【韓中歌詞】경제환 (Kyung JeHwan) - 乙 (을, eul)

作詞、作曲、編曲｜경제환 (Kyung JeHwan)
收錄｜소년테잎 (Sonyeon Tape)

또 난 너의 어장속으로
我又再一次
다시 돌아가고있어
回到了你的漁場
결관 이미 나와있지만
即使結果明擺在眼前
작은 희망을 걸어
卻還抱著渺小的希望

어차피 넌 예뻐서
反正你這麼美
내가 을이되는게 맞지
我就該成為乙吧？
너는 편한대로 해 eh
你自在就好 eh
그냥 내가 힘들게
我就累一點

다 퍼주고도 싶어
想把一切都給你
근데 조금이라도 oh
但哪怕只是一點點 oh
날 좋아해 줄 수 있겠니
可不可以你也喜歡我
조그만 진심이라도
哪怕只是一點點的真心

내게 보여준다면
向我展現的話
내게 보여준다면
向我展現的話
난 더 호구가 되어도
即使我變得更像冤大頭也
좋을 것 같아
好像還不錯

하지만 하지만
但是 但是
우리 그냥 서로 사랑하면 안될까
我們不能就這樣相愛嗎
자꾸만 자꾸만
總是 總是
나만 작아지고 더 비참해지니까
只有我變得更渺小又悲慘

맘은 쉽게 변하지 않더라
都說人心不會輕易改變
다른 여잘 봐도
即使看著別的女人
너 같은 감정은
像對你這樣的情感
단지 너 밖에 없더라고
也只有你能給我
그럼 난 걱정해 끝내 이뤄지기 힘든
而我擔心 對這最終很難實現的
사랑 버리지 못하는게
愛情 無法放棄的我
그게 맞는거냐고
是正確的嗎

그냥 너도 나와 같은
你也和我有一樣的
맘이였음 좋겠어
心意就好了
멜로 드라마 속
愛情片裡的
주인공이 우리였음 좋겠어
主角是我們就好了

내용 뒷받침이
我不想當
될 조연이 되긴 싫어
只是拿來填滿空白的配角
내 맘과 달리 각본은
就算是和我心意不同的劇本
그렇게 되어가도
也一樣

하필 너라서 라는 생각을 해
偏偏我總會想著「因為是你啊」
자꾸 모진 사랑만을
總是只有滿是荊棘的愛
내게 던져놓곤해
朝我而來
사람들은 어떻게 사랑하는지
人們都是如何戀愛的呢
나만 왜 이렇게 서툰지
為什麼只有我如此笨拙

짝사랑 같은거 하기싫은데
我不想單戀一個人啊
매번 이런식으로 나는 혼자 아파해
總是這樣只有我受傷
그냥 나를 좋아해줘
請妳也喜歡我吧
난 평생 네게 을이여도 돼
那我一輩子當乙也沒關係

하지만 하지만
但是 但是
우리 그냥 서로 사랑하면 안될까
我們不能就這樣相愛嗎？
자꾸만 자꾸만
總是 總是
나만 작아지고 더 비참해지니까
只有我變得更渺小又悲慘