蝴蝶和蜜蜂們帶著花朵的蜜糖回來了,
羊隊和牛群告別了田野回家了,
火紅的太陽也滾著火輪子回家了,
當街燈亮起來向村莊道過晚安,
夏天的夜就輕輕地來了。
──節選自 楊喚 〈夏夜〉
新詩常常讓人又愛又恨,有時充滿浪漫想像,有時又像是有字天書,全部都是中文,但湊在一起就是看不懂。
事實上,我們之所以會讀不懂新詩,很多時候是因為不了解「意象」 (imagery)!
意象是讀詩的關鍵(key point)
什麼是「意象」?
- 詩的靈魂
- 你讀不懂詩的罪魁禍首
- 用具體的「象」(畫面/名詞)表達抽象的情意
- 一種如同電影鏡頭的存在
- 以上皆是
ANS:以上皆是
1.詩和散文不同,不直接表達所想,而是透過營造畫面,來表達想說的概念或情感。
2.因此畫面元素的選擇格外重要。
3.透過適當的畫面,有邏輯的安排呈現,如同電影讓讀者感同身受。
所以在童詩〈夏夜〉中,作者會挑選「蝴蝶」、「蜜蜂」、「羊隊」、「牛群」,這些貼近小朋友經驗、帶有正向情感氛圍的童話元素,而非使用「蜘蛛」、「蛇群」這些帶有驚悚氛圍的意象。同時透過擬人化的活潑表達,也更加貼近兒童的世界觀,在〈夏夜〉一詩中我們可以看到全詩大量使用擬人與譬喻法,事實上便與其想呈現的童話世界感,密切相關。
下次讀不懂詩時.......
別再以為多看幾次就會自然懂,換個角度,將文字轉成畫面,才能有不同穫唷!
感謝每個路過的你!如果你覺得我的分享有幫助,歡迎留言讓我知道!
如果有想了解的主題,也歡迎在下方留言!有機會我也會持續整理相關的主題!