跟著【被動收入】學英文

被動收入(Passive income) 指不需要持續付出大量時間和精力就能穩定獲得的收入。大部分在前期必須付出一些時間創造出某項產物，完成後即使不需要太多動作也能為自己創造定期收入。

例句 : She invested in rental properties to generate passive income.

她投資了租賃房產來產生被動收入

例句 : Passive income can help you achieve financial freedom.

被動收入可以幫助你實現財務自由。

讓我們來看看以下幾種常見的被動收入方式吧!

stock(n.)股票

指公司向投資者發行的股份，代表持有者擁有公司一部分的所有權。當它表示為股票這個概念時通常是不可數的stock，當它指某公司的股票時則使用複數stocks。

例句：Diversifying your stock portfolio can reduce risks.

分散你的股票投資組合可以降低風險。

例句：He invested in tech company stocks and made a good profit.

他投資了科技公司的股票並賺取了不錯的利潤。

• share(n.)股份
  指公司的股本中所分配出的一部分。shareholder指的就是股東的意思。

  例句：He owns 100 shares in the company.

  他在這家公司持有100股股份。

  例句： Each share represents a portion of the company’s ownership.

  每一股代表公司所有權的一部分。
• dividend(n.)股票利息
  指公司從利潤中分配給股東的部分利息。dividend income指的就是股息收入。

  例句：Investing in stocks can lead to dividend income as a form of passive income.

  投資股票可以帶來股息收入，這是一種被動收入。

  例句：The company declared a 5% dividend for its shareholders.

  該公司宣布為股東支付5%的股息。

  例句：Receiving regular dividends is an advantage of investing in stocks.

  定期收到股息是投資股票的好處之一。
  另外，dividend也可以表示收益或好處。

  例句：Hard work often pays dividends in the long run.

  努力工作通常在長遠來看是會有回報的。
• invest(v.)投資
  指投入資金以期望獲得回報的行為。investment income指的就是投資收入。

  例句：Stock investment requires careful market analysis.

  股票投資需要仔細的市場分析。

  例句：Investing in stocks can lead to dividend income as a form of passive income.

  投資股票可以帶來股息收入，這是一種被動收入。

另外補充近期很受歡迎的ETF是「Exchange-Traded Fund」開放型指數基金的縮寫，Exchange(n.)交易平台、Traded(adj.)可交易的或是被買賣的、Fund(n.)基金，是一種在股票市場上交易的投資基金。

interest(n.)利息

指因將資金存入銀行或出借給他人而獲得的報酬。

例句：The bank offers a 2% interest rate on savings accounts.

銀行為儲蓄賬戶提供2%的利率。

例句：He earns passive income from the interest on his fixed deposits.

他通過定期存款的利息賺取被動收入。

• savings Interest(n.)儲蓄利息
  指因將資金存入銀行儲蓄賬戶而獲得的利息。

  例句：Savings interest rates vary across banks.

  各銀行的儲蓄利率有所不同。

  例句：She prefers savings accounts with higher interest rates.

  她更喜歡利率較高的儲蓄賬戶。
• fixed deposit interest(n.)定存利息
  指將資金存入固定期限賬戶所獲得的利息。

  例句：Fixed deposit interests are higher than regular savings accounts.

  定期存款利率比一般儲蓄賬戶更高。

  例句：He locked his money in a fixed deposit to earn better returns.

  他將資金存入定存賬戶以獲得更高的回報。

rent(n/v.)租金、租賃

作為名詞的時候指的是租金，房屋或物業出租所收取的費用。作為動詞的時候指的是收付租金的這個動作。

例句：The rent from her apartments covers her monthly expenses.

她的公寓租金收入足以支付她的每月開支。

例句：He decided to rent out his second home for extra income.

他決定出租他的第二棟房子來增加收入。

• rental income(n.)租金收入
  指通過出租房產或物業獲得的收入。

  例句：She relies on rental income to cover her living expenses.

  她依靠租金收入來支付生活費用。

  例句：Rental income can be a reliable source of passive income.

  租金收入可以是一種可靠的被動收入來源。
• Tenant(n.)租客
  指租賃物業的人，也就是支付租金的人。

  例句：The tenant signed a one-year lease agreement.

  這位租客簽署了一年的租賃協議。

  例句：She always checks a tenant’s background before renting out her property.

  她總是在出租房產前檢查租客的背景。

royalty(n.)版稅

指使用作品（如音樂、書籍、專利）需支付給創作者的費用。

例句：She earns royalties from her bestselling novels.

她通過暢銷小說賺取版稅收入。

例句：The inventor receives royalties for every product sold.

發明家從每件產品的銷售中獲得版稅收入。

• copyright(n.)版權
  指創作者對其作品的合法所有權。

  例句：Copyright protects an author’s original work from being copied.

  版權保護作者的原創作品不被盜用。

  例句：The copyright for the novel lasts for 70 years after the author’s death.

  這部小說的版權在作者去世後持續70年。
• licensing fee(n.)授權費
  指允許他人使用版權或專利時支付的費用。

  例句：The company paid a licensing fee to use the patented technology.

  該公司支付了一筆授權費來使用這項專利技術。

  例句：Licensing fees can be a significant source of income for inventors.

  授權費可以成為發明家的重要收入來源

online courses(n.)在線課程

指通過網絡提供的教育或培訓課程，學習者可以隨時隨地參與。

例句：She created an online course on graphic design and earned passive income.

她製作了一門有關平面設計的線上課程並賺取被動收入。

例句：Online courses have become a popular way to share knowledge globally.

線上課程已成為在全球範圍內分享知識的一種流行方式。

例句：Creating online courses can generate passive income over time.

創建線上課程可以隨著時間的推移產生被動收入。

affiliate marketing(n.)聯盟行銷

指通過推廣他人產品或服務來賺取佣金的一種行銷方式。

例句：She joined an affiliate marketing program and started earning commissions.

她參加了一個聯盟行銷計劃並開始賺取佣金。

例句：Affiliate marketing is a great way to monetize a blog or website.

聯盟行銷是一種變現博客或網站的好方法。

• commission(n.)佣金
  指銷售商品或服務時獲得的收入分成。

  例句：Affiliates earn a commission for every sale they generate.

  聯盟行銷者每完成一筆銷售就能賺取佣金。

  例句：The commission structure encourages affiliates to promote products actively.

  佣金結構鼓勵聯盟行銷者積極推廣產品。
• referral program(n.)推薦計劃
  指通過推薦他人購買或使用服務來賺取獎勵。

  例句：Many e-commerce companies offer referral programs to attract new customers.

  許多電商公司提供推薦計劃來吸引新顧客。

  例句：She earned bonuses through a referral program at her workplace.

  她通過職場的推薦計劃賺取了獎金。

Social Media Content Creation(n.)自媒體創作

指通過社交媒體平台創作內容並賺取收入的方式，包括廣告收入、品牌合作等。

例句：Many influencers earn money through social media content creation.

許多網紅通過自媒體創作賺錢。

例句：Social media platforms like YouTube provide revenue through ad monetization.

像YouTube這樣的社交媒體平台能通過廣告變現提供收入。

• sponsorship(n.)贊助
  指公司為內容創作者提供資金或資源以換取推廣。

  例句：The influencer secured a sponsorship deal with a major brand.

  該網紅與一家大品牌達成了贊助協議。

  例句：Sponsorships are a key income source for many social media creators.

  贊助是許多自媒體創作者的重要收入來源。