| 看電影學英文 | 別浪費唇舌了!一字千金切中要點

| 看電影學英文 | 別浪費唇舌了!一字千金切中要點

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


這次的電影分享,挑出幾個印象深刻的場景。這些橋段中,對白只有精簡的一個字。少即是多,一個字就能切中要點,增加影片可看性,也能讓觀眾有記憶點。一個字有何魅力,讓我們看下去。


Shit!

很多人都愛看漫威英雄系列的電影,角色眾多,各具特色。2019年的《復仇者聯盟:終局之戰》(Avengers: Endgame),把出現過的角色們,統統叫回來排排站,堪稱是超級英雄們的史詩級集結。

宇宙一半生命憑空消失,復仇者聯盟輸得一塌糊塗,5年過後,沒想到蟻人神奇的從量子領域回到人世間,燃起一線生機,一夥人去尋找鋼鐵人尋求協助,連世上最聰明、最有本事的人都直呼時間旅行根本做不到,夜深人靜之際,電腦模擬的結果,讓鋼鐵人脫口而出:

Shit!

有些人把這個字當成口頭禪,大人常說,但在學校、在家裡,大人是絕對不會容許小孩”學壞”,說髒話要罰錢或做家事。沒想到躲在身後的女兒有樣學樣,現學現賣連說了兩次Shit!這下換做老爸的傷腦筋了,不想讓別人知道自己偷偷在進行的計劃,這個字是老媽才能說,最後使出冰棒賄賂的下策。

這一幕,有溫馨,有親情,還發揮了寓教於樂的功用。


Me!

2001年的《金髮尤物》(Legally Blonde),一名專精時尚的女大生,為了追回自己的男友,苦讀後也來到哈佛法律系就讀。

粉紅色、亮麗的造型打扮,讓她在校園裡、在課堂上、在宿舍裡,都是全場焦點。所有人都認為她來錯地方,這裡不適合她,前男友甚至認為她不夠聰明。

一開始吃足苦頭,經番折騰後,憑著努力,事情漸入佳境;某堂課的教授、同時也是執業的律師,徵求一年級實習生來協助手上的案件,在公佈欄上看到自己的名字Elle Woods時,女主角振臂高呼一聲:

Me!

頗有一吐怨氣的快感!女主角實在太過開心,要去逛街添購適合實習的行頭了!


Sayonara~

1997年的《空中監獄》(Con Air),講的是一名囚犯獲得假釋出獄,為了在女兒生日當天回家團聚,他選擇搭上運送犯人的專機,上頭全是惡行滿貫、無惡不作的殘暴犯人,更不巧的是,這群以賽洛斯(Cyrus)為首的囚犯,早已密謀劫機逃亡。

在一座荒廢機場中,心懷不軌的一名囚犯,原本打算自行搭上私人飛機開溜,被Cyrus發現後,正要開口求饒發出Cyrus名字第一個音節時,Cyrus幫他把話說完:

Sayonara~

這個字是日文的再見,一邊是背叛的殘酷,一邊是臨死前的吶喊請求,就透過這個字巧妙的交代過去,再來個驚天動地的爆炸,壞人清理門戶時,從來不會手軟的。

Cyrus用香煙點燃引火後,頭也不回的就走了。


匿名投票

那個字才叫做一字千金?

  • Shit
  • Me
  • Sayonara
  • 投票將於 22 天 03 時 29 分 結束
    avatar-img
    這裡丨心裡
    138會員
    612內容數
    人生50才開始,進入人生下半場,用輕鬆的角度來看待世界,期待人生下半場能活得精彩。
    留言
    avatar-img
    留言分享你的想法!
    這裡丨心裡 的其他內容
    有關於未來世界的樣貌,擅長天馬行空、讓創意恣意發揮的好萊塢電影,對此題材可說是情有獨鍾。有了具吸引力的故事,配合電腦動畫、特效等輔助工具,就能大展廚藝,把一盤又一盤色香味俱全的作品端上桌。 這回想來和大家分享三部描繪未來世界的電影。相信絕大多數人都有聽過「烏邦托」(Utopia)一詞⋯⋯
    4/5鐘點戰
    科技日新月異,尤其是基因工程上的進展,好萊塢工業當然要來參一腳,成為電影的熱門題材。先把道德的議題擺一邊,人的記憶可以輕易的複製貼上,螢幕上出現長相一樣的人,到底是本尊還是分身,有時多到讓人眼花撩亂。
    5/5米奇17號
    先來跟各位分享一件事。我又重新啟動《瘋電影》系列文章的計劃了。 我想,是時候了。
    有關於未來世界的樣貌,擅長天馬行空、讓創意恣意發揮的好萊塢電影,對此題材可說是情有獨鍾。有了具吸引力的故事,配合電腦動畫、特效等輔助工具,就能大展廚藝,把一盤又一盤色香味俱全的作品端上桌。 這回想來和大家分享三部描繪未來世界的電影。相信絕大多數人都有聽過「烏邦托」(Utopia)一詞⋯⋯
    4/5鐘點戰
    科技日新月異,尤其是基因工程上的進展,好萊塢工業當然要來參一腳,成為電影的熱門題材。先把道德的議題擺一邊,人的記憶可以輕易的複製貼上,螢幕上出現長相一樣的人,到底是本尊還是分身,有時多到讓人眼花撩亂。
    5/5米奇17號
    先來跟各位分享一件事。我又重新啟動《瘋電影》系列文章的計劃了。 我想,是時候了。