「致詞」與「致辭」

究竟是「致詞」呢？抑或是「致辭」？

臺灣媒體近日經常都出現「致詞」這個詞，而且還用在非常隆重的場合，實在令人費解！

要是和稀泥的、又或是鄉愿式的，就說兩者都對；而事實上，許多字典，都指致詞亦作致辭，又或指辭典，亦作詞典。

《說文解字》的本義：

詞：意內而言外也。也就是說，透過字符表達內心的意向。例如：字詞、詞彙、詞語…

辭：言語、講話。本義是指按照理據而作出訴訟陳辭、判辭，其後又引申至集會時對眾人說話，例如：開會辭、演講辭、祝頌辭、答謝辭…特別在莊重、正式、隆重的場合、重大的慶典，向會場大眾的講話，這叫作「致辭」。又例如：百辭莫辯、大放厥辭。又例如孟子說：詖辭，知其所蔽；淫辭，知其所陷；邪辭，知其所離；遁辭，知其所窮。

那麼，是否受到大陸的簡化字影響所至呢？相信不是，因為在陸區的隆重場合，還是沿用「致辞」的。

（寫於2024年10月7日於海外）