更新於 2024/10/17閱讀時間約 2 分鐘

Jacques Prévert 現代法語詩選 “La belle saison”

“La belle saison” (Suno AI: 1, 2)

A jeun perdue glacée

Toute seule sans un sou

Une fille de seize ans

Immobile debout

Place de la Concorde

A midi le Quinze Août.


《美好的季節》

餓著肚子,冰冷迷失

孤單無助,口袋空空

十六歲的她,靜靜站在那裡

在康科德廣場上

八月十五的正午


“The Beautiful Season”

The Beautiful SeasonFasting, lost, and chilled to the bone

All alone, without a coin

A sixteen-year-old girl, frozen in place

Standing still, in empty space

On Concorde Square, at noon, mid-August's glow.

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.