歌詞中譯 | Ha Hyun Sang·Hummingbird| 하현상·허밍버드

更新 發佈閱讀 2 分鐘

MV

把MV拍成短篇電影,一人分飾多角,每個角色都他本人,如此疼痛的歌詞,我卻從中獲得安慰...

中譯 Clementine(轉載請標註出處)

한참 오랫동안을

有好長一段時間

기다리고 있었어

我都在等待

불안한 마음이 말해줬으니

不安的那顆心已經告訴我了

어설픈 걸음걸이로

用我那笨拙的步伐

마주하지 못했어

是無法面對的

도망가듯 아파했으니

如同逃跑一般的疼痛過了啊

난 단지

我只是

지금 여기

現在這裡

끝없는 대답 속에서

這無盡的回答裏頭

어떤 하루도

無論任何一天

어떤 이유도

不論任何理由

변하지 않았지만

雖然從未改變過

다시 나 태어나도

即使再次重生

세상 속에 버려질래요

我也想 被遺棄在這個世界裡

부러진 날갯짓도

那破碎著振翅的羽翼

어쩌면 오래된 나였다는 걸

或許也是曾經的我

여전히 하늘엔 닿지 못한다 해도

縱使無法觸碰到天空

난 단지

我只是

지금 여기

現在這裡

끝없는 대답 속에서

這無盡的回答裏頭

어떤 하루도

無論任何一天

어떤 이유도

不論任何理由

변하지 않았지만

雖然從未改變過

다시 나 태어나도

即使再次重生

세상 속에 버려질래요

我也願意被遺棄在這個世界裡

부러진 날갯짓도

那破碎著振翅的羽翼

어쩌면 오래된 나였다는 걸

或許也是長久以來的我

여전히 하늘엔 닿지 않는 걸

依舊無法觸碰到天空

여전히 미워한 적 없다는 걸

仍然不曾厭惡過

어제가 아물지 않은 그 새는

那隻傷口尚未癒合的鳥兒

멀리에

在遠方

멀리에

在遠處

어디에

的哪裡

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Clementine的翻譯小角落
0會員
5內容數
喜歡翻譯歌詞,及喜愛藝人的各種資訊
2025/09/28
歌詞中譯 | Xdinary Heroes·Night before the end | 엑스디너리 히어로즈
2025/09/28
歌詞中譯 | Xdinary Heroes·Night before the end | 엑스디너리 히어로즈
2025/09/24
2025/09/24
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
航向恆星的地鐵 填詞歌曲:하현상 (Ha Hyun Sang) - 3108 我仰望深沉幽暗的夜空 那顆恆星劃破宇宙 奔放的湛綠星芒迷惑著我
Thumbnail
航向恆星的地鐵 填詞歌曲:하현상 (Ha Hyun Sang) - 3108 我仰望深沉幽暗的夜空 那顆恆星劃破宇宙 奔放的湛綠星芒迷惑著我
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News