以動物園為名的歌曲
They in their cruel traps, and we in ours,
他們被困於殘酷籠中，我們亦然，
Survey each other’s rage, and pass the hours
調查彼此的憤怒來打發時間
Commiserating each the other’s woe,
互相同情對方的不幸，
To mitigate his own pain’s fiery glow.
以減輕自身痛苦的熾烈灼熱。
Man could but little proffer in exchange
人能提供少量的交換，
Save that his cages have a larger range.
只不過是他的籠子範圍更大。
That lion with his lordly, untamed heart
獅子有高貴不羈的心
Has in some man his human counterpart,
有些人的身上有相應的特質，
Some lofty soul in dreams and visions wrapped,
部分崇高的靈魂被夢想和願景所包裹，
But in the stifling flesh securely trapped.
卻牢牢地被困在令人窒息的肉體中。
Gaunt eagle whose raw pinions stain the bars
憔悴的鷹，受傷的翼尖染紅囚禁的柵欄
That prison you, so men cry for the stars!
如同人們為星星哭泣！
Some delve down like the mole far underground,
有些人像鼴鼠一樣深入地下，
(Their nature is to burrow, not to bound),
（它們的天性是掘洞，而非跳躍），
Some, like the snake, with changeless slothful eye,
有些人，像蛇一樣，有不變的懶惰眼睛，
Stir not, but sleep and smoulder where they lie.
原地不動，但躺著悶頭大睡。
Who is most wretched, these caged ones, or we,
誰最不幸，這些被關在籠子裡的動物，還是我們，
Caught in a vastness beyond our sight to see?
陷入看不見的浩瀚之中？
美國詩人康提·庫倫創作的《Thoughts In A Zoo》描繪人類就像動物一樣被困在籠子裡，看不到外面的廣闊，人們觀察他人的行為，被周圍的人審視和評判，受到社會、心理或其他方面的約束，限制了人類的潛力和自由。詩人透過將動物園動物的實際囚禁與人類所經歷的隱喻囚禁進行比較，引發對存在的限制和對內在自由渴望的反思。今天分享五首以動物園為名的歌曲：
許光漢《淡季動物園》
長頸鹿在嘆息 陷入哲學難題
睡午覺的企鵝 在做日光浴
在寂寞的淡季 我沒目的游移 很愜意
隔著幾面玻璃 你也在這裡
或許 你有點在意
所以故意跟我走很近
是我會錯意 其實你用心在看蜥蜴
左邊是南極 右邊是人造熱帶雨林
陪你巡行 親密而疏離
如果可以 坐著休息
你會開啟 什麼樣話題
喔 我說天氣 你說電影
會不會就這麼在一起
還是發現彼此太無趣
我有點在意 反而故意保持著距離
喔 是我會錯意
其實你沒有在看鱷魚
左邊是南極 右邊是人造熱帶雨林
陪你巡行 親密而疏離
我們都在意 反而刻意假裝不在意
喔 水獺都嘆氣
冷漠看著兩人的默劇
浪漫的秘密 只差當事人還在逃避
有種獸性 含蓄但透明
如果可以 坐著休息
你會開啟 什麼樣話題
喔 我說天氣 你說電影
或許可以 鼓起勇氣
在寂寞的淡季
呂莘《寂寞動物園》
接到一通來電 保證馬上出現
可憐我很好約 因為我沒人陪
既然都來買醉 先來杯動物園
飲西風的苦味 斷腸人沒所謂
wooh 不經意的四目相對
wooh 不小心就對你想入非非
我承認不好意思我好像有一點醉
公然放生沉睡已久的魔鬼
可能過了今夜就會忘了你是誰
這樣朦朧的美隨著音樂掉進危險的深淵
傷過的人徘徊 在寂寞動物園
找自己的同類 討一時的安慰
既然愛已成灰 就舉杯邀明月
心疼流過的淚 換來一身酒味
wooh 不經意的四目相對
wooh 不小心就對你想入非非
我想入非非
我承認不好意思我好像有一點醉
公然放生沉睡已久的魔鬼
可能過了今夜就會忘了你是誰
這樣朦朧的美隨著音樂掉進危險的深淵
誰不曾心甘情願成了愛情的魁儡
真情假意最後有什麼分別
聽說夜夜笙歌能叫人忘記心碎
別怪寂寞動物四處遊蕩無數空虛的夜
楊丞琳《離開動物園》
世界是動物園 隔成透明房間
我們觀察別人
別人也在打量著我們
渴望關懷眼神
馴養的主人 他臉上 多誠懇
那都是排練已久的戲份
太多紛爭灰塵 常常熱到發昏
居住品質評鑑 不適合住人
我決定 離開這座動物園
哪怕會有寂寞的可能
只想把所有秘密留給某個人
為我心疼
離開這座動物園
也許什麼都不會發生
但我寧願相信有更美好的夢
在新的旅程
世界是動物園 用青春做標本
刻滿無數傷痕 是我勇敢愚蠢的見證
如果愛一個人 沒有管理員
還有誰 能保證
幸福永遠不會關上大門
盲目追求幸福 會讓人發了狠
忘了自己當初 善良的天真
我決定 離開這座動物園
哪怕會有寂寞的可能
只想把所有秘密留給某個人
為我心疼
離開這座動物園
也許什麼都不會發生
但我寧願相信有更美好的夢
在新的旅程
OH~ 久違自由的風聲
OH~ 不害怕沒有永恆
就為自己狂奔
我有責任 愛我的人生
離開這座動物園
哪怕會有寂寞的可能
只想把所有秘密留給某個人
為我心疼
離開這座動物園
也許什麼都不會發生
但我寧願相信有更美好的夢
在新的旅程
OH~ 愛我的人生
徐佳瑩《離開動物園的獅子》
終於看見了世界本尊
終於不需要你的保護
邁開腳步突然感激這種荒蕪
從前被鎖上的我們多麼孤獨
原來我的家該長這樣
原來我有天敵要害怕
棲息或探險再來還給我思量
你撤退的地方才是我的天堂
當青苔綠回最初的顏色
死亡和孕育自然發生
自由從來就不是多餘的
你說的對極了
當我們 開始煩惱了
懂得飢餓 卻很快樂
等你們 終於離開了
我回來了 也得救了
原來我的家該長這樣
原來我有天敵要害怕
棲息或探險再來還給我思量
你撤退的地方才是我的天堂
當青苔綠回最初的顏色
死亡和孕育自然發生
自由從來就不是多餘的
你說的對極了
當我們 開始煩惱了
懂得飢餓 卻很快樂
等你們 終於離開了
我回來了 也得救了
當我們 開始煩惱了
懂得飢餓 卻很快樂
等你們 終於離開了
我回來了 也得救了
當我們 開始煩惱了
懂得飢餓 卻很快樂
等你們 終於離開了
我回來了 也得救了
遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了
遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了
遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了
遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了
遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了
小球《單身動物園》
和春天告別 候鳥將起飛
企鵝的諾言 守護愛人的身邊
松鼠用速度換 長頸鹿看的視線
蝸牛躲進庇護的住所
在酷熱裡休眠
和秋天妥協 歸根的落葉
海洋的鯨魚 哼的頻率誰聽見
老鷹在天空飛 聽不見鹿的愛戀
駱駝在沙漠裡頭孤單
看不見北方的雪
告別單身動物園 慢慢用愛將我包圍
要多少時間多少條件
才能劃清愛的範圍
告別單身動物園 已經嗅出信任氣味
原來我 有了你 就已經 完美無缺
大象的溫柔 蘊藏的智慧
蝴蝶的紛飛 斑馬倚靠柵欄邊
獅子趴著午睡 無尾熊抱著樹失眠
今夜任由月光照亮著
這個單身動物園
告別單身動物園 慢慢用愛將我包圍
要多少時間多少條件
才能劃清愛的範圍
告別單身動物園 已經嗅出信任氣味
原來我 有了你 就已經 完美無缺
流過多少淚 繞多少峰迴
才能換得 與你擁有的每一天
告別單身動物園 慢慢用愛將我包圍
要多少感覺 多少畫面
拼湊愛的共通語言
告別單身動物園 獨有屬於你的氣味
原來你 愛上我 早已經 不知不覺
原來我 有了你 就已經 完美無缺
