A Hundred and One Ways

There should be

A hundred and one ways

To remind you of me.

Amid such busy lonely days

When minds are far from free.

Hearts are bound to lose

While memories fade

As tides that are drifting

Back to the timeless sea

Like boats departing

From a deserted quay.

Come, pastry is here to serve

To celebrate the end of day.

Raising a cup of coffee

Cheers! You can say

Yet still I wonder

Dear fellow teachers

Isn’t this the best gesture

To remind ME of YOU?

[話意]

[101種方法]

我渴望有101種方法, 讓您想起我。在如此忙亂孤寂, 不再輕鬆自在的日子裡,

灰心和失望, 使我們都變得善忘了; 記憶消逝, 有如潮水漂流, 回到永恆的大海; 又像起航的

船舶, 遠離荒涼的碼頭! 來吧, 讓我們享用一些糕點, 以慶祝一天的結束。您可以舉起咖啡

杯, 說一聲Cheers! 然而，親愛的老師們, 我不禁好奇, 這一個舉杯的姿勢, 不就是一個讓

我想起您的, 最好的提醒嗎?!