呼喚奇蹟的光〈All the Light We Cannot See〉

瑪莉蘿兒因視神經病變，六歲那年雙目失明再也看不見。

她的父親是巴黎自然歷史博物館的鑰匙總管理員，保管博物館內上千把鑰匙。

母親因病早逝，瑪莉蘿兒跟著父親丹尼爾到博物館上班，

館長和其他工作人員都喜歡這聰慧的小女孩。

為了讓瑪莉蘿兒可以獨自出門逛街買東西，父親為她製作城市街道積木模型，

讓她用手觸摸熟記每條街道，該在何處停步轉彎，麵包店和雜貨店距離幾步，

從家到博物館經過幾個路口，爬幾個階梯就能進到家，

唯有記得滾瓜爛熟，才能確保安全回到家。

瑪莉蘿兒十二歲那年，德軍攻進巴黎，

館長安排博物館內鎮館之寶都要移往安全處藏匿。

館內收藏一顆名為「火海星鑽」的絕世寶石，

傳說中凡是擁有寶石的人將可以長生不老，卻會給周圍的人帶來不幸。

館長將寶石分別交給幾人帶到不同地區，誰也不知道自己拿到的真寶或贗品。

瑪莉蘿兒父親攜往尼日交給一位歷史學家保管，父女倆躲過轟炸砲火襲擊，

抵達歷史學家住處，人去樓空，附近人說，幾日前這家人已經離開。

於是，父親帶著瑪莉蘿兒去濱海古城聖馬洛投靠艾提安叔公。

艾提安叔公他和哥哥感情非常親密，但是叔公的哥哥在一次大戰中身亡，

他感到失去依靠，就此不再踏出家門，成日待在閣樓裡聽音樂看書。

艾提安叔公沒有結婚，父母親過逝後，他的生活起居由管家曼奈克太太照顧。

父親也為瑪莉蘿兒打造聖馬洛街道模型，

生活看似安定了，他決定回巴黎一趟，半途被納粹軍抓住，

逼問寶石下落，為什麼製作聖馬洛街道模型，

艾提安叔公託人營救，傳來丹尼爾被送到集中營看管。

德國少年韋納，父親是礦工，因礦災身亡，

母親過度操勞病逝。他和妹妹佳妲住進礦區兒童之家。

有機械天賦的韋納修好壞掉的收音機，

兒童之家的保育員和孩童們晚飯後，可以收聽新聞和音樂，廣播劇。

韋納利用鐵絲做成天線，深夜時刻接收很奇妙的節目，

他和佳妲著迷聽著收音機裡的人為小朋友講述如何稱呼光，

從數學的觀點而言，所有的光都是肉眼看不見的，就稱它為『顏色 』，

但是電磁光譜的分布範圍從零到無限 。

日蝕與日晷， 極光與波長，海洋生物，魚類和貝類的生存方式。

煤炭是如何生成的。這節目只有六集，兄妹猜測可能是打仗的關係，主持人只能中斷。

有天晚上韋納被帶去幫軍官修收音機，除了帶回麵包起司香腸，還得到入學推薦，

韋納離開兒童之家進德國的政治學校讀書。

《呼喚奇蹟的光》故事分為兩線，

巴黎盲眼少女瑪莉蘿兒和父親相依為命，生活安穩，

父親寵愛女兒，送她生日禮物「海底兩萬里」的點字書，

瑪莉蘿兒對這本書愛不釋手，期待下個生日能再收到第二冊，

無奈戰爭開始了逃離避難，瑪莉蘿兒失去父親，

由曼奈克太太照顧，和叔公繼續生活，等待微乎其微的希望之光。

德國孤兒少年韋納在政治學校親眼見到同學不認同長官的觀點，遭受殘酷霸凌。

戰爭進入焦灼時，他因特殊才能被帶上戰場，偵測電波發射地點，摧毀掉。

砲彈攻擊聖馬洛時，艾提安叔公踏入閣樓，

啟動少年時和兄長一起播音的機器，為遠方的人傳送希望的聲音。

為了寄託思念，瑪莉蘿兒夜夜朗讀她最愛的《海底兩萬里》，

盼望下落不明的父親能聽見她的聲音。

瑪莉蘿兒的聲音，吸引了韋納的注意，

那是他在兒同之家的收音機裡聽過，熟悉且懷念的溫柔語調，

彷彿一道光芒，開啟他對美好未來的想像，只是戰爭奪去了他們每個人的未來。

韋納找到瑪莉蘿兒，共度幾天，

瑪莉蘿兒對自己的處境這麼說：我失去視力時，大家說我很勇敢。

我爸爸離開時，大家說我很勇敢。但那不是勇敢；我沒有選擇。

我起床，繼續過我的日子。韋納，你不也是如此嗎？

我以為兩人在戰爭結束後，可以在一起，但作者對韋納的安排很殘忍，

在美軍戰俘營養傷的韋納聽到古典樂月光，循聲走進森林，就此消失。

小說非常厚，安東尼．杜爾描寫法國遭戰火襲擊的歲月，

還有在敵軍佔領下艱難生存的人們，

並在主角的生活中敘述了歐洲歷史，博物學，生物學，物理學。

藉由光的信念，美好的音樂使人相信，即使眼前漆黑一片，也絕對不要放棄希望。

呼喚奇蹟的光（All the Light We Cannot See）

作者：安東尼．杜爾

原文作者：Anthony Doerr

譯者：施清真

出版社：時報出版

出版日期：2023/05/24