Moves Like Jagger 《像傑格爾般的舞步》歌詞翻譯

You shoot for the stars

你為了目標全力以赴

If it feels right

如果這感覺對了

And in for my heart

就奪走我的心

If you feel like

如果你想要

Can take me away, and make it okay

把我帶走，讓一切變得美好

I swear I'll behave

我發誓我會配合

You wanted control

你想掌控一切

Sure we waited

當然我們等待著

I put on a show

我表演了一場

Now I make it

現在我得到了成功

You say I'm a kid

你說我是個孩子

My ego is big

我有很大的自尊

I don't give a sh*t

我不在乎

And it goes like this

就是這樣

Take me by the tongue

抓住我的舌頭

And I'll know you

我就會明白你

Kiss til you're drunk

吻到你醉了

And I'll show you

我會給你看

You want the moves like jagger

你想要那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步

I don't even try to control you

我甚至不嘗試控制你

Look into my eyes and I'll own you

看進我的眼睛，我會擁有你

You with the moves like jagger

你和那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步

Baby it's hard

寶貝，這很難

And it feel like you're broken in scar

感覺就像你遍體鱗傷

Nothing feels right

一切都不對勁

But when you're with me

但當你和我在一起

I make you believe

我讓你相信

That I've got the key

我擁有鑰匙

So get in the car

那就上車吧

We can ride it Wherever you want

我們可以開到你想去的地方

Get inside it

進來吧

And you want to stir

你想掌握方向

But I'm shifting gears

但我在換檔

I'll take it from here

接下來交給我吧

And it goes like this

就是這樣

Take me by the tongue

抓住我的舌頭

And I'll know you

我就會明白你

Kiss til you're drunk

吻到你醉了

And I'll show you

我會給你看

You want the moves like jagger

你想要那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步

I don't even try to control you

我甚至不嘗試控制你

Look into my eyes and I'll own you

看進我的眼睛，我會擁有你

You with the moves like jagger

你和那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步

You want to know how to make me smile

你想知道如何讓我微笑

Take control, own me just for the night

掌控一切，只為這夜晚擁有我

But if I share my secret

但如果我分享我的秘密

You gonna have to keep it

你得保密

Nobody else can see this

沒人可以看到這一切

So watch and learn

所以仔細看並學著

I won't show you twice

我不會重複教你

Head to toe, ooh baby, roll me right

從頭到腳，噢寶貝，讓我舒服地舞動

But if I share my secret

但如果我分享我的秘密

You gonna have to keep it

你得保密

Nobody else can see this

沒人可以看到這一切

And it goes like this

就是這樣

Take me by the tongue

抓住我的舌頭

And I'll know you

我就會明白你

Kiss til you're drunk

吻到你醉了

And I'll show you

我會給你看

You want the moves like jagger

你想要那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves... like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步

I don't even try to control you

我甚至不嘗試控制你

Look into my eyes and I'll own you

看進我的眼睛，我會擁有你

You with the moves like jagger

你和那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步