愛迪·琵雅芙：法國傳奇歌手的生平與音樂生活

我們今天來談一談法國小雲雀-愛迪·琵雅芙-Édith Piaf。也許你/妳已經在某處聽過她的歌聲囉！

一、人生經歷

Édith Piaf 愛迪·琵雅芙。原名，Édith Giovanna Gassion。

出生於1915年12月19號，出生於巴黎的美麗城。

Édith這個名字，是源於第一次世界大戰中的英國護士愛迪·卡維爾（Edith Cavell）所命名的，愛迪·卡維爾因為幫助法國士兵逃離德國戰俘營而被處死；而愛迪·琵雅芙的琵雅芙（Piaf）則是她在20年走紅之後所得到的昵稱。

她的母親是安妮塔Annetta Giovanna Maillard，安妮塔的父親擁有法國與義大利血統，而母親則有柏柏人(西非民族)的血統。她出生於義大利，在一個咖啡廳擔任駐唱歌手，不過重來沒有走紅過。她的父親路易士Louis-Alphonse Gassion，原本在劇院工作，後來在諾曼第的馬戲團擔任街頭雜技演員。

一開始，Édith被媽媽丟給外婆養，直到兩歲，在第19區，離原本的家50公尺。有兩種說法，Édith是被拋棄的，可是上面這個說法佐證了也許沒有到拋棄的程度。不過外婆不是一個很好的照顧者，是個酒鬼，生活的環境也很髒。

後來，她被爸爸帶到諾曼第，把她交給經營妓院的祖母來照顧，在那裡工作的妓女們也時常幫忙照顧Édith。也許那是Édith童年裡最快樂的時候，但不長久。

她在那裏從2歲待到7歲，小時候得了急性角膜炎，在七歲的時候幾乎失明。根據Édith的一篇傳記描述，愛迪在妓女們湊錢把她送到聖女小德蘭（Thérèse de Lisieux 教堂的聖人與醫師代表）朝聖，她們祈禱了好幾個小時，幾天之後便恢復了視力，Édith本人認為那次不可思議的奇跡般的康復是朝聖的結果。Édith也從那時候開始，每年都會回去Lisieux這個地方祈禱，而這也是為什麼她上場前都要帶著十字架的原因。

接著，在她7歲時，她爸爸在當完兵之後，就把Édith接走，讓她一起在馬戲團演出，接著在法國街頭賣藝，也是在此時，她第一次在公共場合唱歌。不過他爸爸並不是對她很好，整天給女兒灌酒，還對她施暴。據Édith所說，她還曾經在10歲時逃家過，回到她阿嬤家但又被帶回去。

後來，15歲時，Édith跟她父親分道揚鑣，並自己在街頭賣唱，皮加勒區，著名的卡巴萊夜總會和紅磨坊的所在地，離蒙馬特很近，在當時是妓女與性用品商店的同義詞。

後來Piaf遇到她的終生好友Simone Berteaut，暱稱Momone。一開始，Piaf是跟Momone的母親簽署合約，一天15法郎，包吃包住，只要照顧Momone就好，但是呢，過沒多久，給的錢越來越少，後來就都沒給錢了。接著他們一起上街頭演唱，當時Momone12歲半，Piaf15歲，Piaf唱歌，Momone拿帽子要錢，平日在工人街區演唱，假日在高檔區演唱，她們用賺來的錢存活，住同一間房間，睡同一間床，還跟Piaf的小孩住在一起。Piaf會讓Momone裝可憐，以便要取更多的錢，她們一直維持這樣的生活到1937年。不過電影裡面喝酒是完全屬實的，她們是菸酒鬼。但她們後來的關係蠻混亂的，Momone是在她身邊會給她嗎啡的人，且在Piaf死後出版了兩本書，但據說寫了蠻多Piaf的壞話。

二、歌唱生涯

這裡要先介紹一個人Louis Leplée。出生於1883年，因為一戰時，腳受傷而瘸腳，於1931年經營一間歌舞廳，稱作Le Gerny's。他是當時同性戀次文化的代表人物。

他於1935年10月，Édith快20歲時，在香榭麗舍大道遇到了Édith。他聽到了Édith的歌聲，跟她說：「妳這樣唱歌，對喉嚨很不好。」隨後並把她帶進了自己的店裡。Édith Piaf從此開始了她的舞台生涯，他幫Édith取了藝名（La Môme Piaf）。La môme意思是讓人會聯想到麻雀的小女孩，因為她的身高才147公分。

教導Édith舞台表演的技巧，並且要求她穿著黑色套裝，後來也因此成為她的象徵之一。Louis Leplée幫她舉辦的首次音樂會邀請許多著名人士出席，包括作曲家瑪格麗特·蒙諾（Marguerite Monnot），Marguerite Monnot更是終身與她共同合作。Édith會親密的稱呼Leplée為Papa Leplée。

然而，悲劇再度發生，隔年，Lepleé被人謀殺，Édith甚至遭到法警逼供，在記者面前，跟電影不同的是，她是在河岸邊而不是咖啡廳。雖然最終無罪釋放，但是Lepleé的死與她有關。其實Édith從來不是嫌疑犯，但她周圍的交友，被警方大力懷疑，尤其是她當時的情人。雖然Édith沒有犯罪，不過還是導致媒體對她的印象轉為負面。

不過，拉出來講，Lepleé，疑似是4個男人闖入他的居住地，趁他熟睡中槍殺他，但這件事件從來沒有結案，找不到兇手。不過懷疑是Leplée的眾多情人，他是同性戀，會讓許多情人到他的家裡。

為了挽回自己的名聲，Édith在作詞家家雷蒙·艾索（Raymond Asso）的幫助下，漸漸脫去慢慢脫去鄉下女孩子的土氣與俗氣(給她上音樂課)，並幫她取名為Édith Piaf，一個到現在大家所熟知的她的名字，最終她聽似堅強，猶帶悲傷、脆弱的情感歌聲終於在1930年代後期開始震撼全法國。

尤其在1937年，她於音樂廳ABC演唱，她深受大眾喜愛，變成家喻戶曉的大明星。開始有名氣之後，她也開始跨足電影界。

德國佔領時期

二戰時期，Raymond Asso被徵召，Édith一改La Môme Piaf，而用Édith Piaf繼續開演唱會。1943到1944年期間，她與一些歌手曾多次前去柏林，為德國軍人演唱，被人視為叛國賊；但也曾無視德國軍人的威脅，堅持與猶太音樂家合作演出。不過，後來愛迪·琵雅芙宣稱她其實是支持法國抵抗運動。她說她曾經幫助許多人逃離納粹的迫害，然而這種看法沒有證據支持。

二戰以後，Édith Piaf已經成為了世界著名的歌手，在歐洲、美國與南美洲巡迴演出，此時的她，滿是榮光。

她於1947年首次前往美國演唱，但是最初並沒有受到觀眾喜愛，但由於紐約知名報紙的稱讚，Édith在美國開始大受歡迎。值得一提的是，她當時在美國是與Compagnons de la chanson 歌伴合唱團一起演出。

更於1955年1月到1962年10月在巴黎著名奧林匹亞音樂廳的系列演出取得了很大的成功。

三、愛情經歷

在Édith 16歲時，她遇到了與她同歲的Louis Dupont，送報員，常常去街頭看她表演，給特別多打賞，兩人後來相戀並產下一女，名為Marcelle，跟她出生於同一醫院，而且生日！他們的生活十分不穩定，據駐地時常更換，Édith當時也為了生活穩定持續做了各種不同工作：女僕、奶油商的學徒等等，但最後還是跟Momone一起唱歌，也因為這樣，她分身乏術，無法太常照顧Marcelle，走向像她媽媽當時的道路。據說，Louis不喜歡Édith在街頭賣唱，他們也因此發生很大的爭執，還發生說Édith綁架Cécelle的事情等等，而後來她還跟某個皮條客交往，但那個皮條客會跟她拿錢等等，然而，此時悲劇又發生了，在Marcelle兩歲時就夭折了，死於急性腦膜炎。

接下來，要講到的是Yves Montand（伊夫·蒙當）。

題外話：我很推薦大家去聽他的les feuilles mortes，枯葉。

https://www.youtube.com/watch?v=O1aVWu2rBhE

當時是1944年，29歲的她在紅磨坊表演時，遇到了23歲的Yves Montand - 他出生於義大利，有雙國籍-他們一見鍾情。當時Yves還默默無名，而Édith提拔了他，給他介紹了很多的工作機會，會面了許多重要人物(作詞家、作曲家等等)、幫他寫歌(Mais qu’est-ce que j’ai)，他們也曾經一起演過電影。不過就在1945年10月，Yves就收到了一封這樣的信：«有天我們將要結束，一直以來，我都知道我們不是很合拍。我很抱歉我給你造成的痛苦，但我可以確信的是，我的痛苦會更巨大。趕快忘了我，並繼續你的人生吧。這是我最後一次簽名了。 ».（1945年10月） 

後來，Édith Piaf在1946年離開了Yves Montand。

不過，我們知名的《玫瑰人生》靈感就來自於他，而且現在還有人在拍賣他們的情書跟Édith給Yves的分手信。

Yves Montand曾評論道 :  « 當她戀愛時，她唱得很非常好，而當她分手時，她也唱得非常棒。 ».

再來比較特別的是，我要插入一段友情故事。故事的另一個主角是Charles Aznavour，出生於法國，後歸化到阿美尼亞，享年94歲(他是有活到看到玫瑰人生電影的！)

於1946年，當年他24歲，Édith Piaf 31歲，他們因為一個廣播節目結識，並待在Édith身邊待了8年。但他們不是那麼對等的關係，Édith Piaf給他取了一個Génie con的綽號，意思是天才笨蛋， Édith有點像他的師傅，帶著他一同演出，也一直幫助他的演藝事業，但Charles變得像她的僕人一樣，什麼都要做，秘書、司機兼閨蜜，而且他從不用你(tu)稱呼Édith Piaf。他也有幫Édith寫一首很棒的歌Plus bleu tes yeux。Édith Piaf有時候對他也蠻壞的，會說他很醜，跟小提琴一樣沙啞等等。不過事實上，評論也有這樣寫，不過Charles很堅定繼續唱，日後也是大紅大紫。而且有趣的是，他曾幫Édith平反說，Édith是很簡單的人，是很幽默的，但這點比較沒在電影上顯現出來。也說，他從沒有一天忘了她。1951年，他們一起遭遇車禍，這也是為什麼Édith對嗎啡又更加上癮。

Plus bleu que tes yeux

https://www.youtube.com/watch?v=oasTtsq54Yk

接下來，就是Édith Piaf最有名的偉大戀愛，Marcel Cerdan(中量級冠軍、法屬阿爾及利亞，被許多拳擊專家和拳擊迷稱為法國以及歐洲最偉大的拳擊手)。

於1948年時，Édith Piaf於紐約巡演遇見了Marcel Cerdan，Édith Piaf當天本來是要跟別人吃飯的，結果對方來不了，變成Marcel Cerdan跟她一起共餐，服務生領著邀請Édith Piaf去那桌時，Édith Piaf並不驚訝，反而還挺自在的，他們吃的是午餐，然後Marcel Cerdan邀請她吃晚餐。

共同有美國夢的兩人，後來迅速墜入愛河，她愛上拳擊手Marcel的力量與這個勝利男人的眼神，而Marcel也深受這位法國歌后的聲音與表演所吸引。後來他們一起回到巴黎，而記者就等著捕捉這一刻，為什麼呢？因為當時Marcel已是有婦之夫，還有3個小孩，都遠在摩洛哥卡薩布蘭卡等他。所以他們當時對外宣布，說是朋友而已，但是當時新聞還是鬧得轟轟烈烈，因此Marcel就返回卡薩布蘭卡為了平息緋聞，據說他太太是有提出要離婚的，但Marcel不答應。

接著，1948年8月Marcel又回到紐約，隔天Édith Piaf就跟他會合了，還躲在後車廂裡為了避免被拍到。而後沒多久，Marcel打贏了，奪得中量級拳王的頭銜。不過他不急著回家，兩人蜜月在紐約一個禮拜後，Marcel才回到巴黎，被人民以勝利之姿所接待。不過比賽打完了，Marcel還是得回到卡薩布蘭卡，於是，Édith Piaf就要她的經紀人組織一場辦在摩洛哥的演唱會，Marcel Cerdan與他的妻子Marinette都有去，甚至Édith Piaf還去他們家吃晚餐。

於1949年，Édith Piaf開始不甘於當小三，要Marcel離開他太太，但沒有要求成功，同年，兩人還共同在法國買下一棟房子，也就是在這裡Édith Piaf寫下這首成功的歌-Hymne de l'amour- 愛的讚歌。下篇文章會介紹。

然而這段愛情卻也並不長久，1949年10月28日，Marcel Cerdan在Édith Piaf的要求下，從巴黎飛往紐約的旅途中，突然因空難而在葡萄牙逝去，傳奇變成了悲劇。Édith Piaf很有罪惡感的，因為Marcel本來想搭船去的，但Édith Piaf說太久了，她等不了。Édith Piaf悲痛欲絕，一度在舞台上崩潰，不過她還是上台，並在演唱會開頭說« Ce soir, je chante pour Marcel Cerdan, à sa mémoire. »，今晚，我為Marcel Cerdan而唱，為了紀念他。有一說是說，從這時之後，Édith Piaf就開始嗎啡成癮、酒精成癮，過著糜爛的生活。她後來並沒有去Marcel的喪禮，但之後有去找Marinette，據說兩人後來變成朋友。

不過兩年後，1951到1952年，Édith Piaf又愛上一個已婚男子，這次是騎手Louis Gérardin，綽號Toto，1930年的世界冠軍。這段戀情並沒有很順利，Louis Gérardin還曾經表示跟她在一起，比騎車48小時還累，於1952 年9 月結束，當時她與法國歌手雅克·皮爾斯(Jacques Pils) 訂婚，她從紐約寫信給杰拉爾丹(Gérardin) 說：「當你收到這封信時，我就結婚了。而我也曾告訴你一千次你會失去我。」(這封情書被不知名買家買走了)

她與Jacques Pills曾共同登台唱歌巡迴，他們曾一起經歷過車禍，然後他先生也有帶édith Piaf去戒毒，後來3年後她就離婚了。

1958年，她認識了歌手、曲作家Georges Moustaki(也是法國很重要的歌手，出生於埃及，父母希臘人，17歲來到法國)，當時Georges24歲與43歲的Édith Piaf相戀，當年9月她與Georges又一次遇上了嚴重的交通事故。等等我們歌曲介紹，也會講到一首他們一起合作且超有名的歌。他們戀情也是一年就結束了。

不過日後，Georges Moustaki有提到一件軼事，他說那天Édith Piaf打給他，叫他立刻過來，結果他飆著摩托車到Édith Piaf的住處時，Édith Piaf躺在床上緩緩地說：« 喬治阿，我只是想知道你是否還可以匯了穿越整個巴黎來找我。»

1961年夏天，她結識了她生命中最後一個男人——Theophanis Lamboukas，她叫他Sarapo（希臘語「我愛你」的意思），也同時是她的第二任丈夫，Édith Piaf於1962年與法國歌手迪奧法尼斯（Theophanis Lamboukas）結婚，他的年紀比Édith Piaf還要小21歲，當時Théo25歲，Édith Piaf46歲。Théo在Grasse買了棟房子，也一直照顧著生病的她。他們曾一同演唱à quoi sert l'amour ，取得巨大成功。

https://www.youtube.com/watch?v=TXkitiyUBrg

但不幸的，Édith Piaf1963年去世，大家都以為Théo拿到巨額財產可以爽爽過一生。但Théo聲明 «大家都以為我一瞬之間暴富，但我只要要最後解釋一次。Édith的死，留下很少錢，她生前當然賺得很多，但都花在交通費、房子、看病、治病的費用，而我在一年後，還有大概四千多萬的稅要付。 »

而的確在Édith死後，Théo都在幫她還貸款。

最後，Théo於1970年去世後也葬於拉雪茲神父公墓。

四、死亡

1963年10月11號下午一點十分，Eidth Piaf於格拉斯過世，死於肝癌，當時她已經有好幾個月一是沒有完全清醒，她與好友劇作家Jean Cocteau同一天離開人世，享年47歲。

她的遺言是: « Chaque putain de chose qu'on fait dans cette vie, on doit la payer. » 我們在人生裡做的該死的事情，都會付出代價。

教會因為她混亂的生活拒絕為她舉行宗教葬禮，但法蘭西共和國為她舉行了國葬，並與她的女兒一起葬在拉雪茲公墓(她爸爸與她第二任丈夫)，而她的葬禮吸引了超過10萬名歌迷參加。