[歌詞翻譯+單字介紹]Katy Perry - Daisies🎶

更新 發佈閱讀 1 分鐘

這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲,是Smile的主打曲,不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向,能在歌曲中獲得能量,是我心情不好時會聽的歌單。且MV中Katy Perry大方袒露孕肚,而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字!

Katy Perry換了社群媒體的形象照,是否暗示出新專輯出新專輯😍2024 的西洋樂壇天后大亂鬥,超級開心(((o(*゚▽゚*)o)))


🌟 🌟重要單字片語:

stick 棍棒、拐杖 n. [C]

daisy 雛菊 n. [C]

count me out 排除在外

long shot 希望不大的嘗試

Hail Mary 萬福瑪莉亞、孤注一擲


🎵歌詞🎵

Told them your dreams,

and they all started laughing

告訴他們你的夢想,但他們開始訕笑

I guess you’re out of your mind til it actually happens

我猜在事情真正發生之前你就已經瘋了

I’m the small town

我就如一座小城鎮般渺小

One in seven billion

七十億分之一

Why can’t it be me

為何不可能是我?


They told me I was out there

他們說我格格不入

Tried to knock me down

試圖擊潰我

Took those sticks and stones showed ‘em

揀些枝條與石頭,展現出

I could build a house

我能憑一己之力建造房子

They tell me that I’m crazy

他們說我瘋了

But I’ll never let ‘em change me

但我永遠不會讓他們改變我

Til they cover me in daisies,

直到他們在我身上蓋滿悼念的雛菊

daisies,daisies

滿身雛菊

They said I’m going nowhere

他們說我哪兒都去不成

Tried to count me out

試圖排除掉我

Took those sticks and stones showed ‘em

揀些枝條與石頭,展現出

I could build a house

我能憑一己之力建造房子

They tell me that I’m crazy

他們說我瘋了

But I’ll never let ‘em change me

但我永遠不會讓他們改變我

Til they cover me in daisies,

直到他們在我身上蓋滿悼念的雛菊

daisies, daisies

滿身雛菊


When did we all stop believing in magic

我們何時不再相信魔法?

Why did we put all our hopes in a box in the attic

為何我們要把希望寄託在堆在閣樓裡的盒子?

I’m the long shot

儘管機會不大

I’m the Hail Mary

我使出渾身解數,孤注一擲

Why can’t it be me

為何不可能是我?


They told me I was out there

他們說我格格不入

Tried to knock me down

試圖擊潰我

Took those sticks and stones showed ‘em

揀些枝條與石頭,展現出

I could build a house

我能憑一己之力建造房子

They tell me that I’m crazy

他們說我瘋了

But I’ll never let ‘em change me

但我永遠不會讓他們改變我

Til they cover me in daisies,

直到他們在我身上蓋滿悼念的雛菊

daisies,daisies

滿身雛菊

They said I’m going nowhere

他們說我哪兒都去不成

Tried to count me out

試圖排除掉我

Took those sticks and stones showed ‘em

揀些枝條與石頭,展現出

I could build a house

我能憑一己之力建造房子

They tell me that I’m crazy

他們說我瘋了

But I’ll never let ‘em change me

但我永遠不會讓他們改變我

Til they cover me in daisies,

直到他們在我身上蓋滿悼念的雛菊

daisies, daisies

滿身雛菊


I’m the small town

我就如一座小城鎮般渺小

One in seven billion

七十億分之一

Why can’t it be me

為何不可能是我?


They told me I was out there

他們說我格格不入

Tried to knock me down

試圖擊潰我

Took those sticks and stones showed ‘em

揀些枝條與石頭,展現出

I could build a house

我能憑一己之力建造房子

They tell me that I’m crazy

他們說我瘋了

But I’ll never let ‘em change me

但我永遠不會讓他們改變我

Til they cover me in daisies,

直到他們在我身上蓋滿悼念的雛菊

daisies,daisies

滿身雛菊

They said I’m going nowhere

他們說我哪兒都去不成

Tried to count me out

試圖排除掉我

Took those sticks and stones showed ‘em

揀些枝條與石頭,展現出

I could build a house

我能憑一己之力建造房子

They tell me that I’m crazy

他們說我瘋了

But I’ll never let ‘em change me

但我永遠不會讓他們改變我

Til they cover me in daisies,

直到他們在我身上蓋滿悼念的雛菊

daisies, daisies

滿身雛菊


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樂來樂愛英文
27會員
69內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/04/15
這期也是粉絲點歌! 黏土MV別有一風味,且歌曲也很舒服(งᐖ)ว 推薦給你❤️❤️
Thumbnail
2025/04/15
這期也是粉絲點歌! 黏土MV別有一風味,且歌曲也很舒服(งᐖ)ว 推薦給你❤️❤️
Thumbnail
2025/04/12
今天是粉絲投稿(✪ω✪) TTPD黑專部分我比較少聽,感謝投稿著的推薦! Robin一曲使用了許多羅賓漢的典故,建議要有一點背景預設會更好懂ヾ(^▽^*)
Thumbnail
2025/04/12
今天是粉絲投稿(✪ω✪) TTPD黑專部分我比較少聽,感謝投稿著的推薦! Robin一曲使用了許多羅賓漢的典故,建議要有一點背景預設會更好懂ヾ(^▽^*)
Thumbnail
2025/02/21
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
Thumbnail
2025/02/21
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
在喧囂的日常中,你是否尋找能代表內心狀態的氣味?臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo 的「一週八日」系列香水,演繹創作者孤獨、沉靜卻自由奔放的內在。其中「星期六 Silent Wild」以綠橄欖、茶香與白麝香交織出清新、寧靜且溫暖的氣息,連結自我與世界的流動,找回那份「只是在」的和諧。
Thumbnail
在喧囂的日常中,你是否尋找能代表內心狀態的氣味?臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo 的「一週八日」系列香水,演繹創作者孤獨、沉靜卻自由奔放的內在。其中「星期六 Silent Wild」以綠橄欖、茶香與白麝香交織出清新、寧靜且溫暖的氣息,連結自我與世界的流動,找回那份「只是在」的和諧。
Thumbnail
看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
Thumbnail
看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
Thumbnail
臉部表情影響情緒感受,笑容可以融化人心,好心情可以傳染,不是因為開心才笑,而是笑能讓人變開心,筆者今天和大家分享六首以微笑為名的歌曲
Thumbnail
臉部表情影響情緒感受,笑容可以融化人心,好心情可以傳染,不是因為開心才笑,而是笑能讓人變開心,筆者今天和大家分享六首以微笑為名的歌曲
Thumbnail
King Princess - For My Friends 致我的朋友 收錄專輯: Hold On Baby 發行時間: 2022
Thumbnail
King Princess - For My Friends 致我的朋友 收錄專輯: Hold On Baby 發行時間: 2022
Thumbnail
放任Youtube播放Katy的歌,就被這首歌的活力與青春打動,完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞,發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了! 歌詞有在我的Threads上釋出,歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
Thumbnail
放任Youtube播放Katy的歌,就被這首歌的活力與青春打動,完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞,發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了! 歌詞有在我的Threads上釋出,歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
Thumbnail
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲,是Smile的主打曲,不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向,能在歌曲中獲得能量,是我心情不好時會聽的歌單。且MV中Katy Perry 大方袒露孕肚,而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字!
Thumbnail
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲,是Smile的主打曲,不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向,能在歌曲中獲得能量,是我心情不好時會聽的歌單。且MV中Katy Perry 大方袒露孕肚,而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字!
Thumbnail
這算是最近最紅的歌之一,於2019年發行,但因疫情攪局而未被好好宣傳,而在The Eras Tour 巡迴後再次爆紅。 Fortnight改天更新,近請期待!
Thumbnail
這算是最近最紅的歌之一,於2019年發行,但因疫情攪局而未被好好宣傳,而在The Eras Tour 巡迴後再次爆紅。 Fortnight改天更新,近請期待!
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
種子象徵期待、未來,也象徵歡喜,在這片土地播下種子的時光,彷彿在未來種下各種可能性,每個人都可在心中悄悄描繪未來的畫面,謹用這首歌祝福邁向新階段或新一年的你。
Thumbnail
種子象徵期待、未來,也象徵歡喜,在這片土地播下種子的時光,彷彿在未來種下各種可能性,每個人都可在心中悄悄描繪未來的畫面,謹用這首歌祝福邁向新階段或新一年的你。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News