Jacques Prévert 法語現代詩選 "Premier jour"
"Premier jour" (Suno AI: 1, 2)
Des draps blancs dans une armoire
Des draps rouges dans un lit
Un enfant dans sa mère
Sa mère dans les douleurs
Le père dans le couloir
Le couloir dans la maison
La maison dans la ville
La ville dans la nuit
La mort dans un cri
Et l’enfant dans la vie.
《第一天》
潔白的床單在衣櫥裡
鮮紅的床單在床上攤開
一個孩子在母親的懷裡
母親在痛苦中掙扎
父親在走廊中徘徊
走廊在家裡延展
家在城市裡靜立
城市在夜色中沉睡
死亡在一聲哭喊裡
而孩子，走進了生命的旅程。
"First Day"
White sheets in a chest
Red sheets on a bed
A child in the womb
The mother in dread
The father in the hall
The hall in the home
The home in the city
The city in the gloam
Death in a cry
Life in a tear
And the child steps into
A world bright and clear.
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
暗紅色的垂幕前，是一個和我身材相仿的人型。我將額頭貼在冰冷的玻璃上，呼出的白氣霧化了我的視線，這已是我在夜裡不知道第幾次的駐足。我瞪大眼睛，不敢眨眼，看著那件高雅、高貴的大衣，直到上頭的鈕扣反射的暖橘色光線刺痛我的眼睛。
一名婦人將廚房角落的大米缸打開，正欲燒飯，然而遠遠從榻上傳來的嬰孩哭聲令她不得不停止手邊的動作，胡亂在裙邊擦了擦手，快步趕往哭聲源頭。
一名男子坐在餐桌旁，望向窗外正自出神，屋內的吵鬧聲並未吸引他的注意。他神情抑鬱，眉頭緊鎖；抿薄唇，握雙拳；心煩，意亂。
嬰孩重新被哄入睡，婦人鬆了口
十七、正反
小天一早醒來，立刻下床走到窗邊，將厚重的藍白相間直立條紋的窗簾拉開，一片刺眼的陽光霎時闖進原本覰黑的臥室，他瞇起雙眼，嘴上泛起一抹微笑，不自覺脫口說了句，「太好了！」。
更完衣撐躺在黃夜燈下的床鋪上，一抓一撫的感覺身上的那片布，暗壓太陽穴的疼痛迫使自己面對現在，發麻的感受隨頭稍慢布全身，深吸口氣終於平靜，照相記憶【螢幕照片】
５ｌ４ｑｕ０４
ｃｊｏ４ｍ０６５ｌ４
ｕ／３ｑｕ０４
５３２ｕ／４ｎ ｂｐ６ｊ４
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
暗紅色的垂幕前，是一個和我身材相仿的人型。我將額頭貼在冰冷的玻璃上，呼出的白氣霧化了我的視線，這已是我在夜裡不知道第幾次的駐足。我瞪大眼睛，不敢眨眼，看著那件高雅、高貴的大衣，直到上頭的鈕扣反射的暖橘色光線刺痛我的眼睛。
一名婦人將廚房角落的大米缸打開，正欲燒飯，然而遠遠從榻上傳來的嬰孩哭聲令她不得不停止手邊的動作，胡亂在裙邊擦了擦手，快步趕往哭聲源頭。
一名男子坐在餐桌旁，望向窗外正自出神，屋內的吵鬧聲並未吸引他的注意。他神情抑鬱，眉頭緊鎖；抿薄唇，握雙拳；心煩，意亂。
嬰孩重新被哄入睡，婦人鬆了口
十七、正反
小天一早醒來，立刻下床走到窗邊，將厚重的藍白相間直立條紋的窗簾拉開，一片刺眼的陽光霎時闖進原本覰黑的臥室，他瞇起雙眼，嘴上泛起一抹微笑，不自覺脫口說了句，「太好了！」。
更完衣撐躺在黃夜燈下的床鋪上，一抓一撫的感覺身上的那片布，暗壓太陽穴的疼痛迫使自己面對現在，發麻的感受隨頭稍慢布全身，深吸口氣終於平靜，照相記憶【螢幕照片】
５ｌ４ｑｕ０４
ｃｊｏ４ｍ０６５ｌ４
ｕ／３ｑｕ０４
５３２ｕ／４ｎ ｂｐ６ｊ４