【歌詞翻譯】Henry Moodie - indigo

_{【聲明】想寫的歌詞翻譯是比Google能翻譯出來還要有故事的版本，所以為了整首歌詞的通順和故事性，譯文中可能包含一些超譯的成分，還請見諒。}

Cause I heard that you fell in love so I guess I'm a little too late
聽說你已經愛上了別人　看來我還是慢了一步

And I'm still here in London, at my parents' place
而我還待在倫敦老家　在我父母身邊

And I can't stop writing these songs, wishing you weren't the one that got away
情不自禁地寫著這些情歌　希望從我身邊離開的不是你

You're a melody,
你是一段太過於美好的旋律

always stuck in my head
總是卡在我的腦袋裡無法忘懷

Like a memory
就像是你帶給我那過於美好的回憶

that I'll never forget, oh
深深刻印在我的心裡

And I'll always remember it goes
我永遠會記得那段旋律是這樣唱的：

I'd spend forever so lost in your eyes
我願意花一輩子迷失在你溫柔的凝視裡

Float through the indigo for all of time
徜徉在你雙眼湛藍的美好裡

That shade of blue should be some kind of crime
因為那層藍色調犯規到美得讓人難以自拔

Oh, it's all you, it's all you
噢　都是你啊　都是你

You got a power that's larger than life
你的存在對我來說遠大於生命本身

Bright as the stars and as big as the sky
和群星一樣閃耀　和穹蒼一樣寬大

That shade of blue should be some kind of crime
你的那抹藍色美得像是某種罪行

Oh, it's all you, it's all you
噢　到處都是你啊　都是你

Was walking in Camden
走在倫敦康登的街區

thought I saw your face
你的面容好像充斥著每個路口

It's been months since you moved but I swear I see you at least once a day
你離開已經幾個月了　但我好像還總是能看見你的痕跡

oh, no
喔不

You're the alcohol that I pour in my Coke
你是我失意時　難以抗拒倒進可樂裡的酒精

You're the radio, you're the song I turn up
你是我安靜時　腦中反覆播放的聲音

And I'll always remember it goes
而我永遠會記得那段聲音是這樣的：

I'd spend forever so lost in your eyes
我願意花一輩子迷失在你溫柔的眼神裡

Float through the indigo for all of time
沉浸在那片深藍的世界當中

That shade of blue should be some kind of crime
因為那層藍色調犯規到美得讓人難以自拔

Oh, it's all you, it's all you
噢　都是你啊　都是你

You got a power that's larger than life
你的存在比生命本身更美好

Bright as the stars and as big as the sky
你和群星一樣閃耀　和穹蒼一樣寬容

That shade of blue should be some kind of crime
你的那抹藍色美得像是某種罪行

Oh, it's all you, it's all you
噢　都是你啊　都是你

It's you
是你啊

It's you
是你啊

It's you
全都是你啊

Oh, it's all you, oh, it's all you
噢　都是你　噢　都是你啊

Oh, it's you
噢　是你

You're the best thing that's ruined my life
你是毀了我人生遭遇中　最美好的那一個

My favourite heartbreak, the lowest of highs
你是我最痛苦的快樂中　最愛的那一個

And I feel the same, everything's changed
我對你真心不變　但卻已人事全非

'Cause now you're with her, I know that you'll say
因為你已經和她在一起了　而我知道你會對她說著我的情話　說著：

I'd spend forever so lost in your eyes
我願意花一輩子迷失在你溫柔的眼神裡

Float through the indigo for all of time
沉浸在那片深藍的世界當中

That shade of blue should be some kind of crime
你的那抹藍色美得像是某種罪行

Oh, it's all you, it's all you
噢　都是你啊　都是你