하루에도 몇 번씩
一天中總有那麼幾次
널 보며 웃어 난會看著你微笑的我
수백번 말했잖아
說過幾百遍了嘛
You're the love of my life
你是我生命中的摯愛
거짓된 세상 속
在這虛假的世上
불안한 내 맘 속
在我不安的心裡
오직 나 믿는 건
我仍然相信著的
너 하나 뿐이라고
就只有你一個啊
가끔 내 맘 변할까봐
偶爾也有擔心我是否會變心
불안해할 때면
而感到不安的時候
웃으며 말했잖아
我不是笑著說
그럴 일 없다고
不會有那樣的事情嗎
끝 없는 방황 속
無盡的徬徨中
텅 빈 내 가슴속
我空蕩蕩的心中
내가 기댈 곳은
我還能依靠的
너 하나뿐 이지만
就只有你一個啊
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워
我也討厭偶爾會動搖的自己
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
今天我又被這世界帶走
살며시 널 지워
輕輕把你給抹去了
baby baby
親愛的
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 baby
就算我劈腿了你也絕對不能劈腿 親愛的
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
就算我忘了你你也不能忘記我 女孩
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
就算我有時沒說一聲就跑去喝酒
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
就算我和其他女人短暫地看對眼了
넌 나만 바라봐
你也只能看著我
오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
今晚也熬著夜等待著我
눈물로 내게 말해
含著淚對我說
변한 것 같다고
我好像變了
널 향한 내 맘도
我說我那顆向著你的心
처음과 같다고
始終如一啊
수 없이 달래며
無數個這樣安慰著
지내온 많은 밤들
度過的那許多夜裡
니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
要是沒了你我好像會很痛苦
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
有時卻又會因為你而喘不過氣
끝없는 다툼 속
無止盡的爭吵中
기나긴 한숨 속
逐漸變長的嘆息聲中
니가 기댈 곳은
你能依賴的
나 하나 뿐 이지만
也還是只有我一個呀
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워 yeah
我也討厭那個漸漸厭倦你的我自己
오늘도 난 웃으며
今天的我也是笑著
나도 몰래 자신을 잃어 baby baby
在不知不覺中丟失了自己
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 baby
就算我劈腿了你也絕對不能劈腿 親愛的
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
就算我忘了你你也不能忘記我 女孩
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
就算我有時沒說一聲就跑去喝酒
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
就算我和其他女人短暫地看對眼了
넌 나만 바라봐
你也只能看著我
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
關於我很自私這件事我也很清楚
난 매일 무의미한 시간 속에
我每天都在毫無意義的時光裡
이렇게 더럽혀지지만 baby
把自己搞得這麼骯髒 親愛的
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
但還是希望你能一如既往地單純
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸
這就是我的真心 是對於你的信任
죽어도 날 떠나지마
就算死也不要離開我
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 baby
就算我劈腿了你也絕對不能劈腿 親愛的
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
就算我忘了你你也不能忘記我 女孩
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
就算我有時沒說一聲就跑去喝酒
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
就算我和其他女人短暫地看對眼了
넌 나만 바라봐
你也只能看著我
translated by: Peiii
