【我的第105堂韓語課】「你要吃飯，還是吃麵？」韓文怎麼說?
週末吃飯時間到了～放假總會想揪人一起吃頓美食，犒賞一個禮拜下來勞累的自己! 今天要跟你分享韓文裡關於「選擇」的文法，非常簡單，馬上來試試看吧!
나 : 表示「或者」
乍看之下，你會以為這個文法是一個單字:「我 나」，但是意義卻是相差八千萬里! 如果想表示「我」的意思，那麼韓文會單獨一個字使用，而下面提到的「選擇類文法」卻是不能單獨使用的助詞喔!
文法1: 名詞+ 나 / 이나
很多韓文文法都需要判斷「有沒有尾音」，這一個也不例外，如果名詞最後一個字沒有尾音，會接上「나」，如果有尾音則會接上「이나」，中文可以翻譯成「或者、還是」
例子:
밥이나 국수 飯或是麵 ba-bi-na guk-ssu
택시나 버스 計程車或是公車 taek-ssi-na ppo-sseu
文法2: 動詞+ 거나
動詞跟名詞不一樣，不需要判斷最後一個字有沒有尾音，一律都是加上「거나」，中文一樣翻譯成「或者、還是」。隱隱約約還記得，當初在韓文系念書時，我就因為把這個文法少寫了一個거，被教授畫了一個大問號，他說:「我沒看過這種用法耶」，讓我哭笑不得~
例子:
놀거나 쉬다 玩耍或是休息 nol-go-na swi-da
결혼하거나 혼자 있다 結婚或是單身 gyol-hon-ha-go-na hon-ja i-ttta
句子練習
進階練習
看到這裡很多學生會問:「如果選項很多，那-나 該怎麼連用呢?」
這個部分跟와/과助詞的使用方式一樣，如果有多種選項，可以在第一個詞語後面加上나/이나，後面的選項就用逗號連接即可~!
例如:
你想喝可樂，還是果汁，還是雪碧？
콜라나 주스,사이다 마실까요?
一點都不難吧？🤗
運用練習
最後，我要給你幾個常見的晚餐選擇，讓你試著說一次看看！
【問題】
以下這四句話怎麼說呢？
- 你要吃泡菜鍋還是大醬湯？
- 你要吃部隊鍋還是烤五花肉？
- 你要吃石鍋烤肉還是炒飯？
- 你要吃餃子還是辣炒年糕？
挑一句你想說的，把答案寫在留言裡告訴我吧！每一則我都會看唷😃
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
A.說話者用「Vてもいいですか」向聽話者尋求許可。
1）A：教室でお弁当を食べてもいいですか。
（我可以在教室吃便當嗎？）
B：はい。
（好的。）
2）A：もうグランドへ行ってもいいですか。
我已經可以去操場了嗎？
B：はい、いいです。
好
・「を」與表示「買う」「飲む」「食べます」「見ます」等動作的動詞一起使用，表示N是動作的對象。
1）わたしは ハンバーガーを 食べます。
我吃漢堡。
2）田中さんは コーラを 飲みます。
田中喝可樂。
3）CDを 買います。
買CD。
4）切手を 3枚
其實不只是口中說出的是語言，從我們嘴裡吃進去的，也是語言。「食物」也可以作為一種語言。
隨著一年即將邁入尾聲
似乎本年度最重要的寫作任務
也終於可以短暫在這裡停靠
嘿泊個車 我進去繞一繞
本以為會吃上一輪
但氣鬆了 吃的執念似乎也跟著散了
姑且使用剩下的韓國泡麵辣醬炒個菠菜與蛋
還有名過其實的起司雞胸肉考海苔
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
A.說話者用「Vてもいいですか」向聽話者尋求許可。
1）A：教室でお弁当を食べてもいいですか。
（我可以在教室吃便當嗎？）
B：はい。
（好的。）
2）A：もうグランドへ行ってもいいですか。
我已經可以去操場了嗎？
B：はい、いいです。
好
・「を」與表示「買う」「飲む」「食べます」「見ます」等動作的動詞一起使用，表示N是動作的對象。
1）わたしは ハンバーガーを 食べます。
我吃漢堡。
2）田中さんは コーラを 飲みます。
田中喝可樂。
3）CDを 買います。
買CD。
4）切手を 3枚
其實不只是口中說出的是語言，從我們嘴裡吃進去的，也是語言。「食物」也可以作為一種語言。
隨著一年即將邁入尾聲
似乎本年度最重要的寫作任務
也終於可以短暫在這裡停靠
嘿泊個車 我進去繞一繞
本以為會吃上一輪
但氣鬆了 吃的執念似乎也跟著散了
姑且使用剩下的韓國泡麵辣醬炒個菠菜與蛋
還有名過其實的起司雞胸肉考海苔