中英文歌詞
It's almost cruel, the blue in your eyes
近乎殘忍，你眼中的藍
The kind of blasphemy that makes a congregation cry
足以讓信眾們痛哭的某種褻瀆
When I'm with you, it's like nothing else
沒有什麼能比得上和你在一起的感覺
Like I could run and tell the devil to go fuck himself
像是我能夠跑走並告訴惡魔滾一邊去
Oh, Lord, I ain't afraid to die if it means I'm by your side
噢，神吶，我並不畏懼死亡，如果這代表我能夠到你身旁
It would be such a heavenly way to say goodbye
以那樣的方式道別就像是天堂般美好
From now until the afterlife
從現在起到來世
Be it rain, or hail, or shine
不管下雨、冰雹，還是晴天
We could be intertwined
我們緊緊相連
不管你是上天派來拯救我的
Or the only one who doesn't hate me, that's enough
或是唯一不憎惡我的那個人，那也足夠了
When I need someone to save me from original sin
在我需要某個人把我從原罪中救出時
You call me like a chorus only angels could sing
你呼喚了我，就像是天使的歌聲般
Now I think about you all of the time
現在我不論何時都想著你
Oh, what a heavenly kind of state of mind
噢，有如置身天堂的心境
You bring me peace that I'd never find
你帶給我我從未尋獲的平靜
There's only chaos when I'm left here to my own device
在我獨自一人時，我只感到混亂
To tell the truth, I think you saved my life
說真的，我想你救了我
Giving my heart over to you would be no sacrifice
把我的心獻給你也稱不上是犧牲
Oh, Lord, I ain't afraid to die if it means I'm by your side
噢，神吶，我並不畏懼死亡，如果這代表我能夠到你身旁
It would be such a heavenly way to say goodbye
以那樣的方式道別就像是天堂般美好
From now until the afterlife
從現在起到來世
Be it rain, or hail, or shine
不管下雨、冰雹，還是晴天
We could be intertwined
我們緊緊相連
Whether you were heaven-sent to save me from above
不管你是上天派來拯救我的
Or the only one who doesn't hate me, that's enough
或是唯一不憎惡我的那個人，那也足夠了
When I need someone to save me from original sin
在我需要某個人把我從原罪中救出時
You call me like a chorus only angels could sing
你呼喚了我，就像是天使的歌聲般
Now I think about you all of the time
現在我不論何時都想著你
Oh, what a heavenly kind of state of mind
噢，有如置身天堂的心境
And I feel the rapture when I'm looking at ya
看著你時，我感到升天的喜悅
Oh, what a heavenly kind of state of mind
噢，有如置身天堂的心境
You're the only reason that I keep believing
你是讓我繼續相信的唯一理由
Oh, what a heavenly kind —
噢，有如置身天堂...
Darling, you were heaven-sent to save me from above
親愛的，你是上天派來拯救我的
You're the only one who doesn't hate me, that's enough
你是唯一不憎惡我的人，這樣就夠了
When I need someone to save me from original sin
在我需要某個人把我從原罪中救出時
You call me like a chorus only angels could sing
你呼喚了我，就像是天使的歌聲般
Now I think about you all of the time
現在我不論何時都想著你
Oh, what a heavenly kind of state of mind
噢，有如置身天堂的心境
And I feel the rapture when I'm looking at ya
看著你時，我感到升天的喜悅
Oh, what a heavenly kind of state of mind
噢，有如置身天堂的心境
You're the only reason that I keep believing
你是讓我繼續相信的唯一理由
Oh, what a heavenly kind of state of mind
噢，有如置身天堂的心境
(歌詞翻譯 by Feina)
