【歌詞翻譯】Bleachers - Me Before You

(Live)

中英文歌詞

Batter after batter
一個接一個打者
I couldn't play ball
我無法比完球賽 _{[*play ball: 與他人合作、配合]}
I dreamt of anybody else's world
我夢想著他人的世界
I wasn't ready at all
還沒準備好面對

That was me before you
那是遇見你之前的我
That was me before you
那是遇見你之前的我

You hate being a passenger
你討厭當乘客
The fate of someone else's wheel
讓別人掌握你的命運
They say they'll have you home for dinner
他說要帶你回家共進晚餐
In a home that you'll share
在你將一起同住的房子裡

My bed was a place for the lonely
我的床是孤獨之人的歸宿
Built it that way came to think it was holy
生來如此，漸漸認為這樣是崇高的
That was my blue
我曾經那般憂鬱

Crossfade into the dark, have a smoke yeah
夜幕低垂，抽了根菸
Take another drink or walk with the news playing
再喝一杯，聽著新聞散步
That was me, too
我曾經是那樣
That was me before you
那是遇見你之前的我
That was me before you
那是遇見你之前的我
That was me before you
那是遇見你之前的我

Crossfade into the night, have a smoke yeah
天色漸暗，抽了根菸
Take another drink or walk with the news playing
再喝一杯，聽著新聞散步
My bed was a place for the lonely
我的床是孤獨之人的歸宿
Built it that way came to think it was holy
生來如此，漸漸認為這樣是崇高的

Scared to start and my face betrays me
害怕跨出步伐，表情出賣自己
Gotta get out before the heart starts shaking
在心跳加速前，必須趕緊走掉

That was me before you
那是遇見你之前的我
Me before you
遇見你之前的我
Oh, and I'm tired and in woe
噢，我感到傷痛疲憊
Tired and in woe
傷痛疲憊

(歌詞翻譯 by Feina)