祝你生日快樂！

先生喜孜孜地說，貼在面子書的那張照片，已有八十多個讚了。那又怎樣？我這人無情一如殷洪喬，「沉者自沉，浮者自浮」，面子書的貼文、照片，旁人讚或不讚都無所謂。生活的挑戰多著，若連瑣瑣小事也忍不住掛心，那就太辛苦了。

之前他一邊叨念誰讚了，一邊標記眾人，手忙腳亂一陣竟標記了四十多人，未免招搖。其中幾位是知名作家，我擔心打擾貴客不大妥當，先生卻堅持難得任性一次，沒關係，人家頂多不理他。反正萬一被討厭的後果是先生承擔，算了。以結局看來大家很給面子，當然絕非先生人緣好，而是李歐納．柯恩（Leonard Cohen，大馬前譯李安那．柯翰）太迷人。

原來九月二十一日是李歐納．柯恩生日，先生為他祝壽：「老柯，生日快樂！You are my Man! I am your super fan!!」，還翻出1983年1038期《學報》刊登的李歐納．柯恩詩作（邁克譯）搭配。這位比貓王大一歲的搖滾歌手，如今已近耄耋之年，儘管以往並未締造排行榜暢銷單曲的神話，惟七旬老翁的巡迴演唱會場場爆滿，何嘗不是傳奇。

李歐納．柯恩的歌聲磁性迷人，有口皆碑，不聽可惜，《哈利路亞》是他傳唱最廣的歌曲，改編版本多不可數。幸好現今為網絡時代，不難找到知名歌手的昔日金曲，欣賞音樂的門檻已減低不少。李歐納．柯恩先是詩人、作家，唱歌倒是後來的發展。他曾獲得加拿大的文學獎，被譽為「加拿大有史以來最重要的作家之一」，小說《美麗失敗者》問世時，美國波士頓報讚揚：「喬伊斯猶在人間……，他以柯恩之名居住在蒙特婁。」《美麗失敗者》充斥怪誕、憤怒、毒品、暴力和性，內容前衛大膽，或許一如喬伊斯的作品，也需要理想讀者。台灣曾出他的詩作加畫作的詩畫集《渴望之書》，先生原想去舊書店碰運氣撿便宜，友人提醒此書流出的機會不多，幸而坊間仍有書，下回返台再買吧。當然，李歐納．柯恩名滿天下，主要仍是他在流行音樂的成就。

該期《學報》的主題是邁克專輯。文學雜誌製作專輯，通常是某人得了文學大獎、文曲星隕落，或為前輩作家學人祝壽之類。《學報》竟製作專題向青年作家致敬，幾乎是無比榮耀，也許算不上空前絕後，但絕對十分罕見。專輯蒐羅邁克各式作品，散文、小說、影話、詩、譯詩和封面設計等等，展示邁克多方面的才華，自然少不了邁克肖像（許友彬繪），和大家寫邁克等等，十分有趣。邁克文字婉麗多姿，如今已是中文文學的一道風景，學報三十年前便肯定邁可，編輯眼光確實不俗。

《學報》是昔日很多南洋華人青年的文藝啟蒙，在資訊貧乏的年代，積極引介外語文學，對拓展讀者視野頗有貢獻。思想左傾的家公不喜歡《學報》，認定它是右派蠱惑青年心靈的文藝毒草，但先生堅持要買要看，甚至還蒐羅過期《學報》，父子衝突除了先生的少年叛逆，也隱含了父子對文學見解的不同。末了自然是家公讓步，一來疼惜兒子，再說實在也管不了，只好睜一隻眼閉一隻眼。先生十分珍惜這1038期《學報》，從馬六甲千里迢迢帶去台灣，又由台灣帶回馬六甲，儘管紙質泛黃，尚稱保存良好。一本薄薄的雜誌，承載了先生年少時的文學夢。