Justin Timberlake - Selfish 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘


[Intro]

Uh


[Verse 1]

If they saw what I saw

如果他們看到我看到的

They would fall the way I fell

就會像我一樣陷入愛情深淵

But they don't know what you want

但他們不知道你想要什麼

And baby, I would never tell

寶貝,我絕不會說出來

If they knew what I know

如果他們明白我知道的

They would never let you go

他們永遠不會讓你離開

So guess what?

所以猜猜呢?

I ain't ever lettin' you go

我永遠不會讓你離開


[Pre-Chorus]

'Cause your lips were made for mine

因為你的吻,是為我而生

And my heart would go flatline

使我的心臟停止

If it wasn't beatin' for you all the time

如果不是你,我的心不會跳動


[Chorus]

So if I get jealous, I can't help it

所以我感到嫉妒,但我無法控制

I want every bit of you, I guess I'm selfish

想擁有你的每一部分,我想這是自私的

It's bad for my mental, but I can't fight it, when

這對我的沒有幫助,但我無法抗拒,當

You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no

你出現的如此模樣時,但你無法掩飾,不


[Post-Chorus]

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

像把你放在畫框中一樣欣賞,哦,寶貝,誰會責怪你?

Glad your mama madе you

感謝你的媽媽讓你來到這個世界

Makin' me insane, you cannot be еxplained, ooh

使我變得瘋狂,對你無法被解釋,哦

You must be an angel

你一定是一位天使


[Verse 2]

Every time the phone rings

每次手機響起

I hope that it's you on the other side

我希望你是在另一端

I wanna tell you everything ('Thing)

想告訴你一切(一切)

Everything that's on my mind

在我心中的每件事

And I don't want any other guys

我不想要其他的男孩

Takin' my place, girl, I got too much pride

來佔據我的位置,寶貝,我有太多的自尊心

I know I may be wrong

我知道我可能錯了

But I don't wanna be right

但我不想改變


[Pre-Chorus]

'Cause your lips were made for mine

因為你的吻是為我而生

And my heart would go flatline

使我的心臟停止

If it wasn't beatin' for you all the time, uh

如果不是你,我的心不會跳動


[Chorus]

So if I get jealous, I can't help it

所以我感到嫉妒,但我無法控制

I want every bit of you, I guess I'm selfish

想擁有你的每一部分,我想這是自私的

It's bad for my mental, but I can't fight it, when

這對我的沒有幫助,但我無法抗拒,當

You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no

你出現的如此模樣時,但你無法掩飾,不


[Post-Chorus]

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

像把你放在畫框中一樣欣賞,哦,寶貝,誰會責怪你?

Glad your mama made you

感謝你的媽媽讓你來到這個世界

Makin' me insane, you cannot be explained, ooh

使我變得瘋狂,對你無法被解釋,哦

You must be an angel

你一定是一位天使

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

像把你放在畫框中一樣欣賞,哦,寶貝,誰會責怪你?

Glad your mama made you

感謝你的媽媽讓你來到這個世界

Makin' me insane, you cannot be explained, ooh

使我變得瘋狂,對你無法被解釋,哦

You must be an angel

你一定是一位天使


[Bridge]

Owner of my heart

我的心中歸屬

Tattoed your mark

在你身上留下印記

There for the whole world to see

讓全世界看到

You're the owner of my heart

我的心屬於你

And all my scars

還有我的傷疤

Baby, you got such a hold on me, so

寶貝,你對我有如此影響,所以


[Chorus]

So if I get jealous, I can't help it

所以我感到嫉妒,但我無法控制

I want every bit of you, I guess I'm selfish (I guess I'm selfish)

想擁有你的每一部分,我想我是自私的(我想我是自私的)

It's bad for my mental, but I can't fight it, when

這對我的沒有幫助,但我無法抗拒,當

You're out lookin' like you do, but you can't hide it, no

你出現的如此模樣時,但你無法掩飾,不


[Post-Chorus]

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

像把你放在畫框中一樣欣賞,哦,寶貝,誰會責怪你?

Glad your mama made you (Glad your mama made you)

感謝你的媽媽讓你來到這個世界(感謝你的媽媽讓你來到這個世界)

Makin' me insane, you cannot be explained, ooh

使我變得瘋狂,對你無法被解釋,哦

You must be an angel (You must be an angel)

你一定是一位天使(你一定是一位天使)

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

像把你放在畫框中一樣欣賞,哦,寶貝,誰會責怪你?

Glad your mama made you (Glad your mama made you)

感謝你的媽媽讓你來到這個世界(感謝你的媽媽讓你來到這個世界)

Makin' me insane, you cannot be explained, ooh

使我變得瘋狂,對你無法被解釋,哦

You must be an angel

你一定是一位天使


[Outro]

Jealous, but I can't help it

嫉妒,但我無法控制

I want every bit of you, I guess I'm selfish

想擁有你的每一部分,我想我是自私的

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
許多情歌都會和微醺酒醉、上癮等字眼扯上邊,將愛情明示、暗喻為酒癮、毒品。但暈船不就是這種感覺嗎?儘管醒著,但沒有一秒是真的清醒。 Justin Bieber於今年初發行的第六張專輯Justice,《Off My Face》收錄於其中。歌詞描寫愛得暈頭轉向,思緒不再清晰,深深地陷入情窩中。旋律非常優
Thumbnail
許多情歌都會和微醺酒醉、上癮等字眼扯上邊,將愛情明示、暗喻為酒癮、毒品。但暈船不就是這種感覺嗎?儘管醒著,但沒有一秒是真的清醒。 Justin Bieber於今年初發行的第六張專輯Justice,《Off My Face》收錄於其中。歌詞描寫愛得暈頭轉向,思緒不再清晰,深深地陷入情窩中。旋律非常優
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
Thumbnail
這首歌表達一種深刻的愛情痛苦,渴望與心愛的人在一起,卻面臨著不被接受的現實。全心全意付出,卻無法改變對方的心意。充滿了對愛情的渴望與挣扎,意識到自己的不完美與無法控制局面的無奈。儘管如此,他仍不願放棄,願意為那份心愛的感情不斷努力,即使最終可能不會如願。對愛情的渴望、無奈和堅持不懈的承諾。
Thumbnail
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
Thumbnail
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
Thumbnail
這首歌通過深情而沉浸的歌詞,表達了一段深陷於愛情糾葛中的心路歷程。描述了自己被深愛的人拋棄,面對心碎和孤獨的痛苦。他感到自己被情感所淹沒,無法掙脫。雖然深知這段感情的不對勁,但仍然無法從中解脫出來。表達了對愛情的熱切渴望,卻又被愛情的種種煎熬所困擾,最終導致了心靈的深深沉淪。
Thumbnail
這首歌通過深情而沉浸的歌詞,表達了一段深陷於愛情糾葛中的心路歷程。描述了自己被深愛的人拋棄,面對心碎和孤獨的痛苦。他感到自己被情感所淹沒,無法掙脫。雖然深知這段感情的不對勁,但仍然無法從中解脫出來。表達了對愛情的熱切渴望,卻又被愛情的種種煎熬所困擾,最終導致了心靈的深深沉淪。
Thumbnail
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
Thumbnail
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
Thumbnail
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
Thumbnail
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
Thumbnail
連結: https://m.youtube.com/watch?v=la0-5QFLr14&pp=ygUTdHJ1ZSBjb2xvcnMgbHlyaWNzIA%3D%3D (Lyric) You with the sad eyes Don't be discouraged, oh I r
Thumbnail
連結: https://m.youtube.com/watch?v=la0-5QFLr14&pp=ygUTdHJ1ZSBjb2xvcnMgbHlyaWNzIA%3D%3D (Lyric) You with the sad eyes Don't be discouraged, oh I r
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News