當我望向你時

눈송이가 수많은 별이 되어

雪花都成了滿天星光

반짝일 거야

閃閃發亮

사랑일까

是愛情嗎

새하얀 눈이 (펑펑)

潔白的霜雪 (碰碰)

내리는 거리 (펑펑)

落下的街道 (碰碰)

만나러 가지

即將要見面

떨리는 아이

緊張的孩子

Christmas party

12시 지나면 종이 울릴 텐데

到了12點鐘聲就要響起

I swear to god

I’ll love you forever babe

Say I love you

Don’t leave me alone

I will tell you one thing, lady

사랑에 빠져버린 것 같아

我好像深深陷入了愛情

꿈을 꾼다

做了場夢

흰 눈이 널 닮은 이 순간

這瞬間你就像潔白的雪

멜로 영화처럼

如同浪漫電影

마침내 우린 결말이 되었죠

終於成為了我們的結局

Christmas for you

꿈만 같아

彷彿是夢

온 세상이 멈춘 이 순간

這瞬間全世界都停止了

너를 바라볼 때

當我望向你時

눈송이가 수많은 별이 되어

雪花都成了滿天星光

반짝일 거야

閃閃發亮

눈이 내리죠

當雪落下時

그대 올까요

你會出現嗎

혹시라도

哪怕萬一

내가 놓칠까 봐

我怕會錯過你

그대가 보여

我看見你了

내리는 눈 사이로 ooh

在飄落的白雪中 ooh

꿈을 꾼다

做了場夢

흰 눈이 널 닮은 이 순간

這瞬間你就像潔白的雪

멜로 영화처럼

如同浪漫電影

마침내 우린 결말이 되었죠

這瞬間全世界都停止了

Christmas for you

꿈만 같아

彷彿是夢

온 세상이 멈춘 이 순간

這瞬間全世界都停止了

너를 바라볼 때

當我望向你時

눈송이가 수많은 별이 되어

雪花都成了滿天星光

반짝일 거야

閃閃發亮

Merry Christmas